1. Tất cả cùng viết chung.

We all wrote it together.

2. Nó muốn chung sống cùng ngươi

It is to be expected, living in such close quarters.

3. Dim, tớ có thể cùng đánh chung?

Dima, can I coordinate?

4. Chung ta không thể cùng vui mừng được.

We will not both have that pleasure.

5. Chúng tôi cùng cầu nguyện chung với nhóm.

We had prayer as a group.

6. Vậy thì chúng ta cùng chung chí hướng, Vince.

Well, then we're on the same page, Vince.

7. Họ sống chung phòng và đi học cùng lớp.

They shared rooms and had classes together.

8. Cùng đọc chung với nhóm tình huống sau đây:

Read the following scenario as a group:

9. Gom chung nhiều bạn chat vào cùng một tên.

Allows many chips in the same package.

10. Gia đình tôi cũng cùng đi nghỉ hè chung.

We also took vacation trips as a family.

11. 7 Bò cái và gấu sẽ cùng ăn chung,

7 The cow and the bear will feed together,

12. Là đồng chí cùng chung chí hướng, phải cùng nhau đồng cam cộng khổ.

It's a joint operation.

13. Và đó là cách nhà chung bắt đầu: với một mục đích chung để sống cùng nhau.

And that's how cohousing starts: with a shared intention to live collaboratively.

14. Đừng tủi thân. Chúng ta cùng chung cảnh ngộ mà.

Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat.

15. Trong từng ấy năm, em nghĩ ta cùng chung hướng.

For all these years, I thought we were on this path together.

16. Bây giờ chúng ta phải cùng chung hoạn nạn rồi.

Now we're in the same boat.

17. Quyết chẳng chơi chung cùng bọn gian manh, dối trá.

I do not sit with wicked men of lies.

18. Anh ta và em cùng học chung trường khoa học.

He got me through high-school science.

19. Ồ, vì chúng ta cùng chung cảnh ngộ ở đây.

Well, we are in the situation together.

20. Vậy tức là chúng ta có cùng chung một kẻ thù.

That is, we share the same enemy.

21. Tôi thật phấn khởi khi họ bảo tôi cùng đi chung.

I was delighted to be invited to go along.

22. Lục hòa là: 1/ Thân cùng nhau hòa hiệp ở chung.

Supreme Faith: Someday We'll Be Together.

23. Cuối cùng có năm cặp giáo sĩ sống chung một nhà.

In time, five missionary couples lived in the same house.

24. Nên 3 năm trước, tôi cùng với vài người bạn cùng chung lý tưởng lập nên Genspace.

So, three years ago, I got together with some friends of mine who had similar aspirations and we founded Genspace.

25. Giả sử như có hai con én cùng tha chung với nhau?

Supposing two swallows carried it together?

26. Người anh em chúng ta cùng chết chung trong một dàn nhạc.

We're going to die... in an orchestra pit.

27. Các anh em, chúng ta nên chung sống cùng nhau trong hòa bình.

My Hun brother, I came with peaceful intentions

28. Sau cùng các án tử hình được giảm xuống thành tù chung thân.

The death sentences were later changed to life imprisonment.

29. Từng có thời, ông và những người chị gái, nghệ sĩ violin Kyung-wha Chung và cello Myung-wha Chung, biểu diễn cùng nhau với tư cách là Tam tấu Chung.

At one time he and his sisters, violinist Kyung-wha Chung and cellist Myung-wha Chung, performed together as the Chung Trio.

30. Nhờ sự chung sức của cả hai bên, Zakharov sau cùng bị sa lưới.

Through the joint effort, Zakharov is eventually captured.

31. Cùng chung giòng máu quý tộc Picard đang chẩy trong huyết quản chúng ta.

The same noble Picard blood runs through our veins.

32. " Chồng và các con em cùng đau buồn... vì sự mất mát chung này. "

" Your husband and children join in the sorrow of our mutual loss.

33. Tôi thấy vô cùng xấu hổ vì phải báp têm chung với trẻ sơ sinh.

I felt terribly humiliated to be baptized along with babies.

34. Ta có thể bỏ vũ khí xuống và chung sống cùng nhau trong hoà bình.

We can lay down our weapons and unite together in peace.

35. Ông cùng các tướng họp quân rút về Kiếm Các cầm cự với Chung Hội.

I've written all the resistance leaders to meet with us.

36. Thường thì chiên (cừu) và dê đi theo đàn và cùng ăn cỏ chung trong ngày.

Normally, sheep and goats were herded and allowed to graze together during the day.

