1. Cô ta có một chiếc dù trong túi nhưng nó khô ráo và chưa được sử dụng.

She's got an umbrella in her pocket, but it's dry and unused.

2. Em cao ráo.

He's tall.

3. Trước đây anh đã từng hiến máu chưa, anh...?

You ever given blood before, Mr.?

4. Sally chưa từng nói đến chuyện đi hiến máu cả.

Sally never mentioned anything about giving blood.

5. Anh đã thỏa mân sư khát máu của mình chưa?

Have you gorged yourself at last

6. Cao ráo, đẹp trai, vai rộng.

Tall, good-looking, broad shoulders.

7. Trước khi cầm được máu thì ta chưa thể đi được.

We can't go anywhere until we stop the bleeding.

8. Máu me đầy cả trên đầu.

Some of them had been shot, point blanc in the head.

9. Giọt máu đầu tiên đã rơi.

The first drops of blood have been spilt.

10. Chúa sẽ lau ráo hết nước mắt.

God shall wipe away all tears.

11. Tớ cóc cần vui vẻ gì ráo.

I don't need to chill out.

12. Nếu không chưa trị, nó có thể gây ra thiếu máu cục bộ.

If left untreated it could cause an ischemic stroke.

13. Điều này đầu độc máu ông ấy.

It poisoned his blood.

14. Cao và khô ráo, quang đãng và tối.

High and dry, clear and dark.

15. Thức ăn nóng và giường chiếu khô ráo.

Look, hot food and a dry bed.

16. Còn gã bạn trai thì ráo riết tìm nó

And the boyfriend kept looking for him.

17. Cô bé xinh xắn, cao ráo và trắng trẻo.

Oh don't worry at all Beautiful, Tall, White skin

18. Những người đàn ông cao ráo mới làm nên Tổng thống vĩ đại. " Ông đã nói vậy khi ta gặp lần đầu.

Tall men make good presidents. " You said that when we first met.

19. Máu bắt đầu đông lại điên cuồng và làm tắc mạch máu lên não và thận.

Blood starts clotting like crazy and clogs the vessels in your brain and kidneys.

20. Mình chắc chắn sẽ cưới một chàng cao ráo.

I'm sure I'll marry a tall man.

21. Remi 22 tuổi, cao ráo và rất đẹp trai,

Remi is 22, tall and very handsome.

22. Máu chảy nhiều đến nỗi bạn có thể tử vong trong chưa đến 3 phút.

Now, this bleed is extremely traumatic and can kill you in less than three minutes.

23. Có nghĩa là người vẫn chưa xác định vận mệnh của mình bằng máu người.

That can only mean you have yet to seal your fate with human blood.

24. Dù chưa đến lúc Đức Giê-hô-va “lau ráo hết nước mắt”, nhưng Ngài sẽ giúp bạn chịu đựng.—Khải-huyền 21:4; 1 Cô-rinh-tô 10:13.

Although it is not yet the time when Jehovah will “wipe out every tear,” he will help you to endure. —Revelation 21:4; 1 Corinthians 10:13.

25. giữ nó khô ráo và không được để trầy xướt.

Keep it dry and absolutely no scratching.

26. * giữ tã khô ráo suốt 2 tiếng đồng hồ trở lên

* keep a diaper dry for 2 hours or more

27. Hơn nữa, châu Phi còn khô ráo ở thời điểm đó.

Rather, Africa was drying out at that time.

28. Kiểu chảy máu từ vết thương ở đầu ấy.

A head wound kind of bleed.

29. Và tôi bắt đầu bị thiếu máu cục bộ.

And I started having ischemia to the heart.

30. Đầy đủ, khô ráo, nằm ngửa lên, không đậy mặt.

Full, dry, on its back, no loose covers.

31. Năm 1822, các nhà lai tạo bắt đầu để thêm máu Norman vào dòng máu Tây Ban Nha, cũng như truyền thêm máu Ả Rập.

In 1822, breeders began to add Norman blood into Spanish bloodlines, as well as further infusions of Arabian blood.

32. Giọt máu đầu tiên đổ là của quân ta.

The honor of first blood should be mine.

33. Quận Allen là một quận cấm hoặc hoàn toàn khô ráo.

Allen County is a prohibition or completely dry county.

34. Bàn tay và cánh tay tôi bắt đầu chảy máu đôi giày tennis và quần tôi đều dính máu.

And my hands and arms would start to bleed and my tennis shoes and pants would get all bloody.

35. Với những giọt máu này... tôi cúi đầu... cầu xin...

With this blood... we humbly... entreat...

36. Đẹp trai, cao ráo, lại là người có tiền đều là " anh "!

If he's good looking, tall, and rich, he's an oppa!

37. Chế nước xốt lên mì Ý đã nấu chín và ráo nước.

Pour it over your cooked and drained pasta.

38. ‘Đức Chúa Trời sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng’.

‘God will wipe out every tear from their eyes.’

39. Sáng hôm sau, bộ lông ướt đẫm, còn đất thì khô ráo!

The next morning, the wool was soaking wet and the ground was dry!

40. Tuy nhiên, cặp cánh của chúng luôn sạch sẽ và khô ráo.

Nevertheless, the wings stay clean and dry.

41. Lúc đó thằng bé thấy nhẹ nhõm hơn, mặt lộ vẻ tươi ráo, đoạn nó bắt đầu nói líu lo là nó thích làm vậy lắm.

Well, the little boy now relaxed, his face was all smiles, and he started an animated conversation about how much fun it was.

