1. Về các chính sách kinh tế mới khác, xem Chính sách kinh tế mới.

An Economic Analysis of a New EU Directive.

2. Chính sách kinh tế cũng thay đổi.

Australian policy also changed.

3. Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

It's got to reform economic policy.

4. Kinh tế và Chính sách Xã hội - Tharman Shanmugaratnam.

"The Cabinet – Mr Tharman Shanmugaratnam".

5. Nhiều nhà kinh tế học và chính trị gia Ireland nhận thấy cần cải cách chính sách kinh tế.

Many Irish economists and politicians realised that economic policy reform was necessary.

6. Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.

Because during conflict economic policy typically deteriorates.

7. Hầu hết các chính sách này được lập ra trong giai đoạn chính sách kinh tế mới Malaysia (NEP).

Most of the policies were established in the Malaysian New Economic Policy (NEP) period.

8. Điểm 100 có nghĩa là có một môi trường kinh tế hay chính sách kinh tế có ích lợi nhất dẫn đến tự do kinh tế.

A score of 100 signifies an economic environment or set of policies that is most conducive to economic freedom.

9. Chúng tôi bàn về văn học, chính trị, các chính sách kinh tế của Châu Phi.

We would discuss African literature, politics, economic policy.

10. Nhưng rất nhiều người không rõ về chính sách kinh tế của bà.

But a lot of people aren't quite clear about your economic policy.

11. Quyết sách chính trị kém cũng dẫn đến các vấn đề kinh tế.

Poor political decisions also resulted in economic problems.

12. Chính sách kinh tế của Peru thay đổi nhiều trong những thập niên qua.

Peruvian economic policy has varied widely over the past decades.

13. Hai người có ảnh hưởng lớn đến chính sách kinh tế của Nhà vua.

Two men had an enormous influence on the economic policies of the King.

14. Các chính sách kinh tế của ÖVP trong thời đại nói chung đã ủng hộ một nền kinh tế thị trường xã hội.

The ÖVP's economic policies during the era generally upheld a social market economy.

15. Nó dựa vào các chính sách so sánh, quan hệ quốc tế, lịch sử, khoa học, kinh tế chính trị và phát triển.

It relies on comparative policies, international relations, history, science, political economy and development.

16. Những di sản từ chiến tranh thực sự là những chính sách kinh tế tồi.

So this legacy of conflict is really bad economic policy.

17. Nhưng các cuộc thi đấu thể thao không phải là một chính sách kinh tế . "

But the Games are not an economic policy . "

18. Friedman cho rằng chính sách của chính phủ tự do kinh doanh nhiều hơn so với mong muốn chính phủ can thiệp vào nền kinh tế.

Friedman argues that laissez-faire government policy is more desirable than government intervention in the economy.

19. Cải cách kinh tế vi mô là việc thực hiện các chính sách nhằm giảm méo mó kinh tế thông qua bãi bỏ quy định, và hướng tới hiệu quả kinh tế.

Microeconomic reform is the implementation of policies that aim to reduce economic distortions via deregulation, and move toward economic efficiency.

20. Trong thập niên 1980, Espinosa ngày càng thất vọng về các chính sách kinh tế của chính phủ Cuba.

However, throughout the 1980s, Espinosa increasingly disagreed with national economic policy.

21. MBnomics là một thuật ngữ thích hợp với chính sách kinh tế vi mô của Lee.

"Mbnomics" is the term applied to Lee's macroeconomic policy.

22. Ông là người đứng đầu Hội đồng Phát triển Kinh tế Abu Dhabi (ADCED), là hội đồng tư vấn chính sách kinh tế ở Abu Dhabi.

He is also head of the Abu Dhabi council for economic development (ADCED), which is the economic policy advisory council in Abu Dhabi.

23. Triều Tiên thi hành chính sách kinh tế "Songun", nghĩa đen là "quân sự trước tiên".

North Korea follows Songun, or "military-first" policy.

24. Những người đó kiểm soát quá trình quyết định các chính sách kinh tế và chính trị trong xã hội.

They control the process of determining a society's economic and political policies.

