1. Cất dưới hầm ở nhà dưới ấy.

There's a cellar under the stairs.

2. Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát

Die on your feet or grovelling in the dirt.

3. Một loại thuốc nổ dưới nước, buộc dưới đáy biển.

Some form of underwater explosive, tethered to the seabed.

4. * trẻ em dưới 5 tuổi , nhất là trẻ dưới 2 tuổi

* children younger than age 5 , especially those younger than 2

5. Dưới gầm giường.

Under the bed.

6. Nổ dưới nước

Bogey detonated under water

7. Dưới hầm tối của thành phố bị nguyền rủa này dưới xiềng xích.

From the bowels of this cursed city, under lock and key, you hold the sword of God,

8. Tôi ngồi dưới cây mã đề còn ảnh ngồi dưới cây hạt dẻ.

I sat under the plane tree and he sat under the chestnut.

9. Dưới dạng nào vậy?

On what format?

10. 154m dưới mặt nước.

In the Alps, 500 feet below the surface.

11. Vết sẹo dưới cằm.

Chin-strap scar.

12. - đo ở dưới nách

- axillary ( under the arm )

13. Dộp da bên dưới .

Interior blisters

14. Dưới sự cấm đoán

Living Under Ban

15. Dưới bãi biển nè!

Down on the beach!

16. Khoang dưới, tầng ba.

Lower deck, level three.

17. Dưới sự bùng cháy

Between the burning house

18. Chúng được tìm thấy dưới các hốc đá, và trong cây dưới vỏ cây lá.

It has been found under rocks, in holes, and under the bark of trees.

19. DÂY CÁP DƯỚI BIỂN

UNDERSEA CABLES

20. Dưới đây là danh sách các sản phẩm sản xuất dưới nhãn hiệu Sony Ericsson.

The following is a list of products manufactured under the Sony Ericsson brand.

21. Chiều dài thường là dưới đầu gối và áo khoác kết thúc ngay dưới đầu gối.

The length is usually just below the knees and the jacket ends just below the knee.

22. Hắn giữ anh ấy dưới 1 đường hầm ngầm bên dưới Tirana, hộp đêm của Mossi.

He's got him in an underground tunnel beneath Tirana, Mossi's club.

23. Em muốn chạy dưới mưa.

I want to run in the rain.

24. Lùa chúng xuống dưới khe!

Head'em down the coulee!

25. Mũi tàu chìm dưới nước!

The bow's underwater!

26. Chôn cất dưới cơn mưa.

/ Buried in the rain.

27. Làm ơn để dưới nách.

Under the arm, please.

28. Nhưng nó ở dưới cùng.

But it's on bottom.

29. Nửa dặm dưới hạ lưu.

Half a mile down river.

30. Nó nằm dưới lòng đất.

Beneath the ground.

31. Chiếu đèn xuống dưới này!

Headlights down below!

32. Hoa lá cành phía dưới...

The foliage beneath the...

33. Glày em dưới gầm giường.

Your shoe's under the bed.

34. Xe đang đợi dưới nhà.

The car is waiting for you downstairs.

35. Bên dưới có ghi ngày

A date is inscribed underneath.

36. Ở phía dưới hạ lưu.

the claims are down by the river.

37. —DƯỚI 1% TRONG HUYẾT TƯƠNG

—LESS THAN 1% OF PLASMA

38. Lăn lộn dưới cánh đồng?

Rolling in the fields, huh?

39. Dưới một cây long não...

Under a big camphor tree.

40. Được xây dựng chủ yếu dưới đê, phần lớn của Rotterdam nằm dưới mực nước biển.

Built mostly behind dikes, large parts of the Rotterdam are below sea level.

41. Dưới đó, đang lùng sục.

Down there, looking around.

42. Tụ máu dưới màng cứng.

Subdural hematoma.

43. Bạn lái xe xuống dưới.

You drive down.

44. Và phía dưới họ, trong bóng râm, dưới những gốc cây màu lam... là Ramo và Claire.

Lower down, in the shadow, at the foot of the blue tree, lovers are locked in a tender embrace.

45. Là phần dưới màng cứng.

It's the subdural.

