1. Chết cóng rồi này.

Can you do this?

2. Thằng bé chết cóng mất!

The boy's gonna freeze!

3. Tao chết cóng trong này mất.

I could have frozen in there.

4. Con có thể bị chết cóng.

You could've frozen to death.

5. Ta sẽ không ngoan ngoãn ra đi và chết cóng ngoài đó.

I will not go meekly off to freeze and die.

6. Chúng ta có thể làm trước khi anh ta chết cóng không?

Can we do that before he freezes?

7. Nếu tôi được chọn cách để chết, chết cóng có lẽ không phải là cách tồi tệ nhất.

If I had to pick a way to die, freezing wouldn't be the worst.

8. Khi mà lạnh cóng tới chết... cảm giác cuối cùng là thấy cực kỳ nóng.

You know, when you freeze to death... the last thing you feel is extreme heat.

9. Một con chim đứng riêng rẽ tại đây có thể nhanh chóng chết cóng ngay.

A solitary bird here standing alone would quickly die of exposure.

10. Ngoài này lạnh cóng.

It's freezing out here.

11. Bạn đang lạnh cóng.

You're freezing.

12. Trong này lạnh cóng!

It's freezing in here!

13. Anh lạnh cóng rồi kìa.

You're as cold as death.

14. Bên ngoài lạnh cóng mà?

Isn't it freezing outside?

15. Lạnh cóng nhưng tuyệt đẹp.

Freezing but beautiful.

16. Người ta sẽ nghĩ sao, khi ta để con trai lẻ của mình Chết cóng hay chết đói ở một cái chuồng lợn trên núi nào chứ?

What would folk think if I let my beloved stepson starve or freeze to death in some mountain pigsty?

17. Mùa đông thì lạnh cóng.

The winters are cold.

18. Ngoài kia trời lạnh cóng, Jeffrey.

It's freezing out, Jeffrey.

19. Giờ thì hai chân mình tê cóng rồi!

I almost forgot to tell you about the Reufs ( Rough Sketches ).

20. Nó như bị tê cóng mức độ thứ ba.

It's like third-degree frostbite.

21. Trong rừng ở Siberia, trong mùa đông lạnh cóng?

In the woods of Siberia in the dead of Winter.

22. Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten.

23. Vài giờ nữa, nơi này sẽ lạnh cóng như kho thịt.

In a few hours, this place is gonna be as cold as a meat locker.

24. Nhiệt độ giảm đáng kể và Ekblaw bị tê cóng nghiêm trọng.

The temperature dropped dramatically and Ekblaw suffered severe frostbite.

25. (Cười vang) Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

(Laughter) So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten.

26. Mà hắn cũng chẳng đi xa được với hai bàn chân lạnh cóng đó.

After all, he couldn't get far with those cold feet.

27. N ¿y c 3⁄4 c câu cÓng chÂy ra ngo ¿i v ¿cê hät söc!

Okay, guys, let's go out there and do our best.

28. Một số người bị tê cóng bàn chân, số khác bị tình trạng này ở mũi.

This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.

29. Và cách duy nhất để lặn xuống cái hồ lạnh cóng này và bơi 1 kilômét

And the only way I can dive into that freezing cold water and swim a kilometer is by listening to my iPod and really revving myself up,

30. Tôi thở mạnh và nhanh và chỉ trong vài giây, đôi tay của tôi tê cóng.

I was hyperventilating so much, and within seconds my hands were numb.

31. Chơi vào sẽ có cảm giác lạnh cóng và tựa như bị ngàn mũi dao đâm.

You get these really cold and sharp-like action dagger feelings.

32. Cái lạnh bắt đầu làm cóng những phần mỏng nhất của cơ thể bạn - tay và chân.

The cold starts to chill the thinnest parts of your body - your arms and your legs.

33. Nếu không ăn cắp, chúng tôi sẽ bị đói trong nhiều ngày—chưa kể đến bị lạnh cóng.

If I don’t, we are hungry for days —not to mention the bitter cold.

34. Nhưng ở góc phố nọ , vào lúc hừng đông lạnh giá , có một cô bé tội nghiệp ngồi tựa lưng vào tường , đôi má cô ửng hồng và nụ cười vẫn còn nở trên môi - cô đã chết cóng vào đúng đêm giao thừa cuối cùng của năm cũ .

