1. 1 phong tục cổ xưa.

It's an ancient religion.

2. Truyền thống không cổ vũ phong trào.

Tradition does not make a movement strong.

3. Bố muốn thấy tác phong thượng cổ đích thực.

I want to see some real caveman action out there.

4. Tôi làm tiên phong ở Mông Cổ từ tháng 4 năm 2008.

I have been pioneering in Mongolia since April 2008.

5. Nhắn tìm: quốc gia tiên phong kế hoạch chia cổ tức cácbon.

Wanted: country to pioneer carbon dividends plan.

6. Ông quá cổ lổ sĩ, ông gần như là người tiên phong.

You're so square, you're practically avant-garde.

7. Bình phong được du nhập vào châu Âu vào cuối thời Trung Cổ.

The Arabic translation reached Europe by the end of the medieval period.

8. Theo phong tục cổ xưa...... đám tang sẽ diễn ra vào ngày mai.

According to ancient custom the funeral will take place tomorrow.

9. Hầu hết tượng đều mang phong cách của nghệ thuật Hy Lạp cổ đại.

At that time most were built in the Neo-Grec architectural style.

10. Cổ chỉ là một cô nàng tốt bụng thích phong cách vẽ của tôi.

She's just a goodhearted kid who likes the way I paint.

11. Rằng em có phong cách độc đáo với bước di chuyển cổ điển sao?

That you bring originality to classic moves?

12. Phong cách của ông là cổ điển, mặc dù với một xu hướng lãng mạn.

His style was classical, though with a romantic trend.

13. Gothic Gạch là một phong cách Trung Cổ đặc biệt được tiến triển tại Đức.

Brick Gothic is a distinctive medieval style that evolved in Germany.

14. Các phong trào khác từ triết học cổ đại cũng tái nhập vào dòng chính.

Other movements from ancient philosophy also re-entered the mainstream.

15. Mungunhurhree và Haranga là những người tiên phong trong âm nhạc rock nặng Mông Cổ.

Mungunhurhree and Haranga were to become the pioneers in the Mongolia's heavy rock music.

16. Thật ra, nói về phong cách... tôi cũng có một lễ cưới cổ tích của mình.

Actually, talking of style I had a fairytale wedding myself.

17. Villanueva của học sinh mở rộng các phong cách tân cổ điển ở Tây Ban Nha.

Villanueva ́s pupils expanded the Neoclassical style in Spain.

18. Vào thời La Mã cổ đại, phụ nữ vấn tóc mình theo phong cách phức tạp.

In Imperial Rome, women wore their hair in complicated styles.

19. Sau đó chúng tôi làm tiên phong ở Cirencester, một phố cổ, và thành phố Bath.

Subsequently, we pioneered in the ancient town of Cirencester and in the city of Bath.

20. Cứng đầu cứng cổ khiến anh không khá hơn được thành viên Phong trào Tiệc trà.

This sort of stubbornness makes you no better than the Tea Party.

21. Trung kỳ Trung Cổ là một thời đại của những phong trào tôn giáo vĩ đại.

The High Middle Ages was a period of great religious movements.

22. Tóc ngắn cho thời trang nam giới là một sản phẩm của phong trào tân cổ điển.

Short hair for fashionable men was a product of the Neoclassical movement.

23. Nó có một Phố Cổ đẹp như tranh vẽ, nằm trong phong cảnh Rheingau thuộc thời đại Lãng mạn Rhein (Phong cảnh và kiến trúc) được ca tụng.

It has a picturesque Old Town, located in the Rheingau landscape celebrated in Rhine romanticism.

24. Điều này báo trước tai họa cho phong trào Anabaptist và cho thành phố Münster thời trung cổ.

This spelled disaster for the Anabaptist movement and for the medieval city of Münster.

25. Đó là một trong những nguồn thông tin quan trọng và cổ nhất về những phong tục xưa”.

It is one of the oldest and most important witnesses to the ancient traditions.”

26. Vào thế kỷ 19 nó là trung tâm của phong trào bảo tồn y phục cổ truyền, die Tracht.

In the 19th century it became the center of the conservation movement for the traditional costumes, the Tracht.

27. Sau thời Phục Hưng và kết thúc thời Trung cổ, kiến trúc Baroque thay thế phong cách Gothic truyền thống.

Following the renaissance and the end of the Middle Ages, Baroque architecture replaced the traditional Gothic style.

28. Cung điện lớn nhất, Tokapı, kết hợp nhiều phong cách kiến trúc đa dạng, từ Baroque trong hậu cung hoàng gia tới Thư viện Enderûn theo phong cách Tân cổ điển.

The largest palace, Topkapı, includes a diverse array of architectural styles, from Baroque inside the Harem, to its Neoclassical style Enderûn Library.

29. Đây là một tu viện cổ bắt đầu theo kiểu hậu Gothic với trang trí nội thất phong phú kiểu Baroque.

