1. Dạo này cứ đụng tới là mắng, đụng tới là chửi à...

But I don't know why she always gets mad these days.

2. Họ cuồng nộ đánh tới tấp vào lưng Ngài.

With reeds of wrath they rained blows upon His back.

3. Ông đã từng bị cảnh sát trưởng dùng súng đánh tới tấp chưa?

Have you ever been clobbered by a sheriff's gunbutt?

4. Bị cám dỗ tới tấp tất nhiên không chỉ xảy ra trong thời này.

Having temptation thrown before us is, of course, not unique to our times.

5. 6 Là kẻ giận dữ đánh đập các dân bằng những trận đòn tới tấp,+

6 The one furiously striking peoples with unceasing blows,+

6. Báo chí quốc tế gọi tới tấp, muốn có tuyên bố của đại sứ.

International news outlets keep calling, want a statement from the ambassador.

7. Họ chửi thề dữ.

They swear an awful lot.

8. Sự khinh suất hấp tấp của họ ở Cairo đã dẫn tới sự quá khích hôm nay!

their reckless disregard in Cairo... brought on this violence today!

9. Hấp tấp dữ.

What's the rush?

10. Anh đang chửi bới tôi.

You were yelling at me.

11. Isabella, đừng hấp tấp.

Isabella, don't at impulsively.

12. Ông không mắng chửi tụi tôi?

You're not going to scream at us?

13. Thường thì là sự chửi mắng.

Often the assault is verbal.

14. Nhiệt tình " hấp tấp "

Enthusiasm " premature "

15. Vì thế đừng hấp tấp.

So take your time.

16. Cô ta la thét và chửi mắng.

She cries, she calls for him.

17. Bá tước đang chửi mắng trong này.

The count's wigging'out in here.

18. Cậu chửi mắng cái gì thế, Drac?

What are you wiggin'out about, Drac?

19. Tôi sẵn sàng chửi lại ruột gan mình.

But I'm willing to say fuck my gut.

20. Đừng có hấp tấp như vậy.

Do not rush.

21. Bà nghĩ ta hơi hấp tấp.

She thinks I'm reckless.

22. Bất khuất, ông mắng chửi Tổng đốc Kế.

Regardless, he chokes the guard.

23. Đừng làm ra vẻ hấp tấp.

Don't go getting hasty.

24. Như thế thì hơi hấp tấp.

Well, no, that's a little premature.

25. Ta đang chửi ngươi đó, thằng hoà thượng.

I'm speaking to you monk.

26. Họ có cho chửi bới cái ảnh không?

They allow cursing on that podcast?

27. Cầm điện thoại lên chửi mắng anh đi.

Pick up the phone and bawl me out.

28. Xe cộ qua lại tấp nập.

There's cars going by.

29. Tôi đã hấp tấp nhào xuống nước.

I impulsively jumped into the river.

30. 8 Đừng hấp tấp lao vào kiện cáo,

8 Do not rush into a legal dispute,

31. Ngài bị buộc tội, chửi rủa và đánh đập.

He was accused, cursed, and smitten.

32. Thì, nào hút thuốc, rượu chè, còn chửi thề.

Well, the cigarettes, and alcohol, the language.

33. Nếu cậu muốn thì cứ... cứ mắng chửi tớ đi?

Would it make you feel better to... to strike me?

34. Mỗi lần ông chủ nổi khùng là ổng chửi hắn.

The boss gives him hell every time he gets mad.

35. Anh có vẻ hơi hấp tấp, phải không?

Kind of reckless of you.

36. Tôi bị chửi bới, đánh đập, hâm dọa rất nhiều.

I've been shot, stabbed, and trampled a few times.

37. Tôi đã bị người ta mắng chửi cả ngày rồi.

Eating like that after I was stigmatized all day?

38. Anh đừng chửi thề và khạc nhổ lung tung ở đây.

I can't curse or spit or anything around them.

39. Quan trọng nhất là không làm gì hấp tấp.

The great thing is to do nothing hasty.

40. Chỉ cần đừng hấp tấp câu thoại đó nữa.

Just don't rush that line again.

41. Gặp người hấp tấp là ta biết ngay.

I know hustlers when I see them.

42. Đây có phải là một hành động hấp tấp không?

* Was this an impulsive act?

43. Cho nên đừng có chửi bới tôi nữa, ông anh à.

So don't give me any of your crap, you gutless wonder.

44. Bà ta chửi thề nhưng anh có thể cắt bớt ra.

She curses, but you can cut that out.

45. Khi Richard lái xe, hắn luôn chửi bới những người khác.

When Richard drove, he used to yell at the other drivers.

46. Nhưng mọi kẻ hấp tấp ắt đi đến đói nghèo.

But all who are hasty surely head for poverty.

47. Ví dụ, chúng ta có thể hấp tấp thề thốt.

For example, we may rashly make oaths.

48. Những lời chia buồn hôm thứ Năm được gửi tới tấp đến Hetherington và Hondros , cả hai đều là các phóng viên ảnh chiến trường đáng kính .

Tributes poured in on Thursday for Mr Hetherington and Mr Hondros , who were both well-respected war photographers .

49. Tổng thống Underwood quá hấp tấp với kế hoạch FEMA.

President Underwood is being reckless with FEMA.

50. Tôi ghét Nhân Chứng, và nhiều lần tôi la hét, chửi rủa họ.

I hated the Witnesses, and many times I screamed obscenities at them.

