1. Trong nướng bánh chúng tôi gọi đó là cân đo -- đong đếm các nguyên liệu.

So in baking we call it scaling -- weighing out the ingredients.

2. Anh đang cân đo đong đếm mức độ tôi coi trọng tình bạn của chúng ta?

You're trying to objectively measure how much I value our friendship?

3. Có rất nhiều cách để đong đếm moi vật -- cân, đo kích thước -- nhưng hệ đo lường đơn bị mét đang giành phần thắng.

There are lots and lots of ways of measuring things -- weighing them and measuring their length -- but the metric system is winning.

4. Chúng ta không thể thấy nó Không thể nghe được nó Chúng ta không cân đo đong đếm được nó

We can't see it, we can't hear it, we can't weigh it, we can't measure it in a laboratory.

5. Lòng biết ơn có thể đong đếm kìa.

Gratitude you can count.

6. Anh, người đong đếm mọi thứ bằng lợi nhuận?

You, who weighs everything by gain?

7. Những gì tôi nợ anh không thể đong đếm được.

What I owe you is beyond evaluation.

8. Nhưng nếu cần đong đếm, thì em là một người tốt.

But when it counts, you're a good person.

9. Những mô phỏng cần phải có một thời gian bước đủ hẹp để cân đo đong đếm cho các dao động phân tử nhanh nhất của vật liệu, bao gồm tất cả mọi thứ từ lúc lắc đến bị cắt xé.

These simulations need to have a narrow enough time- step to account for the fastest molecular vibrations of the material, including everything from wagging to scissoring.

10. 10 Trái cân gian và đồ đong giả,*

10 Dishonest weights and false measures*

11. Nó không cần đếm tiền nữa là , nó mượn đấu về đong đấy . "

He does not count his money , he measures it . "

12. Chúng ta cân đo họ.

We overlay them.

13. Sự hạnh phúc mà những bức tranh mang lại cho cô ấy là không thể đong đếm được.

The happiness these paintings brought her was immeasurable.

14. Dù, đo lặn, bộ cân bằng.

The parachute, the wet suit, the fins...

15. Anh đã được cân, đo... và vẫn cứ thiếu cân và thước tấc.

You have been weighed, you have been measured and you have been found wanting.

16. Tôi sẽ khoanh vùng ký tự " E ", và tôi sẽ cân đong ký tự " E " đó, nó sẽ cực kỳ khổng lồ, tôi cân đong ký tự " E " đó, nó sẽ cực kỳ khổng lồ, và sau đó tôi sẽ làm cho nó sống động.

I'm going to zone in on the " E, " and I'm going to scale that " E " so it's absolutely massive, so I'm scaling that " E " so it's absolutely massive, and then I'm going to give it dimensionality.

17. Chúng ta đo cân nặng của các loài động vật.

We weigh our animals.

18. Bạn còn phải đo huyết áp và cân nặng nữa .

You 'll also have your blood pressure and weight checked .

19. Trái cân và vật dụng đo lường trung thực (13-16)

Honest weights and measures (13-16)

20. Một hệ thống cân đo tiêu chuẩn được cất giữ tại tòa Tholos.

A set of standard weights and measures was kept in the Tholos.

21. + 36 Các ngươi phải dùng những cái cân chính xác, trái cân chính xác, một dụng cụ đo lường vật khô* chính xác và một dụng cụ đo lường chất lỏng* chính xác.

+ 36 You should use accurate scales, accurate weights, an accurate dry measure,* and an accurate liquid measure.

22. Điểu Đong, sinh năm 1966

Điểu Đong, born 1966

23. Do đó người ta sẽ dành sức lực vào những thứ đo đếm được thay vì hợp tác.

So people put their energy in what can get measured, at the expense of cooperation.

24. Anh nghĩ chỉ những sự thật có thể cân đo được mới quan trọng.

You think that the only truth that matters is the truth that can be measured.

25. Đó là cách mà chúng dùng để đo đường một hệ thống đếm bước chân, để tìm đường về hà

That's what they use as an odometer, a step- counting system, to find their way back home.

