1. Bất cứ ai chống lệnh sẽ bị quăng vào lò lửa hực.

Any who failed to do so would be thrown into a fiery furnace.

2. Anh được chiêu mộ vào Đơn vị chống khủng bố CTU bởi Christopher Henderson.

He was recruited into the Counter Terrorist Unit by Christopher Henderson.

3. Một cuộc nổi dậy chống thực dân nổi bật đã diễn ra vào năm 1930.

A notable anti-colonial uprising took place in 1930.

4. Anh chỉ không mặc áo chống đạn, anh còn mang súng vào công viên công cộng.

Not only were you wearing a bulletproof vest, but you took a firearm into a public park.

5. Constans tiếp đó mất vào năm 350 trong cuộc chiến chống lại kẻ cướp ngôi Magnentius.

Constans in turn fell in 350 in the war against the usurper Magnentius.

6. Ở Nga, tạo một video chống lại chính phủ có thể khiến bạn vào tù 2 năm.

In Russia, making a YouTube video against the government can get you two years in jail.

7. Trịnh Tùng cho người đưa chỉ vào triệu Cảnh Hoan về bàn bạc kế hoạch chống giữ.

To warn the mythical Guardians about the Pure Ones plan against them.

8. Sau đó, ông tham dự vào nhiều trận chiến, như trận Nagashino chống lại gia tộc Takeda.

After that, he took part in various battles, such as the Battle of Nagashino against the Takeda clan.

9. Bây giờ các người lên đó chống lại hắn, các người sẽ rơi vào bẫy của hắn.

You go up against him now, you'll be doing just what Jason wants.

10. Chúng ta sẽ thêm một điều khoản chống độc quyền vào dự luật năng lượng khẩn cấp.

We add an antitrust agreement to the Emergency Energy Bill.

11. Vào mùa hè, Amursana cùng với Chingünjav lãnh đạo một cuộc nổi dậy chống lại triều đình.

In summer, Amursana along with Chingünjav led a revolt against the Qing.

12. Sa-tan hùng hổ chống cái gì và chống những ai?

To what and whom is Satan viciously opposed?

13. Thuốc chống côn trùng có chứa permethrin không được chấp thuận để áp dụng trực tiếp vào da.

Mosquito repellents containing permethrin are not approved for application directly to the skin.

14. Những người chống đối khép ông vào hai tội: xúc phạm Môi-se và cả Đức Chúa Trời.

(Acts 6:9-12) The opposers leveled this twofold charge against him: He was blaspheming both God and Moses.

15. Và để chống lại vẻ ảm đạm đó, cậu đã chìm sâu vào những câu chuyện kỳ ảo.

And to combat his melancholy, he would lose himself in stories of wonder.

16. Một vài tướng Ngụy cự tuyệt việc đầu hàng, hoặc gia nhập vào các phe chống lại Orochi.

There were a few Wei officers who refused to surrender, or ended up joining other forces opposing Orochi.

17. Từ năm 1996 đến năm 2014, Mam tham gia vào các chiến dịch chống buôn bán tình dục.

From 1996 to 2014, Mam was involved in campaigns against sex trafficking.

18. Chiếc xe này chống đạn chứ không chống tài xế dởm.

The car's bullet-proof, not politician-proof.

19. Năm 1888, ông đã tham gia vào các cuộc biểu tình chống việc nhập cư của người Hoa.

In 1888, he participated in demonstrations against Chinese immigration.

20. Các chất chống đóng cứng như calcium silicate thường được thêm vào muối ăn để tránh vón cục.

Anti-caking agents such as calcium silicate are commonly added to table salt to prevent clumping.

21. Vào thời điểm ông qua đời, ông đang làm chứng chống lại cựu tổng thống Ucraina Viktor Yanukovych.

At the time of his death, he had been due to testify against former Ukrainian president Viktor Yanukovych.

22. - kem chống nắng

- sunscreen

23. kem chống nắng.

Sunblock.

24. Họ không bao giờ khởi xướng cách mạng hay tham gia vào những hành động chống đối chính quyền.

They never foment revolution or participate in acts of civil disobedience.

25. Luật chống lại sodomy lần đầu tiên bị bãi bỏ khỏi Bộ luật Tây Ban Nha vào năm 1822.

Laws against sodomy were first repealed from the Spanish Code in 1822.

26. Vào mùa xuân 1987, một phong trào phản đối nổi dậy chống lại những hầm mỏ phosphate ở Estonia.

In spring 1987, a protest movement arose against new phosphate mines in Estonia.

27. 6-8. (a) Những kẻ chống đối Ê-tiên đã khép ông vào hai tội nào, và tại sao?

