1. [ nhiều ho và cười ]

[ many coughs and laughter ]

2. (Cười) Nó ho rất nhiều.

(Laughter) And he coughs a lot.

3. Cười phát nào.

Alright, everybody laugh.

4. Khi tôi nhìn vào mắt của trẻ con và cha me... và ho mỉm cười và nói:

When I look into the eyes of the children and the parents... and they are smiling and saying:

5. Tôi đã tính chôn cất anh, thì anh ho một phát.

I was gonna give you a proper burial and then you coughed.

6. Nếu đơn ghi là thuốc ho, thì đó là thứ mà chúng tôi đã phát.

If the prescription said cough medicine, that's what I dispensed.

7. Bệnh ho gà làm cho trẻ ho dữ dội , ho kiệt sức và hít thở " khọt khẹt " .

Whooping cough makes children cough so hard , they run out of breath and inhale with a " whoop . "

8. Trẻ bị ho gà thường ho khúc khắc .

Babies with pertussis make a " whooping " sound .

9. Tất cả ho muốn là nói về ho.

And all they want to do is talk about themselves.

10. (Lò vi sóng phát ra tiếng bíp) (Cười lớn)

(Microwave beeps) (Laughter)

11. ( Lò vi sóng phát ra tiếng bíp ) ( Cười lớn )

( Microwave beeps ) ( Laughter )

12. Và -- (Tiếng cười) chúng được phát minh cùng thời điểm.

And -- (Laughter) they -- they're invented around the same time.

13. * ho khan

* a dry cough

14. Yoon-ho còn bị phát hiện bỏ học , thường la cà trên mái nhà , ngủ hoặc nghe nhạc .

He is even seen skipping class , often hanging out in the rooftop , sleeping or listening to music .

15. Cười mỉm với tôi một phát theo kiểu: " Ngươi thấy sao? "

Gives me a little smile like, " Well? "

16. Bưu điện Canada đã quy định mã H0H 0H0 cho Bắc Cực (theo thán từ truyền thống của Santa "Ho-ho-ho!").

Canada Post has assigned postal code H0H 0H0 to the North Pole (referring to Santa's traditional exclamation of "Ho ho ho!").

17. Vẫn còn ho.

Still have the cough.

18. (Cười) Vậy nên có lẽ có gì đó hay ho đã xảy ra vào tháng 12 năm 1862, chắc vị nào người Mĩ ngồi đây sẽ biết.

No doubt, something fascinating was happening then, which the Americans among us will be aware of.

19. Ho ra đờm trắng.

She's coughing up white sputum.

20. Chắc hay ho đó.

This should be interesting.

21. Ta rất nhớ ho.

I miss them.

22. Che miệng khi ho

Cover that cough

23. Ho làm đổ máu trước.

They shot first.

24. Không, hắn không ho he.

No, he didn't flip.

25. Hãy để ý xem bé có bị đau tai , ho , ngủ lịm , phát ban , ói mửa , hay tiêu chảy không nhé .

Look whether he or she gets ear pain , cough , lethargy , rash , vomiting , or diarrhea .

26. Họ cho rằng Kang Ho-dong đã phát ngôn những lời báng bổ "XX-bitch" ở một trong các cảnh phim.

It was said that Kang Ho-dong had uttered the profanity "XX-bitch" in one of the scenes.

27. * ho gà – là một bệnh về đường hô hấp với các triệu chứng của bệnh cúm phát triển ngày càng tăng dẫn đến ho dữ dội ( nghe như tiếng khò khè khi trẻ hít sâu vào sau một cơn ho rũ rượi ) ; trẻ dưới 1 tuổi thường xảy ra nhiều biến chứng ho gà trầm trọng , và trẻ dưới 6 tháng tuổi cũng rất hay nhiễm bệnh này .

* pertussis - a respiratory illness with cold symptoms that progress to severe coughing ( the " whooping " sound occurs when the child breathes in deeply after a severe coughing bout ) ; serious complications of pertussis can occur in children under 1 year of age , and those under 6 months old are especially susceptible .

28. " Quay đầu và ho ra. "

" Turn your head and cough. "

29. Gì, ho! bào chế thuốc!

What, ho! apothecary!

30. Cú bắn tinh lố bịch đó giải thích mọi điều về 1 trong những triệu chứng... ngoại trừ ho và phát ban.

It's a ludicrously long shot that explains every one of those symptoms- - except for the cough and the rash.

31. Chẳng hay ho gì cả

It's not so good.

32. (Cười) Những hạt giống này sau đó sẽ được gieo trồng, và phát triển.

(Laughter) The seeds are then planted, then grown.

33. (Cười) Ý tưởng về cơ bản là -- nếu nó luôn phát ra tiếng "Huh? ...

(Laughter) The idea is that basically -- if it's constantly like "Huh? ...

34. - ho gà - là một bệnh về đường hô hấp với các triệu chứng của bệnh cúm phát triển ngày càng tăng dẫn đến ho dữ dội ( nghe như tiếng khò khè khi trẻ hít sâu vào sau một cơn ho rũ rượi ) ; trẻ dưới 1 tuổi thường xảy ra nhiều biến chứng ho gà trầm trọng , và trẻ dưới 6 tháng tuổi cũng rất hay nhiễm bệnh này .

- pertussis - a respiratory illness with cold symptoms that progress to severe coughing ( the " whooping " sound occurs when the child breathes in deeply after a severe coughing bout ) ; serious complications of pertussis can occur in children under 1 year of age , and those under 6 months old are especially susceptible .

