1. Tôi đang chết cóng này.

Mir ist kalt!

2. Thằng bé chết cóng mất!

Die Jungs werden frieren.

3. Tôi sắp chết cóng rồi đây.

Ich erfrier sonst.

4. Cậu chết cóng ngoài đó mất.

Sie erfrieren sonst.

5. Chúng ta sẽ chết cóng mất.

Wir frieren uns die Nüsse ab.

6. Rồi anh sẽ chết cóng thôi.

Dann erfrierst du.

7. Nếu nó muốn chết cóng, kệ nó.

Wenn er sich tot frieren will, soll er doch.

8. Và cùng với nó là chết cóng.

Und mit seinem eisigen Wind... der Tod.

9. Nếu không sớm làm gì, tất cả sẽ chết cóng mất.

Wenn wir nicht bald was tun, erfrieren wir.

10. Ta sẽ không ngoan ngoãn ra đi và chết cóng ngoài đó.

Ich gehe nicht einfach, um dort zu erfrieren.

11. Chúng ta có thể làm trước khi anh ta chết cóng không?

Können wir das machen, bevor er gefriert?

12. Cảm giác như một ông lão trăm tuổi đang từ từ chết cóng.

Wie ein 100-Jähriger, der langsam erfriert.

13. Nếu tôi được chọn cách để chết, chết cóng có lẽ không phải là cách tồi tệ nhất.

Wenn ich eine Todesart wählen müsste, wäre erfrieren nicht das schlimmste.

14. Các vị vua chết cóng trong lâu đài của họ, như những con chiên chết trong lều của họ.

Könige erfroren in ihren Burgen, genauso wie die Hirten in ihren Ställen.

15. Vậy là tôi phải chết cóng ở đây, chỉ vì ông không tin vào cái gì đó thôi hả?

Dann soll ich also hier erfrieren, weil es dir an Vorstellungskraft mangelt?

16. Người ta sẽ nghĩ sao, khi ta để con trai lẻ của mình Chết cóng hay chết đói ở một cái chuồng lợn trên núi nào chứ?

Was würde das Volk denken, wenn ich meinen geliebten Stiefsohn... in einem Berg-Saustall zu Tode hungern oder frieren lassen würde?