6-8. (a) Stephen’s opposers leveled what twofold charge against him, and why?

28. Gia Cốp dựa vào Chúa khi ông đối phó với Sê Rem, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô

Jacob relies on the Lord as he faces Sherem, an anti-Christ

29. Trong Chống Timocrates và Chống Aritstocrates, ông chủ trương bài trừ tham nhũng.

In Against Timocrates and Against Aristocrates, he advocated eliminating corruption.

30. Vào cuối năm 1990, chính phủ thừa nhận những ảnh hưởng nghiêm trọng của bạo lực chống chính phủ.

By the end of 1990, the government admitted the serious effects of the anti-government violence.

31. Titan dioxit có trong kem chống nắng và oxit kẽm có tính chống viêm.

Titanium dioxide, found in sunscreens, and zinc oxide have anti-inflammatory properties.

32. Moore tham gia chiến dịch chống lại quyết định đóng cửa Đài thiên văn hoàng gia Greenwich vào năm 1998.

Moore campaigned unsuccessfully against the closure of the Royal Observatory, Greenwich in 1998.

33. Điện thoại của bạn có khả năng chống nước nhưng không thể ngăn hoàn toàn nước thấm vào bên trong.

Your phone is water resistant but not waterproof.

34. Vào tháng 9 năm 1950, quân đội Liên hiệp Pháp đã tăng cường chiến dịch của họ chống lại UIF.

In September 1950, the French Union forces stepped up their campaign against the UIF.

35. Castellanos đã vận động chống bạo lực ở Honduras, tập trung vào cả ma túy và cảnh sát tham nhũng.

Castellanos has campaigned against violence in Honduras, focusing on both drug cartels and police corruption.

36. Gần đây vào tháng 4 năm 2018, một nhóm học sinh đã cố gắng lật đổ bức tượng trong một cuộc phản đối chống Mỹ, nhưng đã bị cảnh sát chống bạo động ngăn chặn.

More recently in April 2018, a group of students tried to topple the statue during a communist anti-American protest, but were prevented by riot police.

37. Dựa vào con số nhân chứng, bồi thẩm đoàn chia ra bằng nhau trong việc bỏ phiếu thuận và chống.

Based on the number of witnesses, the evidence seemed to the jury equally divided.

38. Cặp đôi này đã dẫn đầu một cuộc nổi dậy bất thành chống lại Zeno vào khoảng năm 478-479.

The couple led a failed revolt against Zeno in 478-479.

39. Kiểng chống đạn đấy

The glass is bulletproof.

40. Nạp đạn chống tăng.

Load Anti-Tank

41. □ chống sự chán nản?

□ fight discouragement?

42. Việc triển khai Luật chống tham nhũng và lập các cơ quan chống tham nhũng cho thấy quyết tâm chống tham nhũng của chính phủ.

Việc triển khai Luật chống tham nhũng và lập các cơ quan chống tham nhũng cho thấy quyết tâm chống tham nhũng của chính phủ.

43. Chính sách của Google Ads về nội dung "Chống đối" và bạo lực sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 10.

The Google Ads policy on "Anti" and violence content will change around mid-October.

44. Hiển nhiên, tiêu chí là chống lại những câu chuyện mờ ám, nhấn mạnh vào những việc mà họ đang làm.

Now, obviously, the goal is to combat the " hiding out " narrative, emphasizing the work that they're doing.

45. Vào năm 1521, Vua Henry VIII ấn hành một luận thuyết nhiệt liệt bênh vực giáo hoàng và chống lại Luther.

In 1521, King Henry VIII published a vigorous treatise defending the pope against Luther.

46. Không ai trong chúng ta có khả năng chịu lực gia tốc hay chống đạn, tôi nghĩ ta nên mặc vào.

As none of us mutated to endure extreme g-force or being riddled by bullets, I suggest we suit up.

47. Nhất là khi những người chống đối cương quyết đưa chúng ta vào những sự tranh luận không đi đến đâu.

Especially is this so when determined opposers try to draw us into pointless arguments.

48. Thế nên chúng tôi đã chế ra hỗn hợp các loại thuốc chống tạo mạch có thể trộn vào thức ăn cho chó, cũng như là kem chống tạo mạch, có thể bôi lên bên ngoài khối u.

So we created a cocktail of antiangiogenic drugs that could be mixed into his dog food, as well as an antiangiogenic cream, that could be applied on the surface of the tumor.

49. Trong khi đó, Fredendall đã gửi CCB của Sư đoàn 1 Thiết giáp để chống lại mối đe dọa vào Tébessa.

Meanwhile, Fredendall had sent 1st Armored Division's CCB to meet the threat to Tébessa.

