1. Nhà nào đã chứa chấp thằng bé?

是 誰 家庇護 那個 男孩 的?

2. Tại sao nhiều người trong lúc chấp nhận một phần của Kinh-thánh là thật, lại không chịu chấp nhận tất cả những gì chứa đựng trong phần đó?

为什么有许多人虽然承认这些圣经中有一部分是真实的,却不愿接受它们的全部内容呢?

3. b) Trường hợp nào cho thấy Phao-lô không chứa chấp sự hờn giận nhỏ nhen đối với các anh em?

乙)什么例子表明保罗并没有对弟兄怀恨在心?

4. Một tín đồ Đấng Christ có thể chấp nhận tiêm gamma globulin, nhưng có thể hoặc có thể không chấp nhận thuốc tiêm chứa chất gì chiết từ hồng cầu hoặc bạch cầu.

一个基督徒也许接受球蛋白注射,但如果药物含有若干成分,是从红细胞或白细胞提取出来的,他们却不一定接受注射。

5. Một người gìn giữ lối sống như vậy là “tự chấp-chứa cho mình sự giận” (Rô-ma 2:5; Cô-lô-se 1:21; 3:5-8).

人若跟从这样的途径,就“为自己积蓄愤怒”了。(

6. Chúng tôi chỉ chấp nhận các quảng cáo chứa nội dung an toàn cho gia đình cũng như tuân thủ những chính sách về hành vi và nội dung này.

我們僅接受包含闔家皆宜內容的廣告,而且廣告必須遵守這些內容與行為政策。

7. Nếu nhóm sản phẩm của bạn có chứa 80 sản phẩm, nhưng 20 sản phẩm bị từ chối, bạn sẽ thấy 60 sản phẩm trong cột "sản phẩm được chấp thuận".

假設您為產品群組提交了 80 項產品,但當中有 20 項遭拒登,「已核准的產品數」欄就會列出 60 項產品。

8. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

在 Ad Manager 中,訂單包含委刊項,而委刊項則包含廣告素材。

9. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

那些残渣池是世上最大的毒性蓄水池

10. Chấp hành đi.

確認 你 知道 了 。

11. Cố chấp 7.

不计算人的恶 7.

12. Ứng dụng chứa quảng cáo sẽ có nhãn "Chứa quảng cáo" trên trang Danh sách cửa hàng.

包含广告的应用在商品详情页面上会显示“包含广告”标签。

13. Chúng không hề chứa carbon.

我要说,这并不消耗地球的资源, 因为它们没有任何碳含量。

14. Đừng chấp nhất nó.

别 跟 他 计较 。

15. Dầu oliu chứa 100% chất béo.

那我们再回到我们之前提到的橄榄油和煎饼。

16. Dawn không chấp thuận.

Dawn 放棄 搶 救 了

17. Chấp nhận thử thách.

勇于接受挑战

18. Sân có sức chứa 68,134 người.

體育場將可容納68,134人。

19. Bạn cũng có thể tinh chỉnh quyền cho các vùng chứa cụ thể trên bảng Quyền cấp vùng chứa.

您也可以在「容器權限」表格中調整特定容器的權限。

20. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

语言会有一定模式

21. Mọi nỗ lực duy trì sự chấp nhận này góp phần vào việc ‘dồn-chứa về ngày sau một cái nền tốt và bền vững cho mình để được cầm lấy sự sống thật’.—1 Ti-mô-thê 6:19.

我们竭力保持这个地位,就是“为自己的未来稳妥地积成美好的根基,就像积聚珍宝,好叫他们能稳固地持定真正的生命”。——提摩太前书6:19。

22. Khu vực rửa, xả và chứa muối

清洗,漂净和储存盐的地方

23. Chị chất chứa bên trong rất nhiều.

我 有 這麼 多 的 內部

24. Những cửa hàng chứa đầy mơ ước.

充滿 夢 想 的 商店

25. Bạn có thể đáp: “Giả sử tôi không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

你可以这样说:“假如你赞成赌博,但我却不赞成。

26. Các bang sẽ không chấp thuận.

議會 不會 同意 的 做法 太激進 了

27. Điều này là chấp nhận được.

这是可以接受的。

28. Hãy chấp nhận số phận đi.

來 接受 你 的 命運 吧

29. Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

天地万物全属于他,

30. Hộp chứa hành có thể đến cả hai nơi, Và chiếc hộp chuyển đến nhà hàng bít tết có thể chứa cả hai thứ.

洋葱去哪里都可以, 而运往牛排店的箱子 可以含有任意一种食材。

31. Những “ly” này chứa một lượng cồn bằng nhau

以下饮品的酒精含量大致相同

32. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

订单包含一个或多个订单项。

33. Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

酒精飲料範例:啤酒、葡萄酒、清酒、烈酒、香檳、加烈葡萄酒、無酒精啤酒,無酒精葡萄酒以及無酒精蒸餾酒

34. Tại sao các người không chấp nhận?

你們 為何 就是 無法 接受 ?

35. Phụng sự bất chấp mọi khó khăn

在重重障碍下服务

36. Miễn chấp hành hình phạt Điều 63.

在63話向紬告白。

37. Tôi phải chấp hành lệnh của Berlin.

我 接到 了 柏林 的 命令

38. Cuốn sách nhỏ Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ chứa đựng lời khuyên dạy sau đây cho giới trẻ của Giáo Hội và đã được Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn chấp nhận: “Các em có trách nhiệm về những điều mình lựa chọn.

