1. Có thể anh non nớt, nhưng anh không khờ dại.

I may be immature but I'm not an imbecile.

2. Những cây măng tây non đã lên.

The baby asparagus are out.

3. Ngụ trên tổ một cành cây non

Whose nest is in a water'd shoot

4. Sinh thêm nhánh chẳng khác nào cây non.

And it will produce branches like a new plant.

5. Merr., và cây đậu dại Glycine soja Sieb. & Zucc.

Merr., and the wild soybean, Glycine soja Sieb. & Zucc.

6. Có cây dại và gai góc trên đường đi không?

Are there briars and thorns on the way?

7. Cây cối đã trở nên hoang dại và nguy hiểm.

The trees have grown wild and dangerous.

8. 33 Hắn sẽ như cây nho rũ bỏ trái non,

33 He will be like a vine that shakes off its unripe grapes,

9. Các cây non sinh ra khoảng 30 lá mỗi năm.

A young palm produces about 30 leaves a year.

10. Tớ nghĩ nếu bắt được mấy cây cỏ dại đó, thì...

I thought if I could capture the thistles, then...

11. Chồi non sẽ thành cây tuyết tùng oai phong (22-24)

A tender shoot to become a majestic cedar (22-24)

12. Trồng một cây non ở đây và rễ sẽ héo tàn.

Plant is sapling here and the roots rot.

13. Mỗi một cây dại trên sa mạc vẫn là một bông hoa.

Every weed in the desert is still a flower.

14. Nhưng bạn biết đấy, không có loài cây nào như cỏ dại.

But you know, there is no such thing as a weed.

15. Loài người nguyên thuỷ săn bắt động vật và hái trái cây dại .

Early humans hunted animals and gathered wild plants .

16. Gốc được ghép là gốc của những cây táo lai và táo dại.

Initial outbreaks were most evident in pear and apple trees.

17. * Dân Ngoại được ví như một cây ô liu hoang dại, GCốp 5.

* The Gentiles are a likeness of a wild olive tree, Jacob 5.

18. Thân cây xốp nhưng cứng có mùi ngọt phảng phất một chất lỏng màu đỏ khi cây còn non.

Its spongy but tough, sweet smelling flesh exudes a red liquid when young.

19. Vậy cớ sao ngươi biến thành chồi thoái hóa của cây nho dại* trước ta?’

So how have you turned into the degenerate shoots of a foreign vine before me?’

20. Cây ô-li-ve khác thường ở chỗ là những chồi non thường xuyên nẩy mầm từ gốc của thân cây.

The olive tree is unusual in that new shoots constantly sprout from the base of its trunk.

21. Cây ô-li-ve già cỗi này có những chồi của cành non vây quanh

This old olive tree is surrounded by slips of young branches

22. Vì thế, rễ không thể đâm sâu, cây non bị cháy nắng và tàn héo.

The roots that develop cannot reach down far, and the new plants are scorched by the sun and wither.

23. Loài cây này cũng được trồng ở Tây Úc, nơi chúng đã trở thành cỏ dại.

It has also been planted in Western Australia where it has become a weed.

24. 18 Và ông bèn bảo người tôi tớ rằng: Này, những cành cây dại ghép vào đã giữ được nhựa của rễ cây khiến cho rễ cây mang được một sức sống dồi dào; và cũng nhờ sức sống dồi dào của rễ nên những cành cây dại đã kết được những trái lành.

18 And he said unto the servant: Behold, the branches of the wild tree have taken hold of the moisture of the root thereof, that the root thereof hath brought forth much strength; and because of the much strength of the root thereof the wild branches have brought forth tame fruit.

25. ♪ Con mới chỉ là một cây non, con cứ tưởng rằng con cứng cáp ♪

♪ You're barely but a sapling, and you think that you're a tree ♪

26. Cũng có những hạt rơi vào bụi gai khiến cây non mới mọc lên bị nghẹt.

Still other seeds fall among thorns, which choke the young plants when they come up.

27. * Gia Cốp trích dẫn chuyện ngụ ngôn của Giê Nốt về cây ô liu được vun trồng và cây ô liu hoang dại, GCốp 5.

* Jacob quoted Zenos’s parable of the tame and the wild olive trees, Jacob 5.

28. Những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá của chúng rụng xuống làm cho đất phì nhiêu

Tall trees provide protective shade for saplings, and leaves that fall from the trees enrich the soil beneath

29. Nhưng một dã thú của Li-băng đi ngang qua và giẫm nát cây dại có gai.

However, a wild beast of Lebʹa·non passed by and trampled down the thorny weed.

30. Các hoa đỏ với 5 cánh hoa mọc vào mùa xuân trước khi cây ra lá non.

Red flowers with 5 petals appear in the spring before the new foliage.

