1. Các em có những cảm nghĩ gì?

What feelings did you have?

2. Cô đang thăm dò cảm nghĩ của chính cô trong trường hợp này hay đang dò dẫm các cảm nghĩ của tôi?

Do you consult your own feelings in this case or seek to gratify mine?

3. Những cảm nghĩ riêng tư gây ngã lòng

Discouraging Personal Feelings

4. Bài thơ khơi dậy những cảm nghĩ này.

The poem encouraged these feelings.

5. Những cảm nghĩ mạnh mẽ khắc phục lý trí,

Passion shatters reason’s tower,

6. Hãy thử tưởng tượng cảm nghĩ của ba má đứa bé!

Just imagine how those parents felt!

7. Cậu cho biết cảm nghĩ khi đi lính xa nhà nào.

Just getting some thoughts on how it feels to work a world away from home.

8. Vậy, chế ngự cảm nghĩ tiêu cực là điều khả thi.

So it is possible to combat negative feelings.

9. Điều này bao hàm việc chia sẻ cảm nghĩ và ý tưởng.

This involves a sharing of sentiments and ideas.

10. Thật vậy, Sa-ra thẳng thắn nói lên cảm nghĩ của mình.

Yes, Sarah communicated how she felt in a straightforward manner.

11. Đã bao giờ bạn bị cảm nghĩ tiêu cực dày vò chưa?

DO YOU ever struggle with negative feelings?

12. Lúc anh về, tôi nói cho anh biết cảm nghĩ của mình.

When he came home, I let him know how I felt.

13. Hãy kiềm chế cảm nghĩ của mình, hỡi người anh em của tôi,

School thy feelings, O my brother;

14. Trong lúc ban phước lành, cảm nghĩ lo lắng của Benji biến mất.

During the blessing, the butterflies in Benji’s stomach disappeared.

15. Sam đang bắt đầu hiểu về những cảm nghĩ đến từ Đức Thánh Linh.

Sam is beginning to understand the feelings that come from the Holy Ghost.

16. Tại sao chúng ta phải cẩn thận để chế ngự cảm nghĩ ghen tị?

Why must we be careful to curb feelings of jealousy?

17. • Chúa Giê-su khuyến khích người khác bày tỏ cảm nghĩ bằng cách nào?

• How did Jesus encourage others to express their thoughts?

18. Tình cảm nồng hậu thường đi đôi với những cảm nghĩ về người khác.

Warm feelings are frequently associated with thoughts about people.

19. Những cảm nghĩ tiêu cực về bản thân sẽ khiến bạn khó hoạt bát.

Having negative feelings about yourself can only hinder you from being outgoing.

20. Nếu điều này có vẻ quá khó, hãy nói ra cảm nghĩ với chồng.

If this seems too difficult, share your feelings about the matter with him.

21. Bởi vậy, giao tiếp bao hàm việc chia sẻ cảm nghĩ và ý tưởng.

Communication therefore involves a sharing of sentiments and ideas.

22. Tất nhiên, tất cả chúng ta đôi khi cũng có những cảm nghĩ tiêu cực.

Of course, we all have negative feelings from time to time.

23. Ngài sẽ phán bảo họ trong giấc mơ, khải tượng, ý nghĩ và cảm nghĩ.

He will speak to them in dreams, visions, thoughts, and feelings.

24. Nhưng không nên có cảm nghĩ tiêu cực bắt nguồn từ sự khiêm tốn sai lầm hoặc e thẹn hay là có cảm nghĩ rằng sự giao hợp tính dục là một điều gì đó đáng xấu hổ.

But there should be no negative feeling of false modesty or prudery or feeling that sex is somehow shameful.

25. Hãy khuyến khích con cái bày tỏ cảm nghĩ bằng lời khen và sự đồng cảm

Draw out your children with commendation and empathy

26. Với đức tin giản dị, Joseph đã hành động theo những cảm nghĩ thiêng liêng này.

With simple faith, Joseph acted on these spiritual feelings.