26. Tôi sử dụng nó mỗi ngày để đo cân nặng của một con bò, chẳng hạn.

I use it every day to measure the weight of an ox, for example.

27. Khi đo kí, Klitschko cân nặng 109 kg, trọng lượng nhẹ nhất kể từ năm 2009.

At the weigh in, Klitschko weighed in at 240 and a quarter pounds, the lightest he has weighed since 2009.

28. Suốt cả đời long đong khốn khổ.

He remained a lifetime bachelor.

29. Như bạn biết, loại cân mà bạn hay dùng để đo trọng lượng của bạn ấy

You know, the kind of scale you weigh yourself on.

30. Ông ta không đo đếm sự giàu có bằng máy bay cá nhân, mà bằng những linh hồn bị mua chuộc.

He doesn't measure his wealth in private jets but purchased souls.

31. Một tháng gặt hái và đong lường

One Month of Harvest and Measure

32. Hội nghị toàn thể vầ Cân đo và các tổ chức quốc tế khác khuyến nghị sử dụng katal.

The General Conference on Weights and Measures and other international organizations recommend use of the katal.

33. Cha đong đầy chén ta hằng dư dật;

My head with oil he refreshes;

34. “Đong cho người khác một cách rộng rãi”: (10 phút)

“Measure Out Generously”: (10 min.)

35. Những đứa trẻ này được đo cân nặng , chiều cao và lớp mở trên cơ thể sáu tháng một lần .

The children were seen every six months when their weight , height and body fat were measured .

36. 35 Các ngươi không được dùng những chuẩn mực gian dối khi đo chiều dài, cân nặng hay khối lượng.

35 “‘You must not use dishonest standards in measuring length, weight, or volume.

37. Có một số phương pháp để ước tính cân nặng ở trẻ em trong các trường hợp (như trường hợp khẩn cấp) khi cân nặng thực tế không thể đo được.

There are a number of methods to estimate weight in children for circumstances (such as emergencies) when actual weight cannot be measured.

38. Cứ lượn lờ cạnh tôi, tán tỉnh, đong đưa.

Hangin'around, flirting', teasing.

39. Điều này thường được sử dụng đối với cân đo cá nhân, hoặc các cảm biến trọng lượng đa điểm khác.

This is often used in e.g. personal scales, or other multipoint weight sensors.

40. Bạn chú ý những chiếc lá đong đưa trước gió.

You notice the leaves rustling with the wind.

41. Bắt đầu thôi, sẵn sàng, và... ( đếm nhịp ) ( Đếm nhịp )

So, here we go, ready, and -- ( Clicks metronome ) ( Clicks metronome )

42. Một khách hàng có thể đo một lượng sản phẩm vào một túi nhựa, để sau đó được cân tại điểm bán.

A customer can measure out an amount of product into a plastic bag, to be later weighed at the point of sale.

43. Bà đong bột và nước rồi lấy những nguyên liệu khác.

She measures out flour and water and then reaches for other ingredients.

44. nếu họ vui hơn và được đong đầy nhiều hơn không?

If they were happier and more fulfilled?

45. ( Đếm nhịp )

( Clicks metronome )

46. 21 Khi đề cập đến việc đo và cân, luật và điều lệ, Đức Giê-hô-va muốn nói gì với dân ngài?

21 Measurements, weights, laws, statutes —what was Jehovah telling his people?

47. Một số chủ hiệu bất lương lợi dụng quần chúng chưa quen hệ thống đo lường mới để cân thiếu cho khách hàng.

Some unscrupulous storekeepers took advantage of the general unfamiliarity with the new system to shortchange their customers.

48. Các chương trình Đo đếm điện trong mạng cung cấp cho hộ gia đình một tín dụng cho bất kỳ điện năng nào mà họ cung cấp cho lưới điện.

Net metering programs give household systems a credit for any electricity they deliver to the grid.

49. Mình đã ‘đong đưa’ với hai bạn nam hơn mình hai tuổi.

I was flirting with a couple of them who were two years older than I was.

