1. Chết cóng rồi này.

Can you do this?

2. Thằng bé chết cóng mất!

The boy's gonna freeze!

3. Tao chết cóng trong này mất.

I could have frozen in there.

4. Con có thể bị chết cóng.

You could've frozen to death.

5. Ta sẽ không ngoan ngoãn ra đi và chết cóng ngoài đó.

I will not go meekly off to freeze and die.

6. Chúng ta có thể làm trước khi anh ta chết cóng không?

Can we do that before he freezes?

7. Một con chim đứng riêng rẽ tại đây có thể nhanh chóng chết cóng ngay.

A solitary bird here standing alone would quickly die of exposure.

8. Nếu tôi được chọn cách để chết, chết cóng có lẽ không phải là cách tồi tệ nhất.

If I had to pick a way to die, freezing wouldn't be the worst.

9. Người ta sẽ nghĩ sao, khi ta để con trai lẻ của mình Chết cóng hay chết đói ở một cái chuồng lợn trên núi nào chứ?

What would folk think if I let my beloved stepson starve or freeze to death in some mountain pigsty?

10. Nhưng ở góc phố nọ , vào lúc hừng đông lạnh giá , có một cô bé tội nghiệp ngồi tựa lưng vào tường , đôi má cô ửng hồng và nụ cười vẫn còn nở trên môi - cô đã chết cóng vào đúng đêm giao thừa cuối cùng của năm cũ .

But in the corner , at the cold hour of dawn , sat the poor girl , with rosy cheeks and with a smiling mouth , leaning against the wall - frozen to death on the last evening of the old year .