27. Tôi chia sẻ cảm nghĩ của mình với vợ tôi, bà cũng rất ủng hộ tôi.

I shared my feelings with my wife, who was very supportive.

28. Nhưng khi bày tỏ cảm nghĩ, bạn sẽ giúp cả nhà tập trung tìm giải pháp.

Concerns help all of you focus on finding solutions.

29. Thật khó vượt qua những cảm nghĩ cố hữu, nhưng điều này có thể làm được.

It may be hard to overcome entrenched feelings, but it can be done.

30. Hãy lưu ý đến những cảm nghĩ ở địa phương để không làm ai mất lòng.

Take local feelings into account so as not to offend.

31. “Phúc âm đã thay đổi tâm hồn, diện mạo, thái độ và cảm nghĩ của tôi.

“The gospel changed my heart, my appearance, my attitude, and my feelings.

32. Nhưng khi tôi được làm lễ phong nhiệm thì tôi có một cảm nghĩ đầy tin tưởng.

During the setting apart, I had a feeling of confidence.

33. Suy cho cùng, chân giá trị của bạn không tùy thuộc vào cảm nghĩ của người khác.

After all, your true value does not depend on what others think.

34. “Chúng ta đừng bao giờ quên những cảm nghĩ hoặc lời nói của ông vào dịp này.

“Never shall we forget his feelings or his words on this occasion.

35. (Thi-thiên 119:97) Tại sao người viết Thi-thiên có cảm nghĩ mãnh liệt đến thế?

(Psalm 119:97) Why did the psalmist feel so strongly?

36. Kinh Thánh cho biết một số cách hữu hiệu để đối phó với cảm nghĩ tiêu cực.

The Bible provides some strong defenses against negative feelings.

37. Điều này giúp tôi có lương tâm tốt và cho tôi có những cảm nghĩ tích cực”.

This gives me a good conscience and fills my mind with positive thoughts.”

38. Những cảm nghĩ của các anh chị em có về Giáo Lý và Giao Ước là gì?

What are your feelings about the Doctrine and Covenants?

39. Hãy chia sẻ những ý nghĩ, cảm nghĩ, ước mơ và nỗi sợ hãi với cha mình.

Share your thoughts and feelings, your dreams and your fears.

40. Trang 364: Buổi Gặp Mặt Làm Thay Đổi Thái Độ và Cảm Nghĩ, do Jeffrey Hein họa.

Page 340: Altering Presence, by Jeffrey Hein.

41. Khi trả lời câu hỏi, người ta không luôn luôn bộc lộ cảm nghĩ thật sự của mình.

When people answer questions, they do not always reveal how they really feel.

42. Cảm nghĩ biết ơn của tôi cũng bắt nguồn từ các phước lành ban cho gia đình tôi.

My sense of gratitude stems also from blessings to my family.

43. Khi nhìn các sự vật chung quanh, chúng ta có cảm nghĩ thán phục điều mình trông thấy.

When we look at the things around us, we are awed by what we see.

44. Giải thích rằng các môn đồ đã có những cảm nghĩ này khi Chúa Giê Su phục sinh.

Explain that these feelings are what the disciples felt when Jesus was resurrected.

45. Vì sợ bị đối xử lạnh nhạt, người đó có thể không bộc lộ cảm nghĩ thực sự.

Troubled by the thought of being given the cold shoulder, he may not express how he really feels.

46. Hãy hình dung họ cảm nghĩ thế nào khi có được Phòng Nước Trời đẹp và khang trang.

So, imagine how they felt when they had their own attractive Kingdom Hall.

47. Tại sao cầu nguyện có thể giúp một người đang đấu tranh với những cảm nghĩ tiêu cực?

How can prayer help someone who battles negative thoughts?

48. Cảm nghĩ đó đôi khi phai nhạt, và điều này có thể rất bất lợi cho hôn nhân”.

That feeling sometimes fades, and when it does, it can take a heavy toll on the marriage.”