25. Trong thập kỷ tiếp theo, chính phủ Hàn Quốc trở nên tự do hơn trong các chính sách kinh tế.

During the next decade, the Korean government became more liberal in its economic policies.

26. Mức độ thịnh vượng của nền kinh tế định hướng sự lưu hành của các chính sách.

Economics has become the currency of policy.

27. Ý thức hệ kinh tế của đảng luôn chấp thuận sự cần thiết đối với một số chi tiêu phúc lợi, can thiệp kinh tế thực dụng và chính sách kinh tế Keynes tổng thể.

The party economic ideology has always accepted the need for some welfare spending, pragmatic economic interventionism and general Keynesian economic policy.

28. Nền tảng của ngân hàng là một phần của việc thực hiện Chính sách kinh tế mới.

The foundation of the bank was part of the implementation of the New Economic Policy.

29. Nhờ các chính sách đó, Iraq trải qua một thời kỳ phát triển kinh tế nhanh chóng.

As a result of these policies Iraq experienced rapid economic growth.

30. Maduro tiếp tục duy trì hầu hết các chính sách kinh tế của người tiền nhiệm Chávez.

Maduro continued most of the existing economic policies of his predecessor Chávez.

31. Tại Pháp, 8 nghiệp đoàn chính kêu gọi biểu tình toàn quốc chống chính sách kinh tế của Tổng thống Sarkozy.

Hundreds of thousands protested in France against President Sarkozy's economic policies.

32. Các cá nhân cũng có thể nghiên cứu, phát triển, và áp dụng lý thuyết và khái niệm từ viết về kinh tế và chính sách kinh tế.

The individual may also study, develop, and apply theories and concepts from economics and write about economic policy.

33. Tuy nhiên , các mô hình toán kinh tế thường được sử dụng trong những môi trường học thuật nhiều hơn nhằm đánh giá các chính sách kinh tế .

However , the econometric models are more often used in academic fields to evaluate economic policies .

34. Nó cũng đồng thời bơm một lượng lớn tiền vào nền kinh tế thông qua chính sách nới lỏng tiền tệ để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

It also injected a sizable amount of money into the economy via quantitative easing to boost the economy.

35. Những thay đổi trong chính sách kinh tế đã có ảnh hưởng đến những đặc thù tội phạm.

The changes in economic policy had influence in the characteristics of criminality.

36. Chính sách nhập cư thông thoáng sẽ đẩy nhanh tốc độ tăng trưởng kinh tế và thu nhập

Migration policies and institutions should better match countries’ evolving economic needs

37. Các tác động của chính sách tài khoá và tiền tệ đối với sức khoẻ nền kinh tế

· The effects of monetary and fiscal policy on economic health

38. Điều này có nguyên nhân từ tổng hợp các xu hướng kinh tế và lựa chọn chính sách.

This is due to a combination of economic trends and policy choices.

39. Friedman tranh luận rằng chính sách tự do của chính phủ là có ích hơn việc can thiệp vào nền kinh tế.

Friedman argued that laissez-faire government policy is more desirable than government intervention in the economy.

40. Nguyên nhân của sự gia tăng này được cho là do chính sách của chính phủ, không phải do tăng trưởng kinh tế.

This increase has mainly been attributed to active government policy, and not simply to the growing economy.

41. Bà tiếp tục lấy bằng Thạc sĩ nghệ thuật, trong hoạch định chính sách kinh tế, cũng từ Makerere.

She went on to obtain a Master of Arts (MA) degree, in Economic policy planning, also from Makerere.

42. Chính sách, kinh tế, và kỹ thuật là những vấn đề nghiêm trọng, nhưng có thể giải quyết được.

The policy and the economics and the technology are serious enough issues, but we actually can deal with them.

43. Sự ổn định hóa, cũng được gọi là điều chỉnh cơ cấu, là một chính sách hà khắc (chính sách tiền tệ và chính sách thuế thắt chặt) cho nền kinh tế theo đó chính phủ tìm cách kiểm soát lạm phát.

Stabilization, also called structural adjustment, is a harsh austerity regime (tight monetary policy and fiscal policy) for the economy in which the government seeks to control inflation.