31. Tôi bảo nhân viên, hãy lấy một đám cây dại và coi chúng như nguyên liệu thức ăn.

I told the staff, let's just take a bunch of wild plants, think of them as food ingredients.

32. Trên các cây non thì các lá lớn hơn, dài tới 8–10 mm và rộng 6 mm.

On young trees, the leaves are larger, up to 8–10 mm long and 6 mm broad.

33. (Ê-sai 60:13) Phong cảnh núi non với cây cỏ mọc sum sê thật là ngoạn mục.

(Isaiah 60:13) Mountains covered with flourishing forests are a magnificent sight.

34. * Gia Cốp trích dẫn lời tiên tri Giê Nốt về chuyện ngụ ngôn cây ô liu được vun trồng và cây ô liu hoang dại, GCốp 5–6.

* Jacob sets forth Zenos’s allegory of the tame and wild olive trees, Jacob 5–6.

35. Kẻ dại dột phơi bày cái dại hắn.

But the fool exposes his own foolishness.

36. Điều này khiến bệnh không thể nhìn thấy được trên lá non của cây cho đến sau đó đáng kể.

This causes the disease to not be visible on the younger leaves of the plant until significantly later.

37. Chúng làm tổ, và cây pisonia ( pisonia trees ) mang lại cho chim non một khởi đầu tạm ổn cho cuộc sống.

They do make nests, and pisonia trees provide their young with a rather less precarious start in life.

38. (Thi-thiên 67:6) Thật vậy, đồng cỏ, núi non, cây cối, bông hoa, sông ngòi và biển sẽ hân hoan.

(Psalm 67:6) In effect, the earth’s meadows and mountains, its trees and flowers, its rivers and seas will rejoice.

39. Các cây giống non thường có 2 lá mầm, nhưng ở một vài loài có thể có tới 6 lá mầm.

The seedlings usually have two cotyledons, but in some species up to six.

40. Hoa dại.

It's a harmless weed

41. Bệnh dại

Rabies

42. (Giăng 15:2) Điều này nói đến việc tỉa cây trong tương lai, sau khi cây bắt đầu xum xuê và những chùm nho non, nhỏ bé bắt đầu xuất hiện.

(John 15:2) This may refer to a later pruning, after the vine has produced a substantial amount of new growth and the small clusters of grapes can be clearly identified.

43. Không bao lâu nữa các nhà nông có thể dùng cây irit vàng và cây bấc để tránh làm ô nhiễm các kênh nước với thuốc trừ sâu bọ và cỏ dại.

Farmers may soon be using the yellow iris and the bulrush in their efforts to avoid polluting watercourses with pesticides and herbicides.

44. Salvadora persica mọc trong các bụi cây, và có các cây mọc đơn lẻ thuộc loài Balanites aegyptiaca và các khóm cọ đum dại (Hyphaene thebaica) và chà là trồng (Phoenix dactylifera).

Salvadora persica occurs in thickets, and there are odd trees of Balanites aegyptiaca and colonies of wild doum palm (Hyphaene thebaica) and planted date palms (Phoenix dactylifera).

45. Theo Ê-xê-chi-ên 17:22-24, ai là “chồi non” và ‘hòn núi cao chót-vót’ nơi “chồi non” này được trồng là gì, và chồi này trở thành “cây hương-bách tốt” theo nghĩa nào?

In the prophecy recorded at Ezekiel 17:22-24, who is the “tender one,” what is the “high and lofty mountain” to which he is transplanted, and in what way will he become “a majestic cedar”?

46. Hãy nghe lời ví-dụ về cây vả, vừa lúc nhành non, lá mới đâm, thì các ngươi biết mùa hạ gần tới.

Now learn from the fig tree as an illustration this point: Just as soon as its young branch grows tender and it puts forth leaves, you know that summer is near.

47. Câu nói “cây non uốn sao, mai cao oằn vậy” chắc chắn đã áp dụng đúng cho trường hợp của Ti-mô-thê.

(2 Timothy 1:5) The saying, ‘As the young twig is shaped, so grows the tree’ surely applied to Timothy.

48. Loài bướm lớn có tên bướm phượng Apollo (3) với đôi cánh chấm đỏ rực rỡ nhẹ nhàng bay giữa những bụi cây dại.

The large Apollo butterfly (3), with its vivid-red wing spots, flutters among the thistles.

49. Và hoang dại.

And wild.

50. Bạn có thể thấy rệp vừng ở khắp nơi, trên cây dâm bụt, cây hoa ngũ sắc ( thơm ổi ), hay trên những tán lá tươi non của đám cỏ mùa xuân, và nhiều nữa.

When temperatures rise sharply, you can see those bad ones, those aphids, all over the plants -- in your hibiscus, in your lantana, in the young, fresh foliage of the so- called spring flush.

