1. Anh thậm chí còn chưa bắt đầu mà.

你 還沒 開始 生活 咧

2. Anh chưa kể nhiều về người vợ đầu tiên.

你 从来 没说 过 你 第一个 太太 的 事

3. Chẳng bao lâu sau anh ráo riết học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

不久,他就热切地跟耶和华见证人学习圣经。

4. Em đã thấy người ta cố dành hàng đầu chưa?

你有没有见过事事争先的人呢?

5. Các loài bò sát răng thú đầu tiên có thể là động vật máu nóng.

早期獸齒類可能已經是溫血動物。

6. Đối với con người là : tạo ra những tế bào máu, bắt đầu ung thư.

在人体中,就应该是 产生血细胞,生成癌症

7. Đó vẫn chưa đủ; cô nàng bắt đầu quẳng những con chim cánh cụt lên đầu tôi.

这还没完;它开始把企鹅翻过来放在我头上

8. Máu dồn lên não, đầu bạn quay cuồng, cố tìm nơi nào đó để chạy trốn.

连你脸上的血液都沸腾了 你的思维开始坐上了过山车 此刻最想做的时候就是逃离或者找地方躲起来

9. Các hội truyền đạo Công giáo và Tin lành thi đua ráo riết để tìm tín đồ mới.

为了争取归信的人,天主教和基督新教的传教团彼此激烈竞争。

10. Bản báo cáo nói: “Vi khuẩn sinh sôi nảy nở nhiều trong môi trường khô ráo, thiếu oxy.

爱德华王子岛大学的路易斯·贝特说:“母鸡找着东西给小鸡吃时,就会发出叫声,我们把这个叫声录了下来。”

11. Trong nhà thật là ấm, và tôi đã có thể mặc vào quần áo khô ráo, sạch sẽ.

屋里很温暖,我也能穿上干爽洁净的衣服。

12. Không chảy máu, không bị tụ máu.

没有 出血, 没有 淤血.

13. 2 Người dẫn đầu nhóm này tên là Sau-lơ, bàn tay của ông đã vấy máu*.

2 这群暴徒的头目叫扫罗,他已经欠下血债。

14. Ừ, nhưng chưa bao giờ lâu như vậy, và bắt đầu băn khoăn.

对 但 从 没有 这么 长时间 于是 就 开始 怀疑

15. Đọc lướt qua cuốn sách, Kim thấy những chữ “Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng”.

金美随便翻阅这本书,无意中看到以下的话:“上帝要擦去他们的所有眼泪。”(

16. Đức Chúa Trời sẽ “lau ráo hết nước mắt khỏi mắt” mọi người và chấm dứt sự đau khổ.

上帝甚至要“擦去[每个人]的所有眼泪”,到时就不再有痛苦了。(

17. Tony đã mời em tới sân Ebbets khi nào mùa giải bắt đầu chưa?

托尼 提出 過賽 季開 始後帶 你 去 艾比 茲球場 看 比賽 嗎

18. Bằng những cách ấy, Đức Chúa Trời “sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng” (Khải-huyền 21:4).

你可以想象他们会多么喜出望外! 这样,上帝“会擦去他们眼睛里的一切眼泪”。(

19. Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

血细胞在长达10万公里的血管里循环往返

20. Giờ thì ông thấy rồi đấy, máu phải được trả bằng máu.

之后 他 背叛 了 Tuco 你 也 知道 血债 必须 血 还

21. Báo Washington Post giải thích: “Trớ trêu thay, bệnh AIDS lây qua máu... chưa bao giờ là mối đe dọa lớn như các bệnh khác, ví dụ, viêm gan”.

“讽刺的是,由血传播爱滋病所造成的威胁从未像其他疾病——例如肝炎——所造成的那么大,”《华盛顿邮报》解释说。

22. Chưa đầy hai tuần sau, bé gái bắt đầu thấy ớn lạnh nhức đầu, đau hốc mắt, đau nhức khớp và sốt cao.

两周之内,女孩开始发冷、头痛、眼球后疼痛、关节剧痛及发高烧。

23. Trạng thái ban đầu của hồ sơ nhà xuất bản gốc là chưa được xuất bản.

父级发布商资料的初始状态为“未发布”。

24. Bạn đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh với ai bằng sách mỏng Đòi hỏi chưa?

你曾用《要求》建立并主持一个圣经研究吗?

