1. Bắn con tin đi.

Shoot the hostage.

2. Ta có con tin đây

They left a hostage behind.

3. chúng đang bắn các con tin.

Terrorist shooting hostages.

4. tôi... giữ tôi làm con tin.

Okay, obviously, I...

5. Chúng đã giết một con tin.

They have killed one of the hostages.

6. Hắn bắt trẻ em làm con tin.

He took a busload of children hostage.

7. Hannah đã bị bắt làm con tin.

Hannah was held hostage.

8. Sao tôi phải giao nộp con tin?

Why should I give up a hostage?

9. Cậu ấy đang bị bắt làm con tin.

He's being held hostage.

10. Tôi nghĩ lũ trẻ bị bắt làm con tin.

I think those kids are hostages.

11. Những kẻ này đang bắt chúng ta làm con tin.

These people are holding us hostage.

12. 20 tháng 1: Khủng hoảng con tin Iran kết thúc.

January 20: Iran hostage crisis ends.

13. Nhiệm vụ của chúng ta là giải cứu con tin.

Our mission is to rescue hostages.

14. Lòng chúng con tin ngài thưởng ai luôn tín trung.

We must believe our faith will be repaid.

15. Bắt thằng trùm làm con tin để ra khỏi đây.

We get who we came here for and we use him to get out.

16. Con tin Trung Quốc được giải cứu chết ở Philippines

Rescued Chinese hostage dies in Philippines

17. Nghe không giống người bị bắt làm con tin lắm.

She doesn't sound like a hostage.

18. Chúng ta đang là con tin của phe Cộng hòa.

We're being held hostage by the Republicans.

19. Bảo vệ con tin và ở lại cản đường kẻ thù.

Secure the hostage, and stay the enemy advance.

20. Đây là cơ hội cuối cùng để giải cứu con tin.

This may be our last chance to get the hostages out.

21. Anh và anh bạn điên cuồng vừa giết một con tin.

You and your psycho friend just killed a hostage.

22. Trẻ em vô tội đã bị bắt để làm con tin.

Innocent children have been taken as hostage.

23. Ông cũng nên xin lỗi vì bắt tôi làm con tin.

You know, you could also apologize for taking me hostage.

24. Hạng Vũ bắt được hai người, sai giam lại làm con tin.

These two Xiang Yu captured and placed in his army as hostages.

25. Hắn sẽ không giết con tin trên sóng truyền hình trực tiếp.

He's not going to kill a hostage on live TV.

26. Hào đã cho người bắt vợ con của Sâm làm con tin.

Hau has Sam's wife and daughter as hostages

27. Nói cách khác là John Barnett bắt đồng phạm làm con tin?

In other words, John Barnett used his own accomplice as a hostage?

28. Trong nhiệm vụ ở châu Âu, chị bị bắt làm con tin.

during an operation in europe, you were taken hostage.

29. " Thằng con tin của mày, có phải nhìn hắn cứng cáp không?

" Your hostage, is he heavyset?

30. Anh ta sẽ bắn con tin nếu cô ta không đưa thuốc vào.

He's gonna shoot hostages if she doesn't bring it in.

31. Chúng ta không thể để mình là con tin của dư luận được.

We can't allow ourselves to be held hostage by public opinion.

32. Con đã thử thai trong ngày họ bắt chúng ta làm con tin.

I took the pregnancy test on the day they took us hostage.

33. Nhiều người quan trọng bị bắt làm con tin vì sự giàu có.

Many important people were taken hostage for even more riches.

34. Chúng ta theo dấu trực thăng, cứu con tin, và quay trở về.

We pick up their trail at the chopper, grab those hostages, and bounce back.

35. Đây sẽ là gia đình tôi nếu tôi bị bắt làm con tin.

I was just wondering if this was my family, or if I had taken hostages.

36. 1979 - Khủng hoảng Con tin Iran: Đáp lại tình hình bắt cóc con tin tại Tehran, Tổng thống Hoa Kỳ Jimmy Carter ra lệnh dừng nhập khẩu dầu mỏ từ Iran vào Hoa Kỳ.

1979 – Iran hostage crisis: In response to the hostage situation in Tehran, US President Jimmy Carter orders a halt to all petroleum imports into the United States from Iran.