But in the corner , at the cold hour of dawn , sat the poor girl , with rosy cheeks and with a smiling mouth , leaning against the wall - frozen to death on the last evening of the old year .

35. Thực tế, tất cả đều là vì sự tê cóng và khó khăn để cất bước và sự khó thở lạnh giá, những hoàn cảnh đầy thách thức.

In fact, it's all about frostbite and having difficulty walking, and difficulty breathing -- cold, challenging circumstances.

36. Thực tế, tất cả đều là vì sự tê cóng và khó khăn để cất bước và sự khó thở-- lạnh giá, những hoàn cảnh đầy thách thức.

In fact, it's all about frostbite and having difficulty walking, and difficulty breathing -- cold, challenging circumstances.

37. Nước Nga cũng đang chết dần chết mòn.

Russia is also dying.

38. Và những kẻ đã chết, là chết đuối.

And that the men that died, drowned.

39. Người hiến tặng nội tạng có thể đang sống, chết não, hoặc chết qua cái chết tuần hoàn.

Organ donors may be living, brain dead, or dead via circulatory death.

40. Chán chết

Boring.

41. Chán chết!

It will be.

42. Sói chết.

Dead wolf.

43. Mém chết!

Oh, shit!

44. Chết chóc.

That would be dying.

45. Chán chết.

So corny.

46. Giết chết Tiên Bảo Hộ, đại thụ Ellcrys sẽ chết dần.

Kill the Chosen, kill the Ellcrys.

47. Sau một hồi trống dồn, người chết nằm xuống đất, chết.

All of a sudden, the man falls to the ground, dead.

48. Một số người chết và nhiều người khác suý t chết.

Some had died and many others were on the verge of death.

49. " Anh ta có một sức hút, khiến tôi chết mê chết mệt "

( Sonia ) " The guy had a beat that immediately struck me. "

50. Phòng chờ chết?

Dying room?

51. Mệt chết được!

Since the first time I saw you cry

52. Chán muốn chết.

That sounds kind of fun.

53. Chết hết rồi!

They're all dead!

54. Chết ngắc rồi.

Absolutely dead.

55. Bạn trai ả chết, là chết thật, hình như 3 ngày trước.l

Her boyfriend died, like, really died, like, three days ago.

56. Lucy Meserve Smith ghi lại rằng các phụ nữ đã cởi váy lót và vớ dày ngay trong thính đường và chất vào các chiếc xe kéo để gửi đến những người tiền phong đang bị lạnh cóng.

Lucy Meserve Smith recorded that the women took off their warm underskirts and stockings right there in the tabernacle and piled them into wagons to send to the freezing pioneers.

57. Ôi chết tiệt.

Oh, hell.

58. Chết máy rồi.

It's dead.

59. Alma chưa chết.

Alma's not dead.

60. Chém chết hắn!

Death penalty!

61. Chó chết, Chang!

Oh! Fuck, Chang!

62. Ô, chết tiệt!

Oh, shit!

63. Chồi non chết.

The buds die.

64. Chết vì ung thư và chết vì bệnh thần kinh khác nhau lắm.

Dying from cancer and dying from neurological illness are different.

65. Ngoại trừ lúc cuối, khi ông bảo với cái chết chết tiệt đi.

Except at the very end, when he told death to go fuck himself.

66. Cho mày chết này.

You must have a death wish you weakling.

67. Mệt muốn chết luôn.

Like hammered shit.

68. Cha Cuthbert đã chết,

Father Cuthbert is dead,

69. Nếu ta đánh thức đang mơ về cái chết họ sẽ chết thật đấy.

If you wake up a person that's dreaming that they're dying, they actually die.

70. Chết đuối rồi sao?

Has she drowned?

71. Mân Tử chết tiệt.

Damn Mosquito, her cat ran off.

72. Hẻm núi chết gì?

What's Cutter's Doom?

73. Lũ chuột chết tiệt!

Fucking rats!

74. Con bé chưa chết.

She's not dead.

75. Tôi chết chưa thế?

Am I dead?

76. Tôi chết cháy mất!

I'm burning.

77. Làm sao mà chết?

How did he die?

78. Có ai chết chưa?

Has anyone been killed yet?

79. Ta đang chết chìm.

I'm drowning.

80. Chẳng thà em chết.

I'd rather be dead.