25. Mới đầu, tôi rất lúng túng vì tôi khi ấy tôi chưa đọc cuốn "Dune" đó.

刚开始, 我很尴尬 因为我从来没读过小说<沙丘>.

26. Tại sao việc phán quyết ai là chiên, ai là dê chưa bắt đầu năm 1914?

判定人是绵羊还是山羊的工作,为什么不可能在1914年开始?

27. Như bạn có thể tưởng tượng, tôi chảy máu, chảy rất nhiều máu.

你可以想象,我血一直流,流呀。

28. Trong vòng vài tháng, số lượng vi-rút tăng cao trong máu và anh Dukk Yun bắt đầu cảm thấy kiệt sức.

搬到大城市后不到几个月,德均血液中肝炎病毒的数量突然飙升,他也开始常常觉得很疲倦。

29. Nguồn gốc chính xác của con ngựa của Phần Lan đầu tiên hiện nay chưa được biết đến.

早期芬兰马的精确来源现在不得而知。

30. Quảng cáo của bạn thường sẽ bắt đầu chạy vào thời điểm đó, nếu chưa chạy từ trước.

如果您的广告此前还未投放,那么通常在此时就会开始投放。

31. Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

出现在 Google 新闻中的内容不一定也会显示在“焦点新闻”中。

32. Máu mủ của ta.

我 的 至 親血親

33. Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

解释 了 内出血 , 容 血性 贫血 肝 衰竭

34. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

生物止血剂:胶原蛋白(collagen)和由纤维素织成的垫子都可以直接用来止血。

35. Tôi đang bị chảy máu.

我 在 流血 , 不然 呢 ?

36. Sau đó 1 ngày, nguy cơ bị đau tim bắt đầu giảm xuống cũng như áp lực máu và nhịp tim ổn định.

戒菸一天後, 隨著心跳和血壓變正常, 心臟病的風險也會開始下降。

37. Như máu mủ ruột già.

愿 血脉 将 我们 紧紧 相连

38. Ban đầu họ bị cám dỗ giữ lại số tiền đó vì còn nhiều hóa đơn chưa thanh toán.

想到要付的账单还有很多,他们起初也想过把钱据为己有。

39. Ngài bảo: “Từ lúc ban đầu ta chưa nói cho các ngươi, vì ta đương ở cùng các ngươi.

耶稣对门徒说:“可是,这些话我起先没有告诉你们,因为那时我跟你们在一起。

40. Bà ta chết lạnh trong đầm lầy, vẫn chưa đủ bằng mang về một cái đầu ác quỷ ư?

她 死 在 冰冷 的 沼泽 里 拿 回 一个 魔鬼 的 头颅 还 不够 吗?

41. Và những dược phẩm khác đang được bào chế có (ít nhất vào lúc đầu) những phần chiết từ các thành phần của máu.

有些药物,其成分涉及(至少在起初阶段)从血液成分提取出来的东西,也在研究之列。

42. Các nhà nghiên cứu đưa ra giả thuyết: “Truyền máu sớm hình như đảo ngược phản ứng tăng tính đông khi chảy máu, điều này làm chảy máu lại”.

研究者的意见是:“早期的输血看来逆转了身体对出血的高度凝血反应,从而助长伤口再次流血。”

43. Trên tấm bảng hiệu trước cổng treo một cái đầu heo bị cắt rời và đang rỉ máu vào tấm khăn trắng quanh nó.

酒吧前面的吊牌上掛著一個切斷了的公豬頭,血液濺到周圍的白布上。

44. ▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

▪ 电烙术:利用热力使血管停止出血。

45. Kể cả máu của đệ?

难道 连 我 也 杀 ? 兄弟

46. Khi con người nói dối, lưu lượng máu ở má giảm, và lưu lượng máu ở mũi tăng.

当人们撒谎时, 脸颊的面部血液流动减少 鼻子的血液流动增加。

47. BR: Và nó chắc chắn là miếng burger chay chảy máu đầu tiên trên thế giới, và đó là một tác dụng phụ thú vị.

这可谓是世界上 第一个血淋淋的素汉堡啊 不错的附加效果

48. Điều đó chảy trong máu tôi.

浴血奋战 是 我 的 天性

49. Anh vẫn còn chảy máu chứ?

你 还 在 流血 吗 ?