50. Cũng biết chống cự à.

Got a little fight in ya.

51. Chống lại sự lãnh đạm

Fighting Indifference

52. Chúng ta chống cờ bạc.

We are against it.

53. " Chống cự là vô ích. "

Resistance is futile.

54. Không chống được bom mìn.

It's not blast-proof.

55. Chống cự các thần dữ

Resist Wicked Spirits

56. cậu chống lại Hắc Ín.

Jack, you stood up to Pitch.

57. Bí quyết để chống cự

The Key to Resistance

58. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

FIGHTING HIGH BLOOD PRESSURE

59. Đôi khi cảnh sát chống bạo động hoặc các hình thức thực thi pháp luật khác cũng tham gia vào biểu tình.

Sometimes riot police or other forms of law enforcement become involved.

60. Cảnh sát và quân nhân chống bạo động bắn đạn cao su vào đám đông để giải tán họ song bất thành.

Police and anti-riot soldiers fired rubber bullets at the crowd to disperse them but were unsuccessful.

61. Họ cột nó vào cái gậy chống của Willard Richards và vẫy nó lên cao, một cờ lệnh cho các quốc gia.

They tied it to Willard Richards’s walking stick and waved it aloft, an ensign to the nations.

62. Vào tháng 7 năm 2010, Tổng thống Dmitry Medvedev đã mở rộng quyền hạn của FSB trong cuộc chiến chống khủng bố.

In July 2010, President Dmitry Medvedev expanded the FSB's powers in its fight against terrorism.

63. Cuộc khủng hoảng leo thang do các cuộc biểu tình chống thuế và các cuộc tấn công vào công dân La Mã.

The crisis escalated due to anti-taxation protests and attacks upon Roman citizens by the Jews.

64. AS565 Panther Bài chi tiết:Eurocopter Panther Phiên bản trang bị vũ khí chống tăng, chống tàu ngầm.

They carry a single Eurocopter AS565 Panther for anti-submarine warfare.

65. Hoa bách hợp được đưa trở vào cờ Pháp vào năm 1814, nhưng lại bị thay thế một lần nữa sau cuộc cách mạng chống Vua Charles X năm 1830.

The fleur-de-lis was restored to the French flag in 1814, but replaced once again after the revolution against Charles X of France in 1830.

66. Chống lại luật lệ đấy.

Against all rules.

67. Mousavi đưa ra lời chống án chính thức đối với kết quả lên Hội đồng Vệ binh vào ngày 14 tháng 6.

Mousavi lodged an official appeal against the result to the Guardian Council on 14 June.

68. Sau khi quyền lực của vương triều Caroling sụp đổ, Roma lâm vào tình trạng vô chính phủ phong kiến, một số gia đình quý tộc không ngừng tranh đấu chống lại Giáo hoàng, hoàng đế và chống đối lẫn nhau.

After the decay of Carolingian power, Rome fell prey to feudal anarchy: several noble families kept fighting against the pope, the emperor, and each other.

69. Sự tham khảo về "sắc tộc tôn giáo" đã được thêm vào bởi Đạo luật Chống Kỳ thị (tu chính án) 1994 (NSW).

The reference to "ethno-religious" was added by the Anti-Discrimination (Amendment) Act 1994 (NSW).

70. Vào thế kỷ 9, Tân La Thống nhất đã thành lập một đơn vị dồn trú trên đảo để chống lại hải tặc.

In the 9th century, the Unified Silla established a garrison on the island to combat piracy.

71. Nhưng không chỉ có thế, Bedell chứng kiến cảnh nổi loạn đẫm máu và khốc liệt chống lại người Anh vào năm 1641.

As if that were not enough, Bedell found himself in the middle of a bloody and bitter anti-English rebellion, which broke out in 1641.

72. Vì sự cám dỗ thường tấn công vào chỗ yếu nhất của chúng ta, chúng ta không thể một mình chống lại nó.

Because temptation strikes where we are most vulnerable, we cannot resist it alone.

73. Bức tranh mô tả một con gấu bông đang ném một quả bom xăng vào ba cảnh sát chống bạo động (riot police).

It depicts a teddy bear throwing a Molotov cocktail at three riot police.

74. mày định chống mệnh lệnh sao?

Ignoring an order?

75. Bị khinh bỉ và chống đối

Facing Contempt and Opposition

76. Con có bôi kem chống nắng.

I wear sunscreen.

77. Chúng sẽ không chống lại nổi.

They will offer no resistance.

78. nhớ dùng kem chống nắng đấy.

I strongly suggest sunscreen.

79. Thoa ít kem chống nắng đi.

Put some sunblock.

80. Có thể là chống vi khuẩn.

It could be anti-bacterial.