49. Ngài đã tự biểu hiện bằng nhiều cách, kể cả những cảm nghĩ bình an và bảo đảm.

He manifests Himself in many ways, including feelings of peace and reassurance.

50. Khi còn là thiếu niên, Joseph có “những cảm nghĩ sâu xa”9 về vấn đề tôn giáo.

As a young man, Joseph “was called up to serious reflection”9 on the subject of religion.

51. Em nhận xét: “Trong vòng các Nhân-chứng, em không thấy có cảm nghĩ miệt thị chủng tộc”.

He observed: “Among the Witnesses, I have found that there are no feelings of racial superiority.”

52. Nhưng một số người dường như lúc nào cũng phải chiến đấu với cảm nghĩ mình vô dụng.

But some seem to wage a constant battle against feelings of worthlessness.

53. Điều đó sẽ mời gọi các cá nhân lục tìm trong ký ức của họ những cảm nghĩ đó.

That will invite individuals to search their memories for feelings.

54. 14 Lời tường thuật tiếp theo sau cho thấy rằng cảm nghĩ của Áp-ra-ham là thành thật.

14 The rest of the account shows that Abraham’s feelings were genuine.

55. “Cảm nghĩ này làm héo hon hồn tôi và ở lẩn quẩn với tôi cho đến ngày Thứ Bảy.

“This feeling consumed my soul and remained with me up to Saturday.

56. Một người đã ly dị đề nghị: “Đừng nói rằng họ nên hoặc không nên có cảm nghĩ gì.

“Don’t tell them how they should or should not feel,” suggests one divorcée.

57. 4, 5. (a) Người viết Thi-thiên có cảm nghĩ nào về cách cai trị của Đức Chúa Trời?

4, 5. (a) How did the psalmist feel about God’s way of ruling?

58. Tuy nhiên, nhân viên ấy có dịp bày tỏ cảm nghĩ với vị giám đốc tử tế và phải lẽ.

However, the employee has an opportunity to express his feelings to the owner of the company, who is a kind, reasonable man.

59. Cân nhắc việc ghi lại kinh nghiệm và cảm nghĩ của mình trong nhật ký của các anh chị em.

Consider recording your experience and feelings in your journals.

60. (2 Sử-ký 20:7) Ông chủ động bày tỏ các cảm nghĩ của mình cho Đức Giê-hô-va.

(2 Chronicles 20:7) He took the initiative and let his feelings be known to Jehovah.

61. Đây là một số ví dụ về những câu hỏi có thể khuyến khích cảm nghĩ và mời gọi chứng ngôn:

Here are some examples of questions that can encourage feeling and invite testimony:

62. ′′Thái độ thờ phượng soi dẫn những cảm nghĩ sâu đậm nhất về lòng trung thành, tôn thờ, và kính sợ.

“The attitude of worship evokes the deepest feelings of allegiance, adoration, and awe.

63. Giống như anh Ken, những anh lớn tuổi và trung thành khác trên thế giới cũng có cảm nghĩ tương tự.

Ken’s reaction is typical of the sentiments expressed by faithful older ones worldwide.

64. Dần dần tôi tập thổ lộ cảm nghĩ, mối nghi ngờ, lo lắng và phiền muộn với Đức Giê-hô-va.

Gradually, I learned to pour out my feelings, doubts, anxieties, and troubles to Jehovah.

65. Hãy nghĩ về cảm nghĩ của mình nếu một người nào đó đang ngồi lê đôi mách về chuyện của các em.

Think about how you would feel if someone was gossiping about you.

66. Gần đây một độc giả đã biểu lộ cảm nghĩ bi quan này trong một lá thư đăng trên tạp chí Newsweek.

This pessimistic view recently appeared in a letter from a reader in the magazine Newsweek.