37. Tám binh sĩ Israel thiệt mạng, hai người khác bị bắt làm con tin .

Eight Israeli soldiers were killed and two were captured.

38. Đại úy Craig Squire bị Taliban bắt, giữ làm con tin ở tỉnh Kandahar.

Army Captain Craig Squire had been captured by the Taliban, held hostage in the Kandahar province.

39. Chúng bắt ngài đại sứ và giữ ông làm con tin trên lầu 2.

They now have the Ambassador trapped somewhere on the second floor.

40. Cả hai toán chúng tôi gởi đi giải cứu con tin đều thất bại.

On two occasions we sent in squads to rescue those men.

41. Nhưng khi thấy con tin cậy bạn hơn thì điều đó thật đáng công.

But the payoff —building trust— is worth it.

42. Thôi được, phải xác định được con tin... và liên lạc với gia đinh họ

All right.We have to identify the hostages and contact each of their families

43. Chàng cho phép họ trở về nhà và giữ Si-mê-ôn làm con tin.

He sent them home and kept Simeon as a prisoner.

44. Khủng hoảng con tin Iran kéo dài đến tận ngày 20 tháng 1 năm 1981.

The Iran hostage crisis lasts until January 20, 1981.

45. Cồ sơ quân Đức lúc đó chỉ ra rằng 2.300 con tin đã bị bắn.

Contemporary German military records indicate that 2,300 hostages were shot.

46. Đã từng có lần bị gián đoạn trong vụ khủng hoảng con tin Ballard rồi.

There has been a big break in the Ballard hostage crisis.

47. Chính quyền Nga cáo buộc quân Chechen sử dụng con tin làm lá chắn sống.

The Russian authorities accused the Chechens of using the hostages as human shields.

48. Nghe này, tôi sẽ không quay lại cứu con tin nào nữa đâu, hiểu không?

Listen, we're not going back to rescue any hostages, okay?

49. Gắn V.X. lên máy bay trực thăng. Đem theo 4 con tin và di tản.

Load the V.X. into the choppers, take four hostages and evacuate.

50. Bắt làm con tin đang bị nguy hiểm, nhưng chúng tôi vẫn có thể cháy.

The hostage is in danger, but we can still fire.

51. Năm ngoái, họ cướp đi 20 con tàu, bắt 500 con tin là người đi biển.

Last year, at this time, there were 20 vessels, 500 mariners held hostage.

52. Nếu Hannah bị bắt làm con tin, thì sao cô ấy lại không báo cảnh sát?

If Hannah was being held hostage, then why didn't she report it?

53. Brick muốn mọi cảnh sát đều phải ra khỏi Glades hoặc hắn sẽ giết con tin.

Brick wants every cop out the Glades, or he's gonna kill his hostages.

54. Một khi con tin mình sẽ đến một nơi tốt hơn, thì chết cũng không tệ lắm.

As long as you believe I'm going to a better place, dying ain't so bad.

55. Đó là những kẻ khủng bố đầu tiên bị bắt làm con tin ở Tây Ban Nha.

That they're the first terrorists ever taken hostage in Spain.

56. Ngay cả khi định vị được con tin, cũng vẫn không chuyển dịch họ lên tầu được.

If we could lock on to the hostages, we couldn't beam them up.

57. Cassio, nắm quyền chỉ huy các cung thủ và / hoặc scutarii, cùng với Ricimer làm con tin.

Cassio, in command of the archers and/or scutarii accompanying Ricimer as hostage.

58. Có lẽ hắn ta bắt cô ấy làm con tin để có thêm thời gian ra khỏi đây

He probably took her hostage to gain time to flee the country.

59. Anh ấy khá là sợ sau chuyện về Tyler.... bị bắt làm con tin trong chính nhà mình.

He was pretty traumatized after the whole Tyler thing... being held hostage in his own home.

60. Cuộc khủng hoảng này giữ kỷ lục là cuộc khủng hoảng con tin dài nhất trong lịch sử.

It stands as the longest hostage crisis in recorded history.

61. và cho đến lúc tôi lên trên kia với các con tin, bà nên lễ phép một chút.

And since I'm moving up to kidnapping, you should be more polite.

62. Bọn khủng bố đã chiếm giữ tòa nhà Nakatomi..... và bắt giữ ít nhất 30 người làm con tin.

Terrorists have seized the Nakatomi building and are holding 30 people hostage.