35. Phải tim ra nó trước ho.

So we have to find it before they do.

36. Ho luon loai bo no di.

They always leave that out.

37. Phát sóng: 30 tháng 5 năm 2004 – 1 tháng 8 năm 2004 Diễn viên: Kang Ho-dong, Lee Hwi-jae Medical Non-Fiction!

Aired: May 30, 2004 – August 1, 2004 Starring: Kang Ho-dong, Lee Hwi-jae Medical Non-Fiction!

38. Thay co giao chang he can thiep va nhieu nguoi trong so ho con ung ho dieu do.

The teachers don't intervene and many of them even support that.

39. Anh còn kẹo ngậm ho không?

You got those cough drops?

40. Ngay cả ho hay cảm lạnh.

Not even a cough or a cold.

41. Chả ai dám ho he đâu

And nobody is gonna argue.

42. Nè, hay ho gì chuyện này?

Now what good is all that?

43. (Cười) Điện thoại, cơ sở hạ tầng không bảo đảm về sự phát triển kinh tế.

(Laughter) Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.

44. Đám đông phát cười lên và hô vang các khẩu hiệu như "Dân chủ muôn năm!".

The crowd burst into cheers and shouted slogans such as "Long live democracy!"

45. Nó sẽ giúp cậu đỡ ho đấy.

Well, these will help your cough.

46. Tôi có vài thứ hay ho đây.

I've got something better.

47. Về nhà cũng chẳng hay ho gì.

Coming home was a bitch though.

48. Gã lang thang ho ra máu không ngừng.

Homeless guy, uncontrollably hacking up blood.

49. Ho Chi Minh was born in Nghe An

Ho Chi Minh sinh ra o Nghe An.

50. Kể cho tôi cái gì hay ho đi.

Tell me something good.

51. Những nụ cười ban đầu này chỉ là sự phản xạ không điều kiện, tức tự phát.

These early smiles are known as reflex, or involuntary, smiles.

52. Tôi có ít kẹo ho, nếu ông muốn.

I have some cough lozenges, if you like.

53. Anh kia đang ho ra máu phải không?

ls that guy coughing up blood?

54. Kim Seung-soo – chỉ đạo giọng hát ("Ho!")

Kim Seung-soo – vocal director (on "Ho!")

55. Hank, đùa vậy không hay ho gì đâu.

that's not funny.

56. Giọng nữ: (Tiếng ho) Ồ, tôi xin lỗi.

Woman: (Coughs) Oh, sorry.

57. Ho ở Liên đoàn đồ chơi nào đó.

Those are major-league toys.

58. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

After sneezing, coughing, or blowing your nose.

59. Sau này ông viết: “Dân chúng hiền lành và họ phát lên cười khi tôi nói gì sai.

“The people were kind,” he later wrote, “and my blundering in the language gave rise to many bursts of laughter.

60. (Tiếng cười) Chưa kể đến những gì mà nó tiết lộ về người lớn đã phát ngôn nó.

(Laughter) Not to mention what it reveals about the adult who's speaking them.

61. Có ai muốn một viên kẹo ngậm ho không?

Does anybody want a cough drop?

62. Tôi nghĩ chuyện này chả hay ho gì đâu.

I don't think this is gonna work.

63. Bạn đã cười to, cười mỉm.

You were laughing, smiling.

64. Tất cả mọi người đều có thể phát hiện ra những nụ cười giả tạo ở đây chứ?

Can you all spot the fake smile here?

65. Mỉm cười không phải cười lớn.

A smile's not a laugh.

66. Cho tới khi ta ra lệnh ho đi tiếp.

Until I command them otherwise.

67. Còn vụ án Kim Sun-Ho làm thế nào?

Then what about the case on Gim Seon Ho?

68. Hình như anh cũng chẳng hay ho gì hơn.

Not like you did any better.

69. Phải, một chuyến công cán hay ho cho cậu.

It's a nice little junket for you.

70. Tae Ho à, còn không mau ra ngoài đi?

Myung-hoon, drop your gun.

71. Có ai có chủ đề hay ho nào không?

Anyone got a good topic?

72. Moczulski; bên phải là dòng chữ khắc:AFP PHOTO/HO

Moczulski; right, inscription: AFP PHOTO/HO

73. Trừ khi anh nghĩ ra cách khác hay ho.

Guess you better think of another way.

74. Người nóng, ho và không mở mắt ra nữa.

He has a fever and he's moaning but his eyes won't open.

75. Àh, chỉ là ho ra máu bình thường thôi

Yes, this is healthy-cough blood.

76. Đội trưởng, cảnh sát Ho hình như không được.

Captain, it seems like Officer Choe can't do it.

77. Nhưng nếu là ho khan thì dùng đàn hương.

But if it's a dry cough, the sandalwood.

78. B. pertussis và đôi khi B. parapertussis gây ho gà hoặc ho gà ở người, và một số chủng B. parapertussis có thể lây sang cừu.

B. pertussis and occasionally B. parapertussis cause pertussis or whooping cough in humans, and some B. parapertussis strains can colonise sheep.

79. Nó cũng phát hiện được xem liệu chứng trào ngược có gây ra các triệu chứng về đường hô hấp như thở khò khè và ho hay không .

It also can detect whether the reflux triggers respiratory symptoms , such as wheezing and coug hing .

80. 3 Thóc lúa* Si-ho*+ từng vượt các dòng nước,

3 Over many waters went the grain* of Shiʹhor,*+