67. Họ vui mừng với các hành vi nhỏ đầy khoan dung mà nảy sinh những cảm nghĩ dịu dàng của lòng bác ái.

They celebrate the small acts of grace that spark tender feelings of charity.

68. Tôi không thể tìm ra những lời bày tỏ thích đáng về những cảm nghĩ thiêng liêng đang hừng hực trong hồn tôi.

It is impossible for me to find the words to adequately express the sacred feelings burning within my soul.

69. Đã gần 60 năm kể từ ngày đó, và tôi vẫn còn trân quý những cảm nghĩ đầy tin cậy và yêu dấu này.

It has been nearly 60 years since that day, and I still treasure these feelings of trust and love.

70. Đối với Khâm thì chữ “Ông Trời” bao hàm các cảm nghĩ biết ơn và vâng phục đối với Ngài vì địa vị của Ngài.

To Kham the word “God” implied actual expressions of that gratitude and also submission to Him because of His position.

71. Tại sao nhiều người khinh nhờn luật pháp, song chúng ta có thể phát huy cảm nghĩ nào về luật pháp của Đức Chúa Trời?

Why do many people have little regard for law, yet how may we come to feel about God’s laws?

72. 15 Tinh thần của một hội-thánh có thể bị ảnh hưởng độc hại bởi những cảm nghĩ về chủng tộc hay lòng ái quốc.

15 A congregation’s spirit can be affected detrimentally by racial or nationalistic feelings.

73. Sau cùng, ngài cho những lời khuyên khác dựa trên Kinh Thánh hầu giúp Phi-e-rơ điều chỉnh suy luận và cảm nghĩ của mình.

Finally, he provided further Scriptural counsel to help Peter adjust his thinking and feelings.

74. Chúng ta nôn nả cầu nguyện Ngài để thố lộ với Ngài những nhu cầu, ước muốn và cảm nghĩ thầm kín nhất của chúng ta.

We can hardly wait to approach him in prayer, revealing to him our needs, our desires, and our innermost feelings.

75. Hay họ sẽ có cảm-nghĩ nào khi biết cha mẹ bị khó khăn trong việc trả các chi-phí của một tiệc cưới linh đình?

Or how would they feel knowing that their parents faced a problem in paying off the major expenses of a large reception?

76. Và vì là đức tính tích cực, sự biết ơn che chở chúng ta khỏi những cảm nghĩ tiêu cực như tức giận, ganh tị và oán hờn.

And being a positive quality, gratitude protects him from such negative feelings as anger, jealousy, and resentment.

77. Anh Robert, người được đề cập ở đầu bài, có cùng cảm nghĩ như nhiều người khác khi nói: “Tôi không hối tiếc về bất cứ điều gì.

Robert, mentioned at the outset, speaks for many when he says: “I have no regrets whatsoever.

78. Frisch bỏ ngang không tham dự Hội nghị nữa và đi tiếp về Warsaw để góp nhặt ấn tượng và cảm nghĩ cho bài ghi chép của mình.

Frisch left before the event ended and headed for Warsaw, notebook in hand, to collect and record his own impressions of what was happening.

79. Chúng làm tổn hại mối quan hệ với gia đình và bạn bè và làm giảm bớt những cảm nghĩ về giá trị bản thân của các em.

They damage relationships with family and friends and diminish your feelings of self-worth.

80. Vị Tiên Tri trá lời: “Tôi đã nhận được thư của anh đề ngày 28 tháng Chín năm 1835, và tôi đã đọc bức thư đó hai lần, và nó đã cho tôi cảm nghĩ tốt hơn là mô tả; tôi chi cần nói rằng những cảm nghĩ của lòng tôi rất dạt dào—Tôi đã không thể tự kiềm chế để không khóc.

The Prophet responded: “I have received your letter of the 28th of September, 1835, and I have read it twice, and it gave me sensations that are better imagined than described; let it suffice that I say that the very flood gates of my heart were broken up—I could not refrain from weeping.