63. khủng hoảng con tin kết thúc vào ngày 20 tháng 1 năm 1981, tất cả được trả tự do

The Iran Hostage Crisis ended on January 20, 1981, when all remaining hostages were released.

64. Tuy nhiên, điều đáng mừng là nhiều trẻ con tin kính Đức Chúa Trời có hạnh kiểm gương mẫu.

Happily, though, many God-fearing children are exemplary in behavior.

65. Để đảm bảo cho thành ý của mình, Yoshinaka gửi con trai mình, Yoshitaka, đến Kamakura làm con tin.

To ensure his intentions, Yoshinaka also sent his son to Kamakura as a hostage.

66. Đã ai từng nghe thấy chuyện cướp ngân hàng chạy thoát trên 1 máy bay cùng 50 con tin chưa?

Who ever heard of bank robbers escaping on a plane with 50 hostages?

67. Năm 1979, Giáo hoàng Gioan Phaolô II phái đại diện tới Iran để giúp giải quyết Khủng hoảng con tin.

In 1979 Pope John Paul II sent envoy to Iran to help to solve the Hostage Crisis.

68. Bảo toàn an nình cho lò phản xạ, vô hiệu hoá kíp nổ và sự an toàn của 2 con tin.

Securing of the reactor site and the dismantling of the detonators, and the extraction of the two known hostages.

69. Nhưng dựa trên tin tình báo chúng tôi đã tin là bọn quân nổi dậy đang giữ dân làng làm con tin.

But based on intelligence we had reason to believe the insurgents were holding civilian hostages.

70. Nguồn tin cho biết chính đội giải cứu đã bị bắt và bị giam cùng với con tin bị bắt từ trước.

informed sources reveal that the rescue team itself has been captured... ... and added to those already being held.

71. Ta sẽ thảo luận về hậu quả của các chính sách ngoại giao ngay khi vụ con tin này được giải quyết.

We'll talk foreign policy consequences once we've resolved this hostage situation.

72. Chúng tôi rình ở kho sân bay nhưng mọi việc hỏng bét khi Barnett lấy tay lái xe chở tiền làm con tin

We'd staked out an airport warehouse but everything went to hell when Barnett took the driver of the armored truck hostage.

73. 20: Fritz Hotz, tư lệnh Đức tại Nantes bị quân kháng chiến Pháp giết chết; 50 con tin liền bị bắn để trả thù.

20: Lt. Col. Karl Hotz, the German commander in Nantes, is killed by Resistance; 50 hostages are shot in reprisal.

74. Tôi tưởng cậu sẽ tiến lên trong lúc khó khăn chứ không phải ôm khư khư tiền tài trợ như con tin như thế.

I would have thought you'd step up when things were difficult, not hold the donation hostage.

75. Chính quyền công bố mọi chuyện đã vượt qua một vụ cướp ở Manhattan Trust, và biến thành một vụ bắt giữ con tin.

Officials say this all started out as a robbery at Manhattan Trust, but has turned into this hostage situation.

76. Hai ngôi sao điện ảnh Nicolas Cage và Nicole Kidman vào vai một cặp vợ chồng bị bắt làm con tin bởi những kẻ cướp.

It stars Nicholas Cage and Nicole Kidman as a married couple taken hostage by extortionists.

77. Biết rõ chân tướng sự việc, 47 vội đuổi theo Sergei, vì hắn đã bắt Cha Vittorio làm con tin bên trong nhà thờ của ông.

47 pursues Sergei, who has taken Vittorio hostage inside his church.

78. Cuộc khủng hoảng đã lên đến đỉnh điểm sau khi các cuộc đàm phán ngoại giao thất bại trong việc giải phóng cho các con tin.

The crisis reached a climax after diplomatic negotiations failed to win the release of the hostages.

79. Con hỏi câu hỏi đó chưa hay con tin những quý ông này... không màng tới lòng yêu nước và tài sản lớn lao của con.

Did you ask that question or do you believe these gentlemen... would back you out of patriotic duty and your inestimable worth?

80. Chúng đã phạm những hành vi tội phạm táo bạo, đặt mìn phá cầu, đường, bắn phá các khu định cư, bắt giữ các con tin".

They are committing bold criminal acts, mining roads and bridges, shelling settlements, taking hostages."