1. Không ai chịu chứa chấp anh ấy?

And no one's offered to take him in?

2. Không ai muốn chứa chấp bọn họ.

Nobody is willing to mention about this group of people.

3. Nhà nào đã chứa chấp thằng bé?

Which household harbored the boy?

4. Ai đó có thể chứa chấp hắn.

Someone could be hiding him.

5. Không ai chứa chấp được bà đâu...?

Where do you get the nerve...?

6. Tôi e rằng chúng tôi có luật không được chứa chấp tội phạm.

I'm afraid we have a no-felons rule.

7. Các người đã chứa chấp 1 công dân của hành tinh chúng ta trong 1 khoảng thời gian.

For some time, your world has sheltered one of my citizens.

8. Thuốc chống côn trùng có chứa permethrin không được chấp thuận để áp dụng trực tiếp vào da.

Mosquito repellents containing permethrin are not approved for application directly to the skin.

9. 17 Tuy vậy, nếu nhà cầm quyền chấp chứa sự tham nhũng hoặc ngay cả đàn áp thì sao?

17 What, though, if the authority tolerates corruption or even oppression?

10. Một tín đồ Đấng Christ có thể chấp nhận tiêm gamma globulin, nhưng có thể hoặc có thể không chấp nhận thuốc tiêm chứa chất gì chiết từ hồng cầu hoặc bạch cầu.

One Christian may accept a gamma globulin injection, but he may or may not agree to an injection containing something extracted from red or white cells.

11. Trong thực tế, kho chứa nhiều chức năng, như chấp nhận sản phẩm (tải, dỡ hàng), kiểm tra và lưu trữ thích hợp.

In fact, warehousing contains numerous functions, like acceptance of products (loading, unloading), inspection, and proper storage.

12. Nên đừng có lải nhải với tao về đường tắt hay nhà an toàn, hay đám bạn răng khểnh sẽ chứa chấp mình, vì không có đâu.

So, please do not talk to me about side roads or safe houses, or your bucktoothed buddies that are gonna hide us, because they are not.

13. Tá tràng cũng sản xuất hormone tiết ra để kích thích tiết dịch tụy chứa lớn natri bicarbonate, nhờ vậy làm tăng độ pH của nhũ chấp đến 7.

The duodenum also produces the hormone secretin to stimulate the pancreatic secretion of large amounts of sodium bicarbonate, which then raises pH of the chyme to 7.

14. Các khoáng vật chứa niobi thường cũng chứa tantali.

Minerals that contain niobium often also contain tantalum.

15. TLAM-D chứa 166 bom chùm trong 24 thùng chứa; 22 thùng chứa 7 bom và hai thùng chứa 6 bom để khớp với khung vỏ.

The TLAM-D contains 166 sub-munitions in 24 canisters: 22 canisters of seven each, and two canisters of six each to conform to the dimensions of the airframe.

16. Bình chứa!

The tank!

17. Kho chứa.

Warehouse.

18. Do đó, một muỗng cà phê bột quế chứa 5,8 đến 12,1 mg coumarin, có thể cao hơn giá trị lượng hàng ngày chấp nhận được đối với những người nhỏ hơn.

One teaspoon of cassia cinnamon powder therefore contains 5.8 to 12.1 mg of coumarin, which may be above the tolerable daily intake value for smaller individuals.

19. Chứa kín hàng.

This place is full of product.

20. Chấp thuận.

Granted.

21. Nó chứa bốn nhóm hem chứa sắt cho phép enzym phản ứng với hydro peroxid.

It contains four iron-containing heme groups that allow the enzyme to react with the hydrogen peroxide.

22. Nó vẫn chứa hạt nhân và nó còn chứa cả nhiệt lượng từ muối nóng, muối phóng xạ, đến muối lạnh không chứa chất phóng xạ.

It has a core, and it has a heat exchanger from the hot salt, the radioactive salt, to a cold salt which isn't radioactive.

23. Chương trình phát sóng loa và bắn tờ rơi bằng pháo gần huyện Aranyaprathet kêu gọi Thái Lan không chứa chấp các du kích và cảnh báo rằng sẽ chịu "hậu quả" nếu tiếp tục.

A loudspeaker broadcast and leaflets shot from cannon near Aranyaprathet District appealed to Thailand to refuse sanctuary to the guerrillas and warned that it would bear the "consequences" if it refuses.

24. ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD11").

Container ID: Provides the container's public ID, e.g. "GTM-XKCD11".

25. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Container Version: Provides the version number of the container, as a string.

26. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

27. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

The tailings ponds are the largest toxic impoundments on the planet.

28. ID vùng chứa: Cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: GTM-XKCD42-9).

Container ID: Provides the container's public ID. (e.g. GTM-XKCD42-9.)

29. Chấp hành ngay.

Acknowledge.

30. Cố chấp 7.

Keep account of the injury 7.

31. Ngoài ra, các bể chứa này có dung lượng tối đa và không thể chứa đầy.

Additionally, these storage tanks have a maximum capacity and cannot be overfilled.

32. Đi xuống hầm chứa, Kirill.

Go to the cellar, Kirill.

33. Bột trong hồ chứa nước.

The powder in the reservoir.

34. Cà độc dược chứa Atropine.

Jimsonweed contains atropine.

35. ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD42-9").