42. Nếu tôi là ông, tôi sẽ cố giữ radio được khô ráo.

If I were you, I'd keep that radio dry.

43. Tôi còn chưa gội đầu hai ngày rồi.

In fact, I haven't even washed it in two days.

44. Ta thậm chí còn chưa bắt đầu mà.

We haven't even started yet.

45. 21 Âm mưu giết Giê-su mỗi lúc càng ngày thêm ráo riết.

21 The plot to kill Jesus gains momentum.

46. Vị thám tử đang kiêng khem sẽ giải quyết rốt ráo tất cả.

On this diet, will work it all out.

47. Không chải đầu, tôi còn chưa tắm nữa.

Uncombed, I'm not even washed.

48. Ai đã dạy anh giữ nó khô ráo sạch sẽ hôm qua nhỉ.

Someone picked up your dry cleaning yesterday.

49. Giữ nó khô ráo sạch sẽ kẻo vết phát ban bị nhiễm trùng.

Keep her dry and clean so the rash doesn't become infected.

50. Những người đàn ông cao ráo mới làm nên Tổng thống vĩ đại.

Tall men make great presidents.

51. Tôi bây giờ máu nóng đang bốc đến đỉnh đầu rồi đấy.

I've pretty much flipped my lid right now too.

52. Những đoạn dạo đầu của ông ấy luôn làm tao sôi máu.

Overtures like that get my juices flowing.

53. Ông luật sư đã bỏ đi với sự cao quý và khô ráo.

The lawyer was left high and dry!

54. Ông luật sư đã bỏ đi với sự cao quý và khô ráo

The lawyer was left high and dry!

55. Chưa từng có tay đua nào bị giết khi cuộc đua chưa bắt đầu thế này.

Never before has a driver been killed before the race has even begun.

56. Nó bắt đầu ngọ nguậy trong bụng ngươi chưa?

Has it started wriggling in your belly?

57. Em có ước là chúng ta nên chọn một ngày khác khô ráo hơn không?

Do you wish we'd picked another less wet day?

58. Anh là một anh cả cao ráo từ California và vẻ mặt luôn tươi cười.

He was a tall elder from California who carried a big smile on his face.

59. Vẫn có thể do ma túy gặm nhấm mạch máu ngay từ đầu.

Still could've been drugs that caused the pipes to corrode in the first place.

60. Sức nóng của chiến trường, máu và não ngập tới đầu gối tao.

In the heat of battle, blood and brains thick to the knee.

61. Ờ, dù sao cũng cảm ơn vì đã giữ cho bọn anh khô ráo, Ellie.

Well, thanks for keeping us dry, anyway, Ellie.

62. Và xin bảo đảm là không có hiệu ứng gì ráo từ chiếc micro này.

And I can assure you there are absolutely no effects on this microphone whatsoever.

63. Tôi chưa đụng đến 1 sợi tóc trên đầu hắn.

I'd never hurt a hair on his pretty head.

64. Chưa kết hôn mà bắt đầu lục đục rồi sao?

We're not even married yet, and it's already started?

65. Bà ta quẹo lái ngay trên con đường thẳng, khô ráo và giữa ban ngày.

She veered off a straight, dry road in broad daylight.

66. Cô bé xinh xắn, cao ráo, năng động, cùng với rất nhiều ưu điểm khác.

She's beautiful, tall, athletic, and the list goes on and on.

67. Lúc đầu phân khoa chưa được phép tổ chức thi.

Initially, organized crime figures did not prefer Presser.

68. Dòng máu đang chảy bên trong anh, chất liệu ban đầu đều như nhau.

The blood within you, the raw material is the same.

69. Sống ở đây luôn lo lắng một điều - nó không chỉ là giữ khô ráo.

Living here poses an unusual problem - and it is not just keeping dry.

70. Chúng làm tổ trên mặt đất, thường ở nơi khô ráo với thảm thực vật thấp.

They nest on the ground, usually in dry locations with low vegetation.

71. Sau một thời gian, những con chim được thả ra để tìm vùng đất khô ráo.

In time, birds were sent out to search for dry land.

72. Thông số đầu tiên được gọi là áp suất tâm thu , là lực của máu khi tim co thắt để bơm máu đi khắp cơ thể .

The first is called the systolic pressure , which is the force of the blood as the heart contracts to pump it around the body .

73. Chảy máu quanh não tạo ra áp lực bên trong đầu và gây hôn mê.

Bleeding around his brain caused pressure inside his head, which caused the coma.

74. Tôi ôm chúng đặt lên 2 đầu gối, và chúng không còn máu trên tóc.

I put my arms around them and set them on my knees.

75. Chỉ còn vài ý nghĩ trong đầu của tên sát nhân khát máu mà thôi

Just some random thoughts in a mass murderer's head.

76. May là cái đầu tôi nó chưa rơi ra ấy, nhỉ?

Good thing my head's attached to my neck, right?

77. * Chưa được tiêm loạt ngừa uốn ván đầu hồi còn bé .

* Did not receive a primary series of tetanus shots as a child .

78. Ta còn chưa khai phá hết những lợi ích đầu tiên.

We haven't even scratched the surface of the benefits.

79. Đối với con người là : tạo ra những tế bào máu, bắt đầu ung thư.

In a human being, down in here it could be: make blood cells, start cancer.

80. Đó vẫn chưa đủ; cô nàng bắt đầu quẳng những con chim cánh cụt lên đầu tôi.

And then that wasn't enough; she started to flip penguins onto my head.