44. Những báo cáo này phản ánh chính sách kinh tế chung của Kim về cải cách quản lý, tăng quyền tự chủ và khuyến khích cho các chủ thể kinh tế.

These reports reflect Kim's general economic policy of reforming management, increasing the autonomy and incentives for economic actors.

45. Từ năm 1948 tới năm 1977 chủ nghĩa xã hội đã ảnh hưởng mạnh mẽ tới các chính sách kinh tế của chính phủ.

From 1948 to 1977, socialism strongly influenced the government's economic policies.

46. Các chính sách kinh tế được áp dụng bởi Chamorro đã làm nẩy sinh lực lượng lao động của Nicaragua.

The economic policies adopted by Chamorro feminized Nicaragua's labor force.

47. Đến cuối thập niên 1980, các chính sách kinh tế vĩ mô của Bỉ dẫn đến nợ chính phủ luỹ tích đạt khoảng 120% GDP.

By the end of the 1980s, Belgian macroeconomic policies had resulted in a cumulative government debt of about 120% of GDP.

48. Quyết sách kinh tế của đảng thực hiện bởi chính phủ Clinton được mệnh danh "Lập trường Trung dung" (Third Way).

The economic policy adopted by the Democratic Party, including the former Clinton administration, has been referred to as "Third Way".

49. Báo cáo cũng phân tích các tác động lan toả của chính sách kích thích tài khoá và các sáng kiến chính sách khác tại Hoa Kỳ lên nền kinh tế toàn cầu.

The report looks at how proposed fiscal stimulus and other policy initiatives in the United States could spill over to the global economy.

50. Về chính trị, kinh tế, tâm lý, v.v...

Political, economic, psychological, whatever.

51. Các mối quan hệ và chính sách này được đặc trưng bởi kinh tế chính trị - phong kiến, xã hội chủ nghĩa, tư bản, xanh, vô chính phủ hoặc khác.

Such relationships and policies are characterized by a political economy - feudalist, socialist, capitalist, green, anarchist or otherwise.

52. Ông học tài chính và kinh tế tại Sorbonne.

He studied finance and economics at the Sorbonne.

53. Nhiều nhà lãnh đạo phản đối phong cách hoạt động của Nehru, chính sách kinh tế và chương trình xã hội chủ nghĩa.

Many leaders opposed Nehru's style of functioning, his economic policies and his socialist agenda.

54. Chính phủ nên nhắm tới một chính sách tiền tệ trung lập hướng đến tăng trưởng kinh tế trong dài hạn, bằng cách mở rộng dần cung tiền.

Governments should aim for a neutral monetary policy oriented toward long-run economic growth, by gradual expansion of the money supply.

55. Sau khi gia nhập EEC, Ireland ban hành một loạt chính sách kinh tế tự do, kết quả là tăng trưởng nhanh chóng.

After joining the EEC, Ireland enacted a series of liberal economic policies that resulted in rapid economic growth.

56. Ông trở thành người ủng hộ quan trọng nhất của Chính sách kinh tế mới (NEP), ông đã gắn kết vận mệnh chính trị của mình vào đó.

He became the foremost supporter of the New Economic Policy (NEP), to which he was to tie his political fortunes.

57. Hai sách này không có trong Kinh Thánh chính điển.

21:14) Those two books do not appear in the Bible canon.

58. Từ năm 2005, Sarkozy ngày càng lớn tiếng kêu gọi thay đổi triệt để các chính sách kinh tế và xã hội tại Pháp.

Throughout 2005, Sarkozy called for radical changes in France's economic and social policies.

59. Ông phát động chính sách cải cách kinh tế Infitah, trong khi kiềm chế thế lực phản đối từ tôn giáo và thế tục.

He launched the Infitah economic reform policy, while clamping down on religious and secular opposition.

60. Khủng hoảng kinh tế dẫn đến khủng hoảng chính trị.

Economic collapse led to political crisis.

61. Cho đến năm 1991, tất cả các chính phủ Ấn Độ đều theo chính sách bảo hộ do chịu ảnh hưởng từ các nền kinh tế xã hội chủ nghĩa.

Until 1991, all Indian governments followed protectionist policies that were influenced by socialist economics.