This is an old monastery started in a late Gothic style with Baroque exuberant interior decorations.

30. Từ thời kỳ tiên phong cho tới tận thập niên 1970, chăn nuôi là trụ cột của nền kinh tế Mông Cổ.

From prerevolutionary times until well into the 1970s, animal husbandry was the mainstay of the Mongolian economy.

31. Được sản xuất bởi Greg Kurstin, bài hát được đánh giá chuyên môn cao và thể hiện phong cách cổ điển của Pink.

Produced by Greg Kurstin, the song was critically acclaimed and named as "classic Pink".

32. Mối quan hệ giữa Giáo hội và các quốc gia phong kiến trong thời kỳ Trung cổ trải qua một số phát triển.

The relationship between the Church and the feudal states during the medieval period went through a number of developments.

33. Ryūkōka, một thể loại nhạc đi theo phong cách cổ điển phương Tây, đã phủ sóng trên toàn quốc trước thời kỳ chiến tranh.

Ryūkōka, which adopted Western classical music, made waves across the country in the prewar period.

34. Phong tục này, bắt buộc đối với mỗi người hành hương vào thời Trung Cổ, đã được Thánh Philipphê Nêri chuẩn hóa vào thế kỷ 16.

This custom, mandatory for each pilgrim in the Middle Ages, was codified in the 16th century by Saint Philip Neri.

35. Một buổi trình diễn văn hóa hoành tráng về văn hóa phong phú của Mông Cổ và các tài năng của nhiều tín hữu Giáo Hội.

A cultural extravaganza featured Mongolia’s rich culture and the talents of many Church members.

36. Giờ, kim tự tháp này rất quan trọng, nó chứa văn bản cổ nhất và phong phú nhất trên thế giới, Văn bản Kim tự tháp.

Now, this pyramid is very important, it contains the oldest, richest writing in the world, the Pyramid Texts.

37. Tháng 11, 2010, Joel khai trương của hàng tại Oyster Bay, Long Island để kinh doanh mô tô và phụ kiện theo phong cách hoài cổ.

In November 2010, Joel opened a shop in Oyster Bay, Long Island, to manufacture custom-made, retro-styled motorcycles and accessories.

38. Theo gương các thành viên của phong trào Phục Hưng ở Anh, các giáo sĩ ở Tahiti đã nhiệt thành cổ vũ chống nạn mù chữ.

Following the example of members of the Awakening in England, the missionaries in Tahiti enthusiastically promoted literacy.

39. Năm 1920, nhà sáng tác nhạc Azerbaijan Uzeyir Hajibeyov khởi xướng một phong trào nhằm tuyên truyền và phổ biến nhạc cổ điển cho đại chúng.

In 1920, Azerbaijani composer Uzeyir Hajibeyov began a movement aimed at propagating classical music among the people.

40. Ngoài các xác ướp nổi tiếng của Ai Cập cổ đại, ướp xác có chủ đích là một phong tục của nhiều nền văn hóa cổ đại trong khu vực Nam Mỹ và Châu Á có khí hậu khô, hanh.

In addition to the well-known mummies of ancient Egypt, deliberate mummification was a feature of several ancient cultures in areas of America and Asia with very dry climates.

41. Khảo cổ học cũng giúp chúng ta hiểu rõ hơn về các vùng đất và phong tục của những dân có liên quan đến Áp-ra-ham.

Archaeology has also shed some light on features of the lands and customs of the peoples mentioned in connection with Abraham.

42. Phong bì với dấu niêm phong đỏ.

Envelope with the red seal

43. Ngày 14 tháng 8 năm 2008, anh được phong là vận động viên danh dự quốc gia của Mông Cổ cũng như danh hiệu anh hùng lao động.

On 14 August 2008, he was inducted as the state honored athlete of Mongolia as well as hero of labor.

44. Cặp đùi cổ, bàn tay cổ.

Her thighs, her hand.

45. Khu vực nội địa phía sau Neum có lịch sử khảo cổ phong phú và hoang sơ hoang sơ và đang bắt đầu phát triển du lịch nông nghiệp.

The inland area behind Neum has a rich archeological history and untouched wilderness and is starting to develop agricultural tourism.

46. Những bài giảng của Wycliffe ảnh hướng tới hai trong số những phong trào dị giáo lớn thời hậu kỳ Trung Cổ: Lollardy ở Anh và Hussite ở Bohemia.

Wycliffe's teachings influenced two of the major heretical movements of the later Middle Ages: Lollardy in England and Hussitism in Bohemia.

47. Hầu hết các nhà phê bình ca ngợi phong cách của trò chơi và danh sách quái vật, là một sự kính trọng các bộ phim quái vật cổ điển.

Most reviewers praised the game's style and monster roster, being a homage to classic monster movies.

48. Gởi cổ một bó hoa và mời cổ một chai, cổ sẽ giúp anh.

Send her flowers or a bottle, and she'll find you what you want!

