1. Đồi vạn cổ đã phải cúi rạp.

And the ancient hills bowed down.

2. Hãy cúi rạp trước những tạo vật khủng khiếp của Lucifer.

Behold the evil wonders of Lucifer.

3. Rạp xiếc Dung Hoa không bao giờ cúi đầu trước bọn ác

Ronghua Circus never bows to the forces of evil!

4. 4 Các người chỉ còn mỗi việc cúi rạp giữa các tù nhân

4 Nothing remains except to crouch among the prisoners

5. + 29 Nguyện các dân hầu việc con và các nước cúi rạp trước con.

+ 29 Let peoples serve you, and let nations bow low to you.

6. * Mô Rô Ni cúi rạp mình xuống đất thiết tha cầu nguyện, AnMa 46:13.

* Moroni bowed himself to the earth, and prayed mightily, Alma 46:13.

7. Nguyện con làm chủ anh em mình, và các con trai của mẹ con cúi rạp trước con.

Be master over your brothers, and let the sons of your mother bow low to you.

8. Tôi đi đến tấm mộ bia đó, cúi rạp người xuống đất và chùi sạch dòng chữ ghi trên mộ bia.

I walked to the headstone, lay on the ground, and cleaned off the inscription.

9. Cũng theo sách trên, điệu múa điển hình bao gồm “chuỗi động tác phức tạp và kéo dài: cúi rạp xuống, nhảy lên cao, chạy, bay đi một quãng”.

The dance typically includes “long, intricate sequences of co-ordinated bows, leaps, runs and short flights,” adds the Handbook of the Birds of the World.

10. Cúi xuống.

Get down.

11. Cúi chào.

Curtsey.

12. Cúi xuống!

Get down!

13. Cúi đầu xuống!

Put your head down!

14. Nếu ông ấy cúi chào, ông phải cúi chào thấp hơn.

If he bows, you must bow lower.

15. Cúi đầu! JOY:

Head down!

16. Cúi đầu xuống.

Keep your head down.

17. Và cúi chào!

And bow.

18. Cúi mặt xuống!

Get your face down!

19. Không, cúi xuống.

No, just stay down.

20. Cúi xuống, Kim!

Down, Kim!

21. Cúi xuống ngay!

Get down!

22. Này, cúi xuống!

Hey, get down!

23. Cúi thấp xuống.

Stay low.

24. Không cúi đầu hả?

Forces of evil?

25. Cúi đầu chào đi.

Take a bow.

26. " Anh cúi đầu xuống "

" Keep your head down. "

27. Hãy cúi xuống đây.

Please, down here!

28. chúng ta cúi chào nhau.

First, we bow to each other.

29. Nhớ, cúi thấp đầu xuống.

Remember, keep your head down.

30. Hãy cúi đầu trước ta.

Bow before me.

31. Cô ấy vừa cúi chào.

She just curtsied.

32. Cúi mẹ mày đầu xuống

Keep your your head down!

33. Tôi bảo cúi xuống sàn!

I said on the ground!

34. Như trong rạp chiếu bóng.

Like in the cinema.

35. Chiếu chỉ tại 638 rạp, nó lập nên kỷ lục hơn 42000 USD mỗi rạp.

Opening in only 638 theaters, it set a record of over $42,000 per theater.

36. Cúi mặt xuống sàn mau

Get your nose on the fuckin'ground.

37. Cúi lạy Đại Hòa thượng!

I pay my respects to the High Priest.

38. Ngươi vừa cúi chào đấy à?

Did you just bow?

39. Ở đây, tại rạp hát này.

Here, at the theatre.

40. Lát sau, cúi đầu đi ra.

Forget it, fuck off.

41. cúi xin ngài ban thêm sức.

Let him your strength renew.

42. Rạp chiếu phim hay rạp chiếu bóng là địa điểm, thường là một tòa nhà để xem phim.

A fine arts movie theater is a venue, usually a building, for viewing such movies.

43. một ngày ở rạp hát.

A day in a theater?

44. Ta muốn bắt chúng cúi chào.

I want to make them bow.

45. Hắn trùm đầu và cúi đầu.

he wears a hood and keeps his head down.