50. Em nghe được tiếng máu chảy.

我能 聽 到 他 的 血液 流動聲

51. Nó không phải máu mủ mày!

你 會 自食其果

52. Bà bắt đầu học Kinh-thánh và sáu tháng sau bà trở thành người công bố chưa làm báp têm.

她们开始了一个圣经研究;六个月之后,妇人已成为一个未受浸的王国传道员。

53. (Ga-la-ti 1:22-24). Công việc được khởi đầu vào thế kỷ thứ nhất vẫn chưa chấm dứt.

加拉太书1:22-24)从公元1世纪开始的传道工作并没有停下来。

54. Con bé có dòng máu vua.

她 有 著國王 的 血脈

55. Đám cháy bắt đầu từ 6 giờ 6 buổi sáng, đến 12 giờ trưa hỏa hoạn vẫn chưa được dập tắt.

火灾发生于晚上6点40分,火势直到晚上才扑灭。

56. Tại sao em lại chảy máu?

你 为什么 出血 ?

57. Làm sao mà chảy máu chứ?

怎麼 可能 會 流血 ?

58. Chẳng hạn, một số tín đồ trẻ bắt đầu hẹn hò khi chưa sẵn sàng gánh vác trách nhiệm gia đình.

比方说,有些年轻人还没准备好承担婚姻的责任,就开始谈恋爱。

59. Các đồn điền được lập lên bằng cách làm ráo nước và đốt bãi than bùn, khiến “những khối lượng rất lớn” khí cacbon bay vào khí quyển.

要开发棕榈种植园,就要将泥炭地的水排干,并加以焚烧,这使得“巨量”二氧化碳释放到大气中。《

60. Anh mất " băng thấm máu " rồi à?

嚇得 連衛生 棉條 都 拿出 來用 了 嗎

61. Hắn không cùng máu mủ với ta.

他 的 股票 没血 了 我 。

62. Đó là đột quỵ chảy máu não.

这 将 是 storke 。

63. Foreman, chụp lại X-quang mạch máu.

Foreman, 你 去 做 血管 造影

64. Đồng thời cũng ít chảy máu hơn.

关节出血较少。

65. Môn phái hơn máu mủ, đúng chứ?

派別 高 於 親情 , 是 吧 ?

66. Cần chụp X quang mạch máu ngay.

血管 造影术 显示 主要 是 胃 和 肠 的 上部 、 下部 出血

67. Chưa từng?

是 誰 救 了 你 那麼 多次 ?

68. Một người là máu mủ của tôi.

一个 是 我 亲兄弟.

69. Chỉ có thời gian mới trả lời được còn bao nhiêu virút lan qua máu tiềm ẩn trong máu tồn kho.

老实说,惟独时间才能显示有多少借血传播的病毒潜伏在血的供应中。

70. Chẳng hạn, ngài chưa bị giết và chưa được sống lại.

例如,他还没有被人处死,还没有复活。

71. Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

72. Ngươi là máu mủ của bà ta.

家族 荣耀 所有 那些 狗屁 玩意

73. Bay giờ, ngay bây giờ, đầu gối tôi rỉ máu ngoài lớp vải, và tôi bị ảo giác bởi trời lạnh bởi vết thương và sự buồn tẻ.

到了这会儿,我的膝盖血流不止, 并且透过了牛仔裤, 寒冷的天气、疼痛, 以及单调的动作使我产生了幻觉。

74. Để nói lên tình yêu thương do máu mủ, người ta thường có câu “Một giọt máu đào hơn ao nước lã”.

因此有话说:“血浓于水。”

75. Cô ta làm ông chủ tôi chảy máu.

她 害 我 老大 流血 了

76. 7. a) Truyền máu của một người vào một người khác có phù hợp với tính chất thánh của máu không?

7.( 甲)将一个人的血输进另一个人的体内与血的神圣地位一致吗?(

77. Nó chích để rút máu để nuôi con.

它会叮咬取得血 来喂养它的孩子。

78. Em không hiểu sao máu lại chảy lại?

我 不 懂 , 怎麼 又 流血 了 ?

79. Hởi bầy chó săn khát máu của ta.

我偉大 的 獵犬 戰士

80. Sự sinh nở này đã diễn ra mau chóng và bất ngờ đến độ những cơn đau chuyển dạ chưa kịp bắt đầu!

事情来得迅速而突然,甚至产痛还没有开始,婴儿就生下来了! 这个比喻十分贴切。