Container ID: provides the container's public ID (e.g. "GTM-XKCD42-9").

36. Quả nang chứa vài hạt.

The NARM maintains several facilities.

37. Sự chấp thuận

Approval

38. " Trong nơi chứa đầy nỗi sợ hãi cũng là nơi chứa kho báu mà bạn kiếm tìm "

" In the cave you fear to enter lies the treasure you seek. "

39. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

Container Version: Provides the version number of the container, as a string.

40. Sức chứa 300 hành khách.

The vehicle is configured for 300 passengers.

41. * Dầu gội chứa hắc ín .

* Tar-based shampoos .

42. Chúng không hề chứa carbon.

They don't have any carbon content.

43. Ứng dụng chứa quảng cáo sẽ có nhãn "Chứa quảng cáo" trên trang Danh sách cửa hàng.

Apps that contain ads will have a 'Contains ads' label shown on their Store Listing page.

44. Một giao dịch thế chấp thương mại điển hình có thể bao gồm một số tài liệu bao gồm: giấy cam kết bồi thường môi trường chứng thư thế chấp bảo lãnh Một số tài liệu này có thể chứa tới 80 đến 100 trang, với hàng trăm đoạn văn bản và các yếu tố dữ liệu tùy chọn.

A typical commercial mortgage transaction can include several documents including: promissory note environmental indemnity trust deed mortgage guaranty Some of these documents can contain as many as 80 to 100 pages, with hundreds of optional paragraphs and data elements.

45. Sân có sức chứa chính thức là 107.601, nhưng có thể chứa tối đa lên tới 115.000.

Its official capacity is 107,601, but it has hosted crowds in excess of 115,000.

46. Các buồng này chứa tổng cộng bảy cỗ quan tài bằng gỗ và nhiều lọ chứa lớn.

The chamber contained seven wooden coffins and many large storage jars.

47. Hội đồng chấp chính đã duy trì quyền lực chấp chính cho đến 1827.

The Catholic Party retained its absolute majority until 1918.

48. Bạn luôn có thể thiết lập vùng chứa trước và cài đặt đoạn mã chứa hoặc SDK sau.

You can always set up your container first and install the container snippet or SDK later.

49. Mỗi lần xuất bản một vùng chứa, hệ thống sẽ ghi lại phiên bản của vùng chứa đó.

Every time a container is published, a version of that container is recorded.

50. Và con số này cho biết chiếc sành trong kho chứa 729 chứa tro cốt bà ấy 730

And this number indicates the can in storage containing her ashes.

51. Đừng chấp nhất nó.

Don't mind him.

52. Thị xã mới có hầm chứa rất lớn cho việc lưu trữ muối, chứa lên đến 13.000 tấn.

The new city had huge silos for storage of salt, containing up to 13,000 tons.

53. Chấp nhận thử thách.

Accept the challenge.

54. Đậy thùng và lu chứa nước.

Cover water tanks and washtubs.

55. Bể chứa chất đặc hóa sinh

Biosolid storage tank

56. “Hãy uống nước hồ con chứa”

“Drink Water out of Your Own Cistern”

57. Cô giáo chấp thuận.

* The teacher agreed to this.

58. Cô muốn xã hội chấp nhận mình, nhưng lại không thể chấp nhận bản thân.

You want society to accept you, but you can't even accept yourself.

59. " chứa bột của vàng 24 cara

" contains flakes of 24-carat gold

60. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Languages contain patterns.

61. Mỗi hoả tiễn chứa 8 MIRV.

Eight MIRVs per missile.

62. nó còn là kho chứa hàng.

It looks like a staging area.

63. Những hồ không chứa nước được

Cisterns That Hold No Water

64. Dẫn ta đến hầm chứa mau.

Lead me to the depository!

65. Những hồ chứa rộng lớn sẽ hứng mưa từ gió mùa để bổ sung cho các tầng chứa nước.

Vast reservoirs will catch monsoon rains to replenish the aquifers.

66. Ví dụ, pyren chứa 16 electron kết đôi (8 liên kết), coronen chứa 24 electron kết đôi (12 liên kết).

For example, pyrene contains 16 conjugated electrons (8 bonds), and coronene contains 24 conjugated electrons (12 bonds).

67. Carrie, chấp hành lệnh đi.

Carrie, acknowledge.

68. Chấp em một tay luôn.

One arm behind my back?

69. Hãy chấp nhận mạo hiểm.

Let's have some risks.

70. Ước mong được chấp thuận

Wish granted.

71. Hoàng thái hậu chấp nhận.

The Queen accepts.

72. Nhưng anh thật cố chấp

But you had such persistence

73. Hai phòng khách chứa đủ hạng người.

All rooms are double occupancy.

74. * Hạn chế ăn cá chứa thuỷ ngân .

* Limit fish in mercury .

75. Sữa dưỡng thể chứa 65-85% nước.

Lotions contain 65-85% of water.

76. khí chất ẩn chứa dưới mông cậu.

hidden under your butt.

77. Nó chứa miệng núi lửa Wolfe Creek.

It contains Wolfe Creek crater.

78. Anh sẽ an toàn trong hầm chứa.

You'll be safe in the cellar.

79. Bạn có thể đáp: “Giả sử tôi không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

You might reply: “Suppose I didn’t approve of gambling but you did.

80. Một không gian chứa đựng thời gian.

A space has time.