51. Chúng tôi đã chửi bới, giải vây và chiến đâu hàng giờ

We brawled and scrapped and fought for hours

52. (Mat 9:37, 38) Chúng ta không nên hấp tấp.

9:37, 38) This should not be done in haste.

53. Bà tấp xe vào lề, nói rằng "Ra khỏi xe."

She pulled the car over; she said, "Get out of the car."

54. Họ có hành động hấp tấp và thích mạo hiểm không?

Do they act rashly and delight in taking risks?

55. Nhiều lúc bố mẹ sẽ la hét , chửi bới , và khinh miệt bạn .

Sometimes parents scream , yell , and use putdowns .

56. Hãy lưu ý phản ứng mạnh mẽ nhưng hấp tấp của Phi-e-rơ.

Notice Peter’s emphatic but impulsive reaction.

57. Bố tôi, nha sĩ người Hàn, tấp xe ngay vào lề đường.

My father, the Korean dentist, slowly pulled the car over to the side of the road --

58. (Châm-ngôn 12:8) Người thông sáng tránh nói năng hấp tấp.

(Proverbs 12:8) A discerning person does not allow words to flow out of his mouth hastily.

59. Đôi khi, tôi phạt con một cách hấp tấp hoặc không công bằng.

At times, I punished the children hastily or unfairly.

60. Có thể chúng ta sẽ bị mắng chửi hoặc ngay cả bị đánh đập nữa.

We may be verbally, or even physically, abused.

61. Châm-ngôn 29:20 nói: “Con có thấy kẻ hấp-tấp trong lời nói mình chăng?

Proverbs 29:20 says: “Have you beheld a man hasty with his words?

62. Câu trả lời hấp tấp có lẽ là: “Sao mẹ cằn nhằn hoài vậy?”.

An impulsive reply might be, “Why are you nagging me?”

63. Phi-e-rơ có tiếng là hấp tấp song có cá tính chân thật

Peter is remembered for his impulsive yet honest personality

64. Có thể bạn hấp tấp đáp lại: “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”.

An impulsive reply might be, “Why are you nagging me?”

65. Như thế là hấp tấp, liều lĩnh và có khả năng chết người.

It's premature, reckless, and potentially lethal.

66. Một cơ hội tốt để nhận thêm lời chửi bới của bà mẹ, nếu em muốn.

Good opportunity to take more abuse from the mother, if you ask me.

67. Tôi quay trở lại máy may của mình và không nghe một lời chửi thề nào nữa.

I went back to my sewing machine and didn’t hear another swear word.

68. Có vẻ rất là hấp tấp và vô trách nhiệm, nhưng ta hãy làm thôi!

It's wildly irresponsible and impulsive but let's do it!

69. Vào ngày 11 tháng 12, ông ta hấp tấp tuyên chiến với Hoa Kỳ.

On December 11 he rashly declared war on the United States.

70. Bất cứ ai bỏ đi hấp tấp như vậy sẽ không được phép quay lại.

Anyone who dashes off like that at the drop of a hat won't be permitted to return.

71. Oh, trời, chị chắc là một người theo đạo... không chửi thề, không làm tình ngày Chủ Nhật...

Oh, God, you're probably like a nice... no-swearing, no-sex-on-Sunday Baptist...

72. Nhưng tôi thật không ngờ là đến tối thế này vẫn còn bị người ta mắng chửi.

I had no idea that I would get criticized even more this late at night.

73. Có một chuỗi các câu chửi thề dài dằng dặc mà em lúc nào cũng nghĩ đến.

There's a never-ending stream of curse words that I'm thinking at all times.

74. KHI Cristina, một thiếu nữ duyên dáng làm người mẫu, băng qua Đại lộ Nove de Julho tấp nập xe cộ ở São Paulo, Ba Tây, cô không thấy một chiếc xe buýt đang chạy tới.

AS Cristina, an attractive young model, crossed busy Nove de Julho Avenue in São Paulo, Brazil, she did not see the approaching bus.

75. Nếu “suy-nghĩ lời phải đáp”, chị sẽ cẩn thận chọn từ ngữ và không nói hấp tấp.

If she “meditates before answering,” she will carefully choose her words and not speak hastily.

76. 2 Mất kiên nhẫn là điều nguy hiểm, vì nó có thể khiến chúng ta hành động hấp tấp.

2 Impatience can be dangerous, for it can cause us to behave rashly.

77. Đêm hôm đó, Tiền Phế Đế mơ thấy một người đàn bà chửi rủa ông, "Ngươi quá hung bạo và vô đạo đến nỗi ngươi sẽ không thể tiếp tục sống để thấy vụ thu hoạch lúa mì vào năm tới."

That night, he dreamed of a woman cursing him, "You are so violent and immoral that you will not live to see the wheat harvest next year."

78. Ngoài ra, chúng ta học được rằng Ngài không bao giờ hấp tấp thi hành công lý.

In addition, we learn that his justice is never hasty.

79. Tôi nghĩ đây là một quyết định rất quan trọng, và chúng ta không nên hấp tấp.

I think it is a very big decision, and we do not want to make it impulsively.

80. Nhấn mạnh lý do vì sao chúng ta không nên hấp tấp phán đoán những người mình gặp.

Stress the reasons why we should not hastily form opinions about the people we meet.