62. Và tôi đi đến khu vực sách kinh tế trong đó tìm kiếm một giải pháp kinh doanh.

And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution.

63. Bộ Y tế chịu trách nhiệm cho việc lập chính sách dịch vụ y tế tổng thể.

The Minister for Health has responsibility for setting overall health service policy.

64. Theo chính sách NEP, các ngành công nghiệp nhà nước đó sẽ hoàn toàn tự do đưa ra các quyết định kinh tế của mình.

Under the NEP, such state industries would be largely free to make their own economic decisions.

65. Chính phủ của bà tiếp tục các chính sách kinh tế mở của UNP, đẩy mạnh các ngành thu nhập chính; ngành may mặc, kiều hối từ lao động nhập cư, xuất khẩu chè.

Her government continued the open economic policies of the UNP, with increase in the major revenue earners; the apparel industry, foreign remittances from migrant unskilled labor, tea exports.

66. Kinh Thánh không phải là quyển sách hướng dẫn tài chính.

The Bible is not a financial guidebook.

67. 15 phút: “Kinh-thánh—Một sách chỉ dẫn thực tế cho người thời nay”.

15 min: “The Bible —A Practical Guide for Modern Man.”

68. Trung tâm kinh tế và chính trị của Sénégal là Dakar.

Senegal's economical and political capital is Dakar.

69. Chính điều này sinh ra kinh tế học ma cà rồng.

So this was the birth of vampire economics.

70. Nói về nền kinh tế trong nước, chúng tôi chúc mừng Chính phủ đã giữ được ổn định kinh tế vĩ mô.

At the domestic level, we congratulate the Government for continued good performance in maintaining macroeconomic stability.

71. " Tỷ giá hối đoái là một trong những công cụ lèo lái chính sách kinh tế , cân bằng hơn nhiều so với năng suất , " ông nói .

" The exchange rate is one of the main drivers of economic policy , more so even than productivity , " he said .

72. Israel thiếu hụt tài chính nghiêm trọng và đối mặt với một cuộc khủng hoảng kinh tế sâu sắc, dẫn đến chính sách thắt lưng buộc bụng từ năm 1949 đến 1959.

Israel was financially overwhelmed and faced a deep economic crisis, which led to a policy of austerity from 1949 to 1959.

73. Dưới áp lực từ các nhóm ly khai thuộc đảng Đức Sudeten, chính phủ Tiệp Khắc đã thi hành những chính sách nhượng bộ về kinh tế đối với khu vực này.

Under pressure from separatist groups within the Sudeten German Party, the Czechoslovak government offered economic concessions to the region.

74. Vấn đề tính toán kinh tế là một trong những vấn đề bị phê phán của kinh tế xã hội chủ nghĩa, hay chính xác hơn lập kế hoạch kinh tế tập trung.

The economic calculation problem is a criticism of socialist economics or, more precisely, of centralized socialist planned economies.

75. Các chính sách kinh tế của các nhà lãnh đạo New Deal thường phù hợp với mục tiêu của ACLU, nhưng mục tiêu xã hội thì không.

The economic policies of the New Deal leaders were often aligned with ACLU goals, but social goals were not.

76. Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.

Because from a planning perspective, economic degradation begets environmental degradation, which begets social degradation.

77. Các chính sách kinh tế của Reagan (được gọi là "Reaganomics") cùng với việc thi hành Đạo luật Cải cách Thuế và Phục hồi Kinh tế 1981 đã hạ thấp thuế thu nhập từ 70% xuống 28% trong khoảng thời gian 7 năm.

Reagan's economic policies (dubbed "Reaganomics") and the implementation of the Economic Recovery Tax Act of 1981 lowered the top marginal tax rate from 70% to 28% over the course of seven years.

78. Đó chính là giá trị kinh tế vô hình của tự nhiên.

That's the economic invisibility of nature.

79. 1938 - "Phong trào cải cách kinh tế/chính trị" Majlis xảy ra.

1938 – 'Majlis' economic/political "reform movement" occurs.

80. Steenwijk là trung tâm kinh tế và hành chính của khu vực.

Steenwijk is the economic and administrative centre of the region.