37. Khi cha an-giấc cùng tổ-phụ rồi, hãy đem cha ra khỏi Ê-díp-tô, chôn chung cùng mồ-mả của người”.

And I must lie with my fathers, and you must carry me out of Egypt and bury me in their grave.’”

38. Tuy nhiên, trong cùng một nơi, họ trở thành những đối thủ không đội trời chung

Eventually, in their respective places, they have become deathly rivals!

39. Điều khôn ngoan là hai anh có đủ khả năng về thiêng liêng cùng đi chung.

It would be wise for two spiritually qualified brothers to visit the sister together.

40. Một trận đấu vô cùng gay cấn giữa máy tính Mỹ... và Nhật trong trận chung kết.

An extremely close match between the american and japanese computers here in the finals.

41. Sự thật là, Marcellus, gia đình chẳng là gì ngoài những kẻ ta cùng chung huyết thống.

The truth is, Marcellus, family can be more than just those with whom we share blood.

42. Tôi nghĩ hòa bình khởi đầu với mái ấm và mái ấm, cùng chung một mái nhà.

I think it starts household by household, under the same roof.

43. Bản dịch dưới đây sẽ thấy đi chung cùng với Worinseokbo, và được gọi là Hunminjeongeum Eonhaebon.

This translation is found together with Worinseokbo, and is called the Hunminjeongeum Eonhaebon.

44. Tiểu Bonaparte và Charlie Tăm Xỉa Răng sẽ lại cùng hát chung đội đồng ca với nhau.

Little Bonaparte and Toothpick Charlie will be singin'in the same choir again.

45. Dù thuộc về nhiều chi phái khác nhau, nhưng họ cùng chung một gia đình với nhau.

Though they came from various tribes, they were one family.

46. Hoặc trong trường hợp có nhiều người cùng chung vốn Thì được gọi là vốn cổ đông

Or if there was a bunch of people pitching together, it would be called shareholders'equity.

47. Nói chung, phí được tính là giữa 25 và 30 bảng, cùng với tăng lãi suất nợ.

In general, the fee charged for an informal request is between twenty-five and thirty pounds, along with an increased rate of debit interest.

48. Chung ba chung má.

Same mom, same pops.

49. Chỉ có hai nạn nhân này có điểm chung là họ đã bị giết bởi cùng hung thủ.

The only these two victims Have in common is they were killed

50. Có hai người đàn ông nọ đều mắc bệnh nặng và cùng ở chung phòng trong bệnh viện .

Two men , both seriously ill , occupied the same hospital room .

51. Điều này dẫn tới một số lượng lớn các căn hộ chung nơi nhiều gia đình cùng sống.

This led to a large number of shared flats where several families lived simultaneously.

52. “Và cùng sống với nhau đến trọn đời”: Điều này muốn nói đến sự chung sống lâu dài.

“For as long as we both shall live together on earth”: This points to long-term togetherness.

53. “Công việc mà trong đó chúng ta cùng chung sức tham gia là một công việc khác thường.

“The work in which we are unitedly engaged is one of no ordinary kind.

54. Kêu gọi đinh tráng cùng chung sức, nếu may một ngày (làm được) thước hay chỉ (tám tấc).

They will recognise a firm will, and we need only show them once or twice who is the master.

55. Và, cũng như tại Nga, người ta chung sống cùng nhau tại các thị trấn và thành phố.

And, as in Russia, they are drawn together into towns and cities.

56. Trưởng nhóm Hiro và Chủ tịch của Avex là Max Matsuura cùng học chung một trường trung học.

Hiro and Avex's president Max Matsuura came from the same high school.

57. Các đội chiến thắng ở vòng bảng sẽ cùng chủ nhà Hồng Kông tham gia vòng chung kết.

The winner of each zone would join hosts Hong Kong in the final tournament.

58. Sẽ dễ dàng hơn để thắng khi tất cả mọi người đều cùng làm việc chung với nhau.

It’s easier to win when everyone works together.

59. Càng chung chung càng tốt.

I mean, the more generic, the better.

60. Pelé cũng đã giúp khai mạc trận chung kết FIFA World Cup 2006, cùng với siêu mẫu Claudia Schiffer.

Pelé also helped inaugurate the 2006 FIFA World Cup finals, alongside supermodel Claudia Schiffer.