46. Thỉnh-thoảng cúi đầu cũng tốt.

But at times it is good to bow your head.

47. Chúng ta cúi quỳ bà nhỉ?

Shall we bow to grandma?

48. Cúi xin Cha quan tâm, yêu thương,

Father, please confirm their faith

49. Tiếp tục cúi mặt đi, anh bạn.

You keep your nose on the grindstone, brother.

50. Nó mở màn tại 3.602 rạp chiếu phim tại Hoa Kỳ, và tăng lên 3.619 rạp chiếu trong tuần sau.

Fantastic Four opened in 3,602 movie theaters in the United States, and increased to 3,619 theaters in the following week.

51. rạp hát và các tầng trên.

Chandler, Vargas, theater and above.

52. 3 Chúng rạp mình khi sinh

3 Will it make many pleas to you,

53. Cúi đầu khác nào một cây cói,

To bow down his head like a rush,

54. Cô dâu và chú rể, cúi đầu.

Bride and groom, bow.

55. 46 Ben cúi xuống,+ Nê-bô khom mình.

46 Bel bends down,+ Neʹbo stoops over.

56. Batman Begins khởi chiếu 15/6/2005 ở Mỹ và Canada trên 3,858 rạp chiếu, trong đó có 55 rạp IMAX.

Batman Begins opened on June 17, 2005 in the United States and Canada in 3,858 theaters, including 55 IMAX theaters.

57. Và cúi lạy sản phẩm của tay mình’.

And bowing down to the works of their own hands.’

58. cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

crouched, crawling, simplified, savage, alone;

59. Emma lặng lẽ cúi mặt về phía trước.

Emma silently faced forward.

60. Trong sự kiêu ngạo, chúng cúi mình lạy

In Pride They Bow Down

61. Tại sao con phải cúi chào anh ấy?

Why must I bow to greet him?

62. 25 NGƯỜI ĐÀN ÔNG “CÚI LẠY MẶT TRỜI”

25 MEN “BOWING DOWN TO THE SUN”

63. Đây là công xưởng, không phải rạp xiếc.

This is a factory, not a circus.

64. Những buổi hòa nhạc và rạp chiếu phim.

Concerts and as a movie house, can you imagine?

65. Jack chở tụi nó đến rạp chiếu phim.

Jack dropped off the girls At the movie theater.

66. Hắn đội mũ trùm và hắn cứ cúi đầu.

He had a hood on and he kept his head down.

67. Anh ta thích cúi chào dưới sân khấu à?

Does he enjoy taking his bows under the stage?

68. Những người đang cúi đầu trước mặt Ngài.

Who bow before you now.

69. + Xíp-ba đáp: “Tôi xin cúi lạy ngài.

+ Ziʹba replied: “I bow down before you.

70. Nếu ông ấy đứng, ông phải cúi chào.

If he stands, you must bow.

71. Mẹ ông thường đưa ông và anh trai Robert tới các buổi hòa nhạc, opera, rạp hát và rạp chiếu phim.

His mother often took him and his older brother Robert to concerts, opera, and the theatre, as well as the early cinema.

72. Rạp chiếu phim, xe hơi, .. vô tuyến, đèn điện.

Movie theaters, automobiles, the wireless, electric lights,

73. Tôi cúi mặt xuống và cố bình tĩnh nói:

I looked him up and down and said, calm as I could,

74. Thấy bà, vua liền đứng dậy và cúi chào.

At once the king rose to meet her and bowed down to her.

75. Là những thứ họ làm nên để cúi lạy,

That they had made for themselves to bow down to

76. Giống như là rạp xiếc sắp tới biểu diễn.

It's like the wacko circus hit town.

77. Hãy tới rạp hát nếu anh muốn giải khuây.

Go to the theater if you want catharsis.

78. Bố mẹ cậu đã định tới rạp hát.

Your parents were headed for the theater.

79. 2 Chúng cùng nhau khom mình và cúi xuống,

2 They stoop and bend down together;

80. Nó nằm trong tư thế cúi và úp mặt xuống.

It lied in a crouching position, face down.