50. Vì thế, đơn vị đo lường giả dối, cân giả dối và lưỡi dối trá lan tràn trong thế giới thương mại thời Mi-chê.

Thus, false measures, false weights, and false speech are rampant in the commercial world of Micah’s day.

51. Một trong hai người đi đong đưa với một thau nước trên đầu.

One of them is balancing a large tub of water.

52. Ông sai tôi tớ đong đầy đồ ăn vào các bao của họ.

He has his servants fill up all their bags with food.

53. Đây là máy đếm.

This is a Geiger counter.

54. Một số các gia đình Đo-mi-ni-cân đã bỏ đời sống tiện nghi trong thành phố lớn và dọn đến những nơi hẻo lánh.

Some Dominican families have left the comforts of the large cities and have reached out to the rurals.

55. Chúng tôi bắt đầu đếm những ngôi nhà nhưng nhanh chóng đếm loạn xạ.

So first we started to count the houses, but we soon lost count.

56. Đếm tiền đi, Leslie.

Count the money for him, Leslie.

57. Chúng ta biết rằng tỷ lệ cân nặng bộ não cá heo so với cân nặng cơ thể của chúng, cái mà được biết là thước đo vật lý của trí thông minh, chỉ đứng thứ 2 sau con người.

We know that their brain- to- body ratio, which is a physical measure of intelligence, is second only to humans.

58. “Hồi hộp chờ đếm phiếu”.

"Bock to Demand Recount of Vote".

59. Anh không đếm xuể à?

You lost count?

60. Ông muốn đếm tiền không?

You want to count it?

61. Chúng tôi là không đếm xuể.

We are legion.

62. Máy đếm Neutron báo không cao.

Neutron counter's not showing much.

63. Chúng tôi đã tạo ra một mô hình thành thị có thể đo đếm, tái tạo, không lợi nhuận dựa trên khoa học về ủ phân xác động vật có thể biến con người thành đất.

We've created a scalable, replicable non-profit urban model based on the science of livestock mortality composting that turns human beings into soil.

64. Đo mạch thường được đo bằng ba ngón tay.

The radial pulse is commonly measured using three fingers.

65. Hai ví dụ về loại vấn đề này là đếm số tổ hợp và đếm số hoán vị.

Two examples of this type of problem are counting combinations and counting permutations.

66. Vì thế một số người cho rằng đong góp vào khoa học là một điều tốt.

So some people think that would be a good thing to give to.

67. Ông nên đếm tiền, ông Grant.

You should count the money.

68. * Đếm huyết cầu toàn phần ( CBC ) .

* Complete blood count ( CBC ) .

69. Nàng vừa khóc vừa đếm tiền .

As she cried , she counted her money .

70. Với người cha, cậu phải có 1 chút đong đưa, nhưng không phải theo cách thông thường.

With the father, you wanna flirt a little, but not in a gross way.

71. Cô với lấy ví tiền và đếm .

She reached for her purse and counted .

72. Anh đếm được bao nhiêu phát súng?

How many shots did you count?

73. Ngươi chưa đếm chỗ tiền đó à.

You haven't seen how much is there yet.

74. Ông đong đưa về phía cánh cửa, lashing đuôi của mình và gầm gừ với chính mình.

He swung towards the door, lashing his tail and growling to himself.

75. Họ có thể đếm lui lại từng năm một giống như những người đi rừng đếm vòng trên thân cây.

They can count back year by year the same way a forester reads tree rings.

76. Tôi cần phải đếm tiền trước đã!

I have to count this first!

77. Ngài đến với tư cách là một hài đồng. (tay giả vờ đong đưa như đưa nôi)

He came as a baby. (cradle arms)

78. MacDougall đặc biệt chọn những người đang bị những căn bệnh vắt kiệt sức, vì ông cần những bệnh nhân còn nguyên vẹn khi họ chết để cân đo cho chính xác.

MacDougall specifically chose people who were suffering from conditions that caused physical exhaustion, as he needed the patients to remain still when they died to measure them accurately.

79. Tood, vào xe mà đếm tiền đi.

Todd, count the fucking money in the car.

80. Cậu với Bob là cân tài cân sức đấy

You're a good match for Bob.