49. Cổ đang khoe khoang thành tích của cổ.

She's flaunting her achievement.

50. Đến đầu thế kỷ 17, nước Anh là một nhà nước kinh tế tập trung, trong đó phần lớn các luật phong kiến Trung cổ châu Âu đã bị loại bỏ.

By the early 17th century, England was a centralized state in which much of the feudal order of Medieval Europe had been swept away.

51. Hệ thống chính trị đầu tiên được sử dụng trong thời gian đầu là hệ thống thác quản Encomienda, giống như chế độ phong kiến trong thời trung cổ châu Âu.

The earliest political system used during the conquista period was the encomienda system, which resembled the feudal system in medieval Europe.

52. Một trong những thành tựu dài hạn của Eisenhower là tiên phong cổ vũ và ký đạo luật ra lệnh xây dựng Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang năm 1956.

One of Eisenhower's enduring achievements was championing and signing the bill that authorized the Interstate Highway System in 1956.

53. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

The question paper's in a cover with a red seal

54. Nhưng cổ tiếp tục giữ tôi bên trong cổ.

But she kept holding me inside her.

55. Tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

I tried to wake her by putting her under the shower but she wouldn't wake up.

56. Cha cổ muốn bán cổ cho một nhà chứa.

Her father wants to swap her for a house.

57. Oh, Cứng cổ trong chữ nhà khảo cổ học

Oh, archaeology's tough.

58. Lom nổi tiếng với lịch sử phong phú của nó, còn một các nhà thờ ở cổ ở Na Uy, và nằm ở giữa những ngọn núi cao nhất ở Bắc Âu.

Lom is famous for its extensive history, for having one of the few remaining stave churches in Norway, and for lying in the midst of the highest mountains in Northern Europe.

59. Nếu chân cổ đau, hãy đổi giày với cổ.

If her feet hurts, exchange shoes with her.

60. Em cũng thích làm tiên phong và đi học trường tiên phong.

I would also like to be a pioneer and go to pioneer school.

61. Nếu chân cổ đâu, hãy đổi giày với cổ.

If her feet hurts, exchange shoes with her.

62. Nào, xung phong!

Now, charge!

63. Phong Lưu Mộng.

A Dream of Love.

64. Cổ nói với Mẹ rằng cổ là con mồ côi.

She told Mother she was an orphan.

65. Hoa phong lan

Orchids.

66. Ko phong lưu

He wasn't wealthy.

67. Tem, phong bì...

Stamps, envelopes...

68. Cây phong Nhật

That's a Japanese hinoki

69. Các phát hiện khảo cổ cho thấy người Ebla cũng sùng bái những vị vua đã qua đời, và phong tục này đặc biệt thịnh hành vào thiên niên kỷ thứ hai TCN.

Archaeological finds indicate that, particularly in the second millennium B.C.E., worship was also given to deified royal ancestors.

70. Trong các đợt xung phong liên hồi, tổn thương lớn nhất thuộc về những con ngựa trong khi đa số kỵ binh được bảo vệ bởi đầu và cổ con ngựa họ cưỡi.

During the hussar's charges it was the horses that took the greatest damage, the riders being largely protected by the body and heads of their horses.

71. Ở dạng tinh khiết nhất của nó là một phong cách chủ yếu bắt nguồn từ kiến trúc của Hy Lạp cổ điển và kiến trúc của kiến trúc sư Ý Andrea Palladio.

In its purest form it is a style principally derived from the architecture of Classical Greece and the architecture of the Italian architect Andrea Palladio.

72. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

Pen to the left of the neck, top of the T-shirt.

73. Cổ đông của Pixar nhận được 2.3 cổ phiếu của Disney cho mỗi cổ phiếu tương ứng tại Pixar.

Pixar shareholders received 2.3 shares of Disney common stock for each share of Pixar common stock redeemed.

74. Phong cách lãng mạn của ông là tâm điểm của sự phục hưng trong văn học tiếng Ả Rập hiện đại, đặc biệt là thơ văn xuôi, tách ra từ trường phái cổ điển.

His romantic style was at the heart of a renaissance in modern Arabic literature, especially prose poetry, breaking away from the classical school.

75. Đưa cổ tới phòng canh làm cho cổ bình tĩnh lại.

To the guardroom and calm her down!

76. Phong tục ma chay

Funeral Customs

77. Phong toả chấm dứt.

The blockade is finished.

78. Vào cái ngày cổ phải ra làm chứng cổ thấy ốm.

On the day that she was supposed to testify, she fell ill.

79. Ta không thể tin tưởng cổ, cổ là người kỳ cục.

We can't trust her, she's a nutcase.

80. Không giống như Henry II của Anh, Frederick không tìm cách chấm dứt chế độ phong kiến Trung Cổ, mà tìm cách hồi phục nó, nhưng điều này vượt quá khả năng của ông.

Unlike Henry II of England, Frederick did not attempt to end medieval feudalism, but rather tried to restore it, though this was beyond his ability.