《巩固青年》这本小册子包含了总会会长团所核准的,给教会青少年以下的忠告:“你要对自己的选择负责。

39. Tôi chấp nhận thỉnh cầu của cô.

我 接受 你 的 请求

40. Của-lễ Đức Chúa Trời chấp nhận

上帝所悦纳的祭物

41. Một số axit béo chỉ chứa tòan nối đơn.

只有单键的脂肪酸 为饱和脂肪酸, 有单个或多个双键的脂肪酸 则为不饱和脂肪酸。

42. Nó cần phải chứa ít nhất 10% chất béo.

如此,動物將可增加大約10%的瘦肉。

43. Hầm chứa thuốc phóng được đặt bên trên hầm chứa đầu đạn, ngoại trừ những tháp pháo đặt trên trục dọc của Nassau và Westfalen.

主炮的裝藥系统设于弹药库上方,除了拿骚号和威斯特法伦号的中心线炮塔。

44. Vì em tin là nó chứa đầy châu báu.

因為 我 相信 裡面 一定 充滿 了... 寶藏 。

45. Cha cổ muốn bán cổ cho một nhà chứa.

她 父親 想 用 她 來換 一座 房子

46. Tranh chấp và kháng nghị từ những người dùng tranh chấp xác nhận quyền sở hữu đối với video của họ.

使用者對自己影片的版權聲明如有疑義,可以提出爭議或申訴。

47. Anh ta chấp nhận sự đày ải

他 选择 自我 放逐

48. Lời thỉnh cầu được chấp thuận—nhưng với điều kiện phải có sự chuẩn chấp của các linh mục địa phương.

教宗慨然允诺,但却提出一个附带条件,沃德斯要先得到当地教士同意才可以传道。

49. Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

你 的 眼睛 开始 燃烧

50. “Lệ con, xin ngài thâu chứa trong bầu da ngài.

“求你把我的眼泪收进你的皮袋里。

51. Tại sao không chấp nhận sự sáng tạo

何以不相信创造

52. Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

上帝喜悦谦卑的人

53. Loài châu chấu được xác định chứa đến 70% protein.

今天的软件可以推测出70%的蛋白质的形状。

54. Ở đây ta có hai bảng chứa các điểm màu.

这里有两个板子 上面有些彩色圆点

55. Bà ấy muốn tôi chấp hành di chúc.

她 还 想 让 我 来 执行 她 的 遗嘱 呢

56. Cao Tông chấp thuận ý kiến của ông.

帥府听从了他的意见。

57. Chúng tôi chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh

接受圣经真理

58. Xin hãy chấp nhận món quà mọn này.

請 接受 我們 卑微 的 供奉 吧

59. Để áp dụng quyết định tranh chấp cho tất cả các xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp trên một video đơn lẻ:

如要將爭議決定一次套用於一部影片中所有具爭議的版權聲明,請依下列步驟操作:

60. Các chất chứa phóng xạ tự nhiên được gọi là NORM.

“天然”具有放射性的物质称作“NORM”。

61. Việc thả bom nguyên tử đã được chấp thuận.

發射 核子武器 已 獲得許 可

62. Chàng biết lời nguyện ước đã được chấp thuận.

他 知道 他 的 願望 實現 了

63. Bất chấp hậu quả ở ngoài đó ra sao.

不管 他们 以后 会 怎样 , 那 是 他们 的 权利.

64. Ông chấp thuận và trả cùng mức lương trước.

他答应了,并给我同样的工资。

65. Chấp chính Antony... chúng ta sẽ kết bằng hửu.

安東尼 執政官...

66. Sự tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ

宇宙至高统治权的争论

67. Ta chỉ chấp nhận 1 cái giá duy nhất:

我 只 接受 一個 條件

68. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

困难重重,但仍见增长

69. Một số bộ lạc khác chấp nhận quy phục.

无数人将接受你的福音。

70. Tôi nghĩ là cung mùi đầu có chứa tinh dầu chanh.

我 相信 前味 有 莱姆 油

71. Liệu có nên chấp thuận yêu cầu này không?

我們 真 應該 向 恐怖 分子 低頭 嗎 ?

72. Dưới thời Percy, nó là " chấp hành " hoặc chết.

对 珀西 当权 的 时候 要么 遵命 要么 死

73. Tướng Lovell Rousseau chấp nhận chuyển giao lãnh thổ.

洛弗尔卢梭将军接受了领土。

74. Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

顾名思义,球状星团的外形呈球状,而每个星团都由成千上万或甚至千百万颗恒星组成。

75. Thật thế, lời nói phản ánh những gì chất chứa trong lòng.

因为人心里充满什么,他的口就说出什么。”(

76. Bác Hagrid đã không bao giờ mở cửa Phòng chứa bí mật.

密室 不是 被 海格 打開 的

77. Lần nhấp: Hành vi tùy thuộc vào loại mục chứa trong đó.

点击 - 行为取决于所含项目的类型。

78. Nhấp vào đơn đặt hàng chứa mục hàng bạn muốn chỉnh sửa.

点击要修改的订单项所在的订单。

79. Nếu blog chứa nội dung bóc lột trẻ em, chúng tôi sẽ:

如果網誌含有剝削/利用兒童的內容,我們會採取下列處置方式:

80. Bác sĩ điều trị phải chấp nhận quyết định đó”.

......负责的医生必须接受这样的指示。”