51. Nào cây cỏ, hoa lá, thú vật, núi non, thác ghềnh và đại dương, tất cả đều do Đức Giê-hô-va tạo nên.

The trees, the flowers, the animals, the oceans, the mountains, and the waterfalls —Jehovah has made them all.

52. Cô khờ dại!

You fool!

53. Bạn có thể thấy rệp vừng ở khắp nơi, trên cây dâm bụt, cây hoa ngũ sắc (thơm ổi), hay trên những tán lá tươi non của đám cỏ mùa xuân, và nhiều nữa.

When temperatures rise sharply, you can see those bad ones, those aphids, all over the plants -- in your hibiscus, in your lantana, in the young, fresh foliage of the so-called spring flush.

54. Chồi non chết.

The buds die.

55. Đúng, tôi là kẻ khờ dại 1 kẻ khờ dại vì cớ Đấng Christ.

Yeah, I'm a fool a fool for Christ.

56. Màu chụp non

& Under-exposure color

57. Ba chị đã nêu rõ nguyện vọng muốn được tiếp tục chăm sóc cho “những cây mạ” non nớt đang nhanh chóng lớn lên.

Three of these sisters made it clear that they would like to continue to care for the tender “seedlings” that were growing so well.

58. 23 Trong ngày đó, tại những nơi từng có 1.000 cây nho đáng giá 1.000 miếng bạc, sẽ chỉ toàn bụi gai và cỏ dại.

23 “In that day wherever there used to be 1,000 vines worth 1,000 pieces of silver, there will be only thornbushes and weeds.

59. Cứ hoang dại đi.

Let's Be Wild.

60. Khi con non xuất hiện, lá cỏ non mới cũng sẽ đâm chồi.

As the calves appear, so too do the leaves of the newly-sprouting grass.

61. Nhưng Chúa Giê-su nói: “Hãy nghe... về cây vả, vừa lúc nhành non, lá mới đâm, thì các ngươi biết mùa hạ gần tới.

But Jesus said: “Learn from the fig tree . . . this point: Just as soon as its young branch grows tender and it puts forth leaves, you know that summer is near.

62. Cô gái dại dột.

Foolish girl.

63. Ngài phán: “Hãy nghe lời ví-dụ về cây vả, vừa lúc nhành non, lá mới đâm, thì các ngươi biết mùa hạ gần tới.

He said: “Learn from the fig tree as an illustration this point: Just as soon as its young branch grows tender and it puts forth leaves, you know that summer is near.

64. Bay nè chim non.

Upsy-daisy!

65. 6 Vì kẻ rồ dại sẽ nói điều rồ dại, lòng mưu điều tai hại,+

6 For the senseless one will speak nonsense,

66. * Khi thân chính của cây đã già, không còn sinh trái như trước nữa, chủ vườn có thể để vài chồi non mọc ra cho đến khi chúng trở thành phần không thể thiếu được của cây.

* When, because of old age, the main trunk no longer bears the fruit it once did, cultivators may allow several slips, or new shoots, to grow until they become an integral part of the tree.

67. Quả với lá non.

Enough with sin.

68. Chim non tơ đôi khi có thể leo lên lưng chim mái và chim cái có thể mang chúng khi bay tới nhánh cây an toàn.

Downy young may sometimes climb on their mothers' back and the female may carry them in flight to a safe tree branch.

69. 34 Người tôi tớ bèn thưa với chủ mình rằng: Này, vì Ngài đã ghép những cành cây ô liu dại vào cây này để nó nuôi dưỡng những rễ cây ấy sống và không chết; nhờ thế mà Ngài thấy nó vẫn được tươi tốt.

34 And the servant said unto his master: Behold, because thou didst graft in the branches of the wild olive tree they have nourished the roots, that they are alive and they have not perished; wherefore thou beholdest that they are yet good.

70. Sự phát triển nền nông nghiệp công nghiệp hóa đang làm mất dần đi các loài cây hoang dại trong hệ sinh thái nông nghiệp truyền thống.

The growing industrialization of agriculture is drastically reducing the occurrence of CWRs within the traditional agro-ecosystems.

71. Nữ cảnh sát hoang dại?

A little " cops gone wild "?

72. Mày, mày là " Hoa dại "?

You're " Pure Blossom "?

73. Đồ khờ dại tội nghiệp.

You poor fool.

74. Đừng làm chuyện dại dột.

That'll be that now.

75. Gợi cảm và cuồng dại.

Is a cold- hearted sex maniac.

76. Họ sơn mình và mặc lông chim, đeo ngọc trai và da thú để thể hiện tinh thần của các loài chim, cây hay núi non.

They paint themselves and dress up with feathers, pearls and animal skins to represent birds, trees or mountain spirits.

77. Cô có hoang dại không?

You're wild, aren't you?

78. Con chuột bị bệnh dại!

The rat is rabid!

79. Giới thiệu về bệnh dại

About Rabies

80. Một báu vật hoang dại

A Wild Jewel