46. Cùng các hố dưới đất,+

And into the holes in the ground,+

47. Khay cắm thẻ nhớ microSDHC cũng ở bên dưới nắp lưng của máy (nhưng không nằm dưới pin).

The microSDHC card socket is also located under the back cover (but not under the battery).

48. Khi nhiệt độ dưới 10 °C (50 °F) phải trồng chúng dưới kính với hệ thống sưởi ấm.

Where temperatures fall below 10 °C (50 °F) they must be cultivated under glass with heat.

49. Viết Tôi dưới từ Người phạm tội và Công lý dưới từ Sự trừng phạt trong sơ đồ.

Write Me under the word Offender and Justice under the word Punishment in the diagram.

50. Thằng nào dưới gầm giường đấy?

Hey, there's somebody under the bed.

51. Cha muốn con xuống dưới nhà.

I'll wait for you downstairs.

52. Hàm răng dưới hơi chìa ra.

The professor hands over the key.

53. Hầm rượu ở dưới cầu thang.

Wine cellar's downstairs.

54. Những chữ „MDV PHN“ được khắc dưới được khắc dưới lớp mạ bạc được kiểm tra và được tìm thấy bên trong phần vỏ phía dưới mặt ngoài của đồng hồ.

The letters „MDV PHN“ are engraved under the examined silver plating and were found on the inside of the casing underneath the outer face of the clock.

55. Dưới triều Hoàng đế Hadrian (r.

Under the emperor Hadrian (r.

56. Günther đã chết dưới hầm rượu.

Günther was slain in the catacombs.

57. Các lá rậm lông phía dưới.

The Hair Down There.

58. Hẹn gặp anh dưới gầm bàn!

See you on the floor!

59. Tôi sẽ quỳ dưới chân hắn!

I'll kiss his ass!

60. Dấu dưới giẻ rách trong hầm?

Hidden beneath the rags in the cellar?

61. Cái ở dưới gầm giường hả?

The one that's under the bed?

62. Nhẹ nhàng cắn lấy môi dưới.

Bite his lower lip lightly.

63. Cánh tay sải rộng dưới đầu.

The arm is extended below the head.

64. Cánh hoa hồng dưới chân ngươi?

Rose petals at your feet?

65. Nhìn xuống phía dưới chân ý.

Just look down.

66. ẩn dưới hệ thống thoát nước.

And what about all those hot water pipes?

67. Hắn sẽ quỳ dưới chân cậu.

He will kneel at your feet.

68. cất giữ lùi lại: % #, lưu dưới: %

backing-store: %#, save-unders: %

69. Những nhà máy này tiếp tục sản xuất dưới một đơn vị kinh doanh, dưới thương hiệu Infotec.

These operations continue as a stand-alone business unit, under the Infotec brand.

70. Fishbait suy nghĩ một phút rồi dỡ tấn ván hở dưới sàn hàng hiên và gọi xuống dưới.

Fishbait thinks for a minute then lifts up a loose board from the porch floor and calls down into it.

71. Dưới mặt biển, mọi thứ đều rất đẹp, nhưng nếu ở dưới đó quá lâu, ngươi sẽ chết chìm.

It is beautiful beneath the sea, but if you stay too long, you'll drown.

72. Thận nằm dưới cơ bắp ở vùng dưới cuối của lồng ngực, kết nối lỏng lẻo với phúc mạc.

The kidneys are situated beneath the muscles in the area below the end of the ribcage, loosely connected to the peritoneum.

73. Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.

The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat actually radiates from underneath the floor.

74. Chúng ở dưới khu chợ cũ!

They were down in the old market!

75. Tóc tớ mọc dưới mông mất.

That's my hamper bottom.

76. Tôi không làm dưới tàu ngầm.

I have never worked on a submarine...

77. Tôi sẽ nằm dưới kệ sách.

I'll crawl under the bookcase.

78. Phòng tắm ở dưới hành lang.

Bathroom's down the hall.

79. Ngươi phải quỳ dưới chân nó.

You must grovel at her feet.

80. Sẽ bị giẫm đạp dưới chân.

Will be trampled underfoot.