1. (Tiếng chân vịt quay)

(Propeller churns)

2. Tôi mang chân vịt vào.

I put my flippers on.

3. Thế chân vịt thế nào?

What about the prop?

4. Chân vịt mũi đã quay.

Bow thruster on.

5. Đó là chân vịt 20 tấn

Those are 20-ton screws.

6. Anh đã quên cái chân vịt...

I was forgetting the prop.

7. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

Propellers, and I slipped.

8. Anh sửa chân vịt như thế nào.

Look at how you mended the propeller.

9. Em muốn coi cái trục chân vịt.

I want to see the propeller shaft.

10. Là một giống vịt khá lớn, vịt Aylesbury có bộ lông trắng tuyền và chân và chân màu cam sáng.

A rather large duck breed, the Aylesbury duck has pure white plumage and bright orange legs and feet.

11. Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

Stainless steel speed prop.

12. Trục chân vịt là cái màu bạc đó.

The propeller shaft is that silver thing.

13. Em sẽ đi coi trục chân vịt sau.

You'll see the propeller shaft later.

14. Có rất nhiều chân vịt ở quanh The Ark.

There are thrusters all over the Ark.

15. Thậm chí âm thanh không giống chân vịt tàu.

It doesn't even sound like screws.

16. Hắn tính hành hạ tôi với một cái chân vịt.

He was gonna violate me with a duck foot.

17. Sau lái, thưa ông, chỗ đường ra của cái trục chân vịt.

Aft, sir, at the outlet of the propeller shaft.

18. Thấy cảm thấy mình đang chơi với người đeo chì và mang chân vịt

I feel like I'm playing with somebody wearing ankle weights and flippers.

19. Dù động vật đơn huyệt đẻ trứng và có những đặc điểm không của lớp Thú, như với loài thú mỏ vịt là chân màng, mỏ vịt, và cựa có nọc độc trên chân thú mỏ vịt đực, chúng thực sự thuộc lớp Thú.

Despite laying eggs and other adaptations that we associate more with non-mammals, like the duck-bill platypus's webbed feet, bill, and the venomous spur males have on their feet, they are, in fact, mammals.

20. Vào thời tôi, chúng tôi chỉ cần cái ống thở và cặp chân vịt

In my day, we did it all with a snorkel and a pair of flippers

21. Rồi chúng ta lắp cái trục và cái chân vịt mới vô và lên đường.

Then we'd put the new shaft in and the new prop and go on our way as if nothing had happened.

22. Cả bốn chân vịt đều có bốn cánh; hai chân vịt phía ngoài có đường kính 4,674 m (15 ft 4 in) trong khi cặp phía trong có đường kính 5,067 m (16 ft 7,5 in).

All four screws had four blades; the two outer propellers were 15 ft 4 in (4.67 m) in diameter and the inner pair were 16 ft 7.5 in (5.067 m) wide.

23. Chúng cũng có đai giáp được tăng cường, và Champion chỉ có hai chân vịt.

They also had increased belt armour; Champion had just two screws.

24. Chúng có cổ dài, chân và nhìn giống như giữa một con ngỗng và một con vịt.

They have long necks and legs and look like a cross between a goose and a duck.

25. Trục máy xoắn như một cái mở nút chai, và chân vịt bị gãy mất một cánh.

The shaft's twisted like a corkscrew and there's a blade gone off the prop.

26. Một trong các chân vịt của con tàu được trưng bày tại Bảo tàng Hàng hải Los Angeles.

One of the ship's propellers was placed on display at the Los Angeles Maritime Museum.

27. Vào năm 2013, một chân in 3D cho phép đi bộ vịt con bị tê liệt một lần nữa.

In 2013, a 3D printed foot let a crippled duckling walk again.

28. Năm 1857, họ có được chiếc tàu chiến chạy hơi nước chân vịt đầu tiên Kanrin Maru (Hàm Lâm Hoàn).

In 1857, it acquired its first screw-driven steam warship, the Kanrin Maru.

29. HMS Archer (1849) là một tàu xà-lúp chân vịt gỗ hạ thủy năm 1849 và tháo dỡ năm 1866.

HMS Archer (1849) was a wood screw sloop launched in 1849 and broken up in 1866.

30. Sarkidiornis: Vịt mồng - Tadorninae hay gần gũi hơn với vịt mò?

Sarkidiornis, comb duck – Tadorninae or closer to dabbling ducks?

31. Đồng thời cũng là hiện tượng phổ biến với các kiến trúc sư một khi nó phá hủy chân vịt của tàu.

And again, this is a situation where engineers are very familiar with this phenomenon, because it destroys boat propellers.

32. Ngày 3 tháng 10 năm 2013, Gerald Ford có bốn 30 tấn, 21 ft (6.4m) đường kính chân vịt bằng đồng lắp đặt.

On 3 October 2013, Gerald R. Ford had four 30-ton, 21 ft (6.4 m)-diameter bronze propellers installed.

33. Mấy cái chân vịt rung mạnh đến nỗi chiếc tàu muốn vỡ tung ra từng mảnh trước khi rơi xuống phía bên kia.

The vibration of the propellers would shake the boat almost to pieces before it slid down the other side.

34. Như là có nhét thức ăn vào cổ vịt để làm món gan vịt.

Like forcing food down a duck's throat to make fois gras.

35. Nó thường được gọi đơn giản là vịt Bắc Kinh hoặc vịt Bắc Kinh trắng.

It is commonly called simply Pekin or White Pekin.

36. Bản thân Dreadnought cùng các thiết giáp hạm dreadnought của Anh có các trục chân vịt được dẫn động bằng động cơ turbine hơi nước.

Dreadnought herself, and all British dreadnoughts, had screw shafts driven by steam turbines.

37. Vịt không đậu trên cây.

Ducks don't land in trees.

38. May mắn là con tàu chỉ bị hư hại nhẹ cho một cánh chân vịt, và không có biện pháp trừng phạt nào được đưa ra.

Fortunately, the ship sustained only minor damage to a propeller blade, and no disciplinary action was taken.

39. Một quả trứng vịt to đùng

A big ol ' goose egg

40. Năm ngoái em ăn mỏ vịt.

Last year, I got the beak.

41. Không phải vịt... mà là gà!

Not a duck... a chicken.

42. Sao bắt tôi là thú mỏ vịt

Why do I gotta be the platypus?

43. Bạn tôi đây nữa, thú mỏ vịt

And my other friend, the platypus

44. Bảo anh ta làm thú mỏ vịt

Make him the platypus.

45. Món đùi vịt om cực kì mặn.

Duck confit's incredibly salty.

46. Vịt không có, chỉ có gà!

There