1. Không ai muốn chứa chấp bọn họ.

Wir schämen uns dieser Vergangenheit.

2. Nhà nào đã chứa chấp thằng bé?

Welcher Haushalt hat den Jungen versteckt?

3. Ai đó có thể chứa chấp hắn.

Jemand könnte ihn verstecken.

4. Không ai chứa chấp được bà đâu...?

Wie können Sie es nur wagen?

5. Tôi e rằng chúng tôi có luật không được chứa chấp tội phạm.

Ich fürchte, wir haben eine " Keine Verbrecher " Regel.

6. Các người đã chứa chấp 1 công dân của hành tinh chúng ta trong 1 khoảng thời gian.

Seit einiger Zeit dient eure Welt einem meiner Bürger als Versteck.

7. 17 Tuy vậy, nếu nhà cầm quyền chấp chứa sự tham nhũng hoặc ngay cả đàn áp thì sao?

17 Wie verhält es sich aber, wenn die Obrigkeit Korruption oder sogar Unterdrückung toleriert?

8. b) Trường hợp nào cho thấy Phao-lô không chứa chấp sự hờn giận nhỏ nhen đối với các anh em?

(b) Welches Beispiel läßt erkennen, daß Paulus gegenüber seinen Brüdern keinen Groll hegte?

9. Một tín đồ Đấng Christ có thể chấp nhận tiêm gamma globulin, nhưng có thể hoặc có thể không chấp nhận thuốc tiêm chứa chất gì chiết từ hồng cầu hoặc bạch cầu.

Ein Christ akzeptiert vielleicht eine Injektion von Gammaglobulin, lehnt jedoch eine Injektion aller Stoffe ab, die aus Erythrozyten oder Leukozyten extrahiert wurden.

10. Em nhận thấy rằng Abnegation đang phá hoại hệ thống môn phái và phá vỡ luật lệ khi chứa chấp Divergent chứ?

Die altruan untergraben das fraktionssystem, Brechen gesetze, beherbergen unbestimmte.

11. Vậy nói tôi biết, người của anh đã biết họ đang chứa chấp một tên sát nhân hay họ không hề quan tâm?

Sagen Sie mir also, wissen Ihre Leute, dass sie einen Mörder dabei haben? Oder ist es ihnen egal?

12. Vì không quốc gia, không thành phố, không ai trên thế giới này sẽ chứa chấp tôi vì tôi đã từng ở đây.

Weil kein Land, keine Stadt, kein Mensch auf diesem Planeten mich aufnehmen will. Weil ich hier war.

13. Nếu chúng tôi có bất cứ lý do gì để tin rằng hắn có chứa chấp vũ khí chúng tôi sẽ tới thăm hắn ngay.

Wenn wir nur wüssten, dass er irgendein Arsenal besitzt, würden wir einmarschieren.

14. Một người gìn giữ lối sống như vậy là “tự chấp-chứa cho mình sự giận” (Rô-ma 2:5; Cô-lô-se 1:21; 3:5-8).

Wer einen solchen Lauf beibehält, ‘häuft sich selbst Zorn auf’ (Römer 2:5; Kolosser 1:21; 3:5-8).

15. Bình chứa!

Der Tank!

16. Một chứa nước sôi và một chỉ để chứa nước thường

In der einen wird das Wasser gekocht, die andere ist der Wasserbehälter.

17. Kho chứa.

Eine Lagerhalle.

18. Các ứng dụng mà Google chưa chấp thuận có thể chứa phần mềm có hại được thiết kế để đánh cắp dữ liệu nhạy cảm hoặc làm hỏng thiết bị của bạn.

Nicht genehmigte Apps enthalten unter Umständen schädliche Software, die vertrauliche Daten herunterladen oder Ihr Gerät beschädigen kann.

19. Bướu của tôi chứa đên 80 Ibs chất béo chứ không chứa nước.

Mein Höcker enthält bis zu 40 kg Fett - speichert aber kein Wasser.

20. Bình chứa hydrazine.

Behälter mit Hydrazin.

21. Khi vùng chứa ở chế độ xem trước, biến phiên bản vùng chứa trả về số phiên bản xem trước của vùng chứa.

Wenn der Container im Vorschaumodus angezeigt wird, wird mit dieser Variable eine Vorschau der Nummer der Containerversion zurückgegeben.

22. Chấp thuận.

Gewährt.

23. Chúng cũng chứa tanin.

Darunter auch Müllemich.

24. Coi chừng bình chứa!

Passt auf den Tank auf!

25. Khay sức chứa lớn

Schacht für große Druckaufkommen

26. Nó vẫn chứa hạt nhân và nó còn chứa cả nhiệt lượng từ muối nóng, muối phóng xạ, đến muối lạnh không chứa chất phóng xạ.

Er hat einen Kern, und einen Wärmetauscher, der das heiße Salz, das radioaktive Salz, und das kalte Salz welches nicht radioaktiv ist, reguliert.

27. Chứa chọn phe phái.

Gott ist parteiisch.

28. Thịt cua chứa magiê.

Einem Koffer voller magischer Kreaturen.

29. Và nó chất chứa người thầy tế già, chất chứa một nỗi buồn đau lớn.

Es erfüllte diesen alten Imam mit großer Trauer.

30. Phiên bản vùng chứa: cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Container Version: Mit dieser Variablen wird die Versionsnummer des Containers als String angegeben.

31. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Container Version: Enthält die Versionsnummer des Containers als String.

32. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

Aufträge in Ad Manager enthalten Werbebuchungen und Werbebuchungen enthalten Creatives.

33. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

Die Absetzbecken sind die größten giftigen Stauanlagen auf diesem Planeten.

34. Cố chấp 7.

Sie rechnet Böses nicht an 7.

35. Chấp hành ngay.

Bestätigen.

36. Sức chứa 582 hành khách.

Otlet 5092 Fahrgäste.

37. Đi xuống hầm chứa, Kirill.

Gehe in den Keller, Kirill.

38. Một quy tắc có hai điều kiện: "URL chứa danh mục" và "URL chứa chuyến bay".

Eine Regel enthält zwei Bedingungen: "URL enthält Kategorie" und "URL enthält Flüge".

39. Đi xuống hầm chứa, Kirill

Gehe in den Keller, Kirill

40. Cà độc dược chứa Atropine.

Stechäpfel heinhalten Atropin.

41. Sự chấp thuận

Genehmigung

42. " Trong nơi chứa đầy nỗi sợ hãi cũng là nơi chứa kho báu mà bạn kiếm tìm "

" In der Höhle, die zu betreten dir Angst macht, liegt der Schatz, den du suchst. "

43. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

Container Version: Enthält die Versionsnummer des Containers als String.

44. Nội nhũ không chứa dầu.

Sie enthalten keine Ölkörper.

45. Ứng dụng chứa quảng cáo sẽ có nhãn "Chứa quảng cáo" trên trang Danh sách cửa hàng.

Für Apps, die Werbung enthalten, wird auf der Seite des Store-Eintrags das Label "Enthält Werbung" angezeigt.

46. Bạn luôn có thể thiết lập vùng chứa trước và cài đặt đoạn mã chứa hoặc SDK sau.

Grundsätzlich kann auch zuerst der Container eingerichtet und das Container-Snippet oder das SDK danach installiert werden.

47. Mỗi lần xuất bản một vùng chứa, hệ thống sẽ ghi lại phiên bản của vùng chứa đó.

Bei jeder Veröffentlichung eines Containers wird eine Version des Containers aufgezeichnet.

48. Và con số này cho biết chiếc sành trong kho chứa 729 chứa tro cốt bà ấy 730

Diese Zahl bezeichnet den Behälter, die ihre Asche enthält.

49. Tôi không chấp thuận.

Mir gefällt es nicht.

50. Thư Ký Chấp Hành

Der Führungssekretär

51. Bất chấp tất cả.

Alle von ihnen!

52. Bất chấp mọi chuyện.

Trotz allem.

53. Những viên thuốc đó chứa codeine.

Diese Pillen enthalten Kodein.

54. Lấy sức chứa từ điều con

Platz von Unterelementen verwenden

55. Chấp nhận thử thách.

Nimm die Herausforderung an.

56. Rằng 1 người đàn ông kinh doanh giấy ở Odessa, Texas đang chứa chấp 1 tên giết người hàng loạt đầy sức mạnh, Và rằng anh đột kích vào kho hàng của anh ta dựa vào linh cảm?

Dieser Papierverkäufer aus Odessa, Texas, beherbergt zur Zeit einen Serienkiller mit Superkräften, und dass Sie sein Lagerhaus wegen einer Ahnung überfallen haben?

57. Nó toàn chứa chất độc thôi.

Die sind voll giftig.

58. Bể chứa chất đặc hóa sinh

Behälter für Klärschlammkompost

59. “Hãy uống nước hồ con chứa”

„Trinke Wasser aus deiner eigenen Zisterne“

60. Đây không phải là nhà chứa.

Das ist kein Puff.

61. Đành chấp nhận thôi."

So ist das einfach."

62. " chứa bột của vàng 24 cara

" enthält Partikel von 24-karätigem Gold

63. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Sprachen enthalten Muster.

64. nó ẩn chứa mối nguy hại.

Sondern die Geheimhaltung.

65. Xuyên qua phòng chứa kho báu.

Durch die Schatzkammer.

66. Mỗi hoả tiễn chứa 8 MIRV.

Acht MIRV pro Rakete.

67. nó còn là kho chứa hàng.

Das sieht aus wie ein Sammelpunkt.

68. Cháu dùng nó để chứa hàng.

Ich verwende... ihn als Lager für den Großteil unseres Inventars.

69. Những hồ không chứa nước được

Zisternen, die das Wasser nicht halten

70. Tao sẽ lấy thùng chứa Javi.

Ich hole den Container für Javi.

71. Dẫn ta đến hầm chứa mau.

Führt uns in Euer Lager.

72. Ngoài ra, 16 thùng chứa xăng ngoài của Zarya còn có thể chứa tới hơn 6 tấn nhiên liệu.

In den 16 außen angebrachten Tanks können bis zu sechs Tonnen Treibstoff gelagert werden.

73. Những hồ chứa rộng lớn sẽ hứng mưa từ gió mùa để bổ sung cho các tầng chứa nước.

Riesige Becken sollen den Monsunregen auffangen, um Grundwasser zu bilden.

74. Lượng bảo hiểm cho trái phiếu thế chấp lớn hơn lượng thế chấp bao nhiêu lần?

Um wie viel ist der Markt für Hypothekenversicherungen größer als der eigentliche Hypothekenmarkt?

75. Nhưng anh phải chấp hành.

Aber Sie wurden informiert.

76. Em bất chấp tất cả. . .

Alles andere ist mir egal. . . .

77. Carrie, chấp hành lệnh đi.

Carrie, bestätigen Sie.

78. Chấp em một tay luôn.

Einen Arm hinter meinem Rücken?

79. Triệu cố chấp không nghe.

Timo lernt Nein sagen.

80. Ước mong được chấp thuận

Dein Wunsch ist mir Befehl.