61. Hãy mua chung với bạn của bạn và mua sỉ để có thể cùng lúc mua được tất cả .

Split the cost with a friend and buy wholesale dresses so you can get them all at once .

62. Chẳng phải là may mắn cho anh sao khi mà chúng tôi cùng chung một mục đích với anh?

Isn't it lucky for you that we just happened to be heading your way?

63. Cùng sinh hoạt chung, mọi người có thể góp phần vào sự tiến bộ thiêng liêng của hội thánh.

Working together, all can contribute to the congregation’s spiritual advancement.

64. Arslan, thống đốc của Khanbaliq và chỉ huy của kheshig, cùng chung số phận với những kẻ âm mưu.

Arslan, the governor of Dadu and commander of the kheshig, shared same fate with the conspirators.

65. Ngoài ra, 5 tờ báo cùng đăng chung các báo cáo về tình trạng của Isaak và một thỉnh cầu chung được trao cho Đại sứ quán Eritrea ở Stockholm ngày 4.5.2009.

In addition, the five newspapers will feature joint reports on Isaak's situation, and a joint petition was handed over to the Eritrean Embassy in Stockholm on 4 May.

66. Chung kết Cúp bóng đá Nam Mỹ 1993 là trận đấu cuối cùng của Cúp bóng đá Nam Mỹ 1993.

The 1993 Copa América Final was the final match of the 1993 Copa América.

67. Các bác sĩ và y tá với những cái tên riêng và chung, cùng những bi kịch của riêng họ.

Doctors and nurses with first names and last names, and tragedies of their own.

68. Cuối cùng, ngày 8 tháng 6, các lực lượng Anh và Khối thịnh vượng chung xâm chiếm Syria và Liban.

Consequently, on 8 June, British and Commonwealth forces invaded Syria and Lebanon.

69. Ramon bị kết án tù chung thân và cải tà quy chánh cùng với Marlene, JR, và Dave ở bên ngoài.

Ramon is sentenced to life imprisonment and makes amends with Marlene, JR, and Dave behind bars.

70. Mạng-Máy tính chung chung (dạng tháp) Stencils

Network-General Computer (Tower

71. Giờ cùng nghỉ ngơi ở nhà giúp mọi người tươi tỉnh để ngày hôm sau chung đụng với thế giới bên ngoài.

The relaxing time spent together refreshes everyone for another day in the world outside.

72. Cũng nên lưu ý đến nhiều nhóm nhỏ của người khiếm thính cùng tham dự chung với các hội thánh thông thường.

Not to be overlooked are the many smaller groups of deaf individuals that meet together with hearing congregations.

73. Anh John Twumasi, được đề cập ở trên, thuật lại: “Tôi nói với những người cùng sống ở chung cư là Hội gởi đến xà phòng và chất tẩy—đủ để lau sạch cả chung cư.

John Twumasi, quoted earlier, reports: “I told the other tenants that our Society had sent us detergents and disinfectants—enough to clean the entire house.

74. Điều này sẽ mang lại cho các cặp vợ chồng sống chung gần như cùng lợi ích và nghĩa vụ như hôn nhân.

This would have given cohabiting couples almost the same benefits and obligations as marriage.

75. Theo Thi-thiên 26:4, Đa-vít hát: “Tôi không ngồi chung cùng người dối-trá, cũng chẳng đi với kẻ giả-hình”.

According to Psalm 26:4, David sang: “I have not sat with men of untruth; and with those who hide what they are I do not come in.”

76. Cầu thủ cuối cùng từng sống chơi ở trận chung kết, František Plánička, đã qua đời vào ngày 20 tháng 7 năm 1996.

The last living player from that final, František Plánička, died on 20 July 1996.

77. Trước Zeppelin đã có nhiều câu chuyện về các nhóm nhạc đi sao chép, nhưng họ có xu hướng cùng chạy theo những âm thanh chung chung hơn là bắt chước một đoạn lời hay giai điệu cụ thể.

Many bands knock- off acts that came before them, but they tend to emulate the general sound rather than specific lyrics or melodies.

78. Điềm này bao gồm mọi chi tiết trong lời tiên tri của Chúa Giê-su, và phải xảy ra cùng chung một thời kỳ.

The sign is made up of all the details of Jesus’ prophecy happening in the same general time period.

79. BG: Chúng tôi đã cùng nhau xây dựng công việc này từ lúc ban đầu, đây là sự chung tay dày công vun đắp.

BG: Because we built this thing together from the beginning, it's this great partnership.

80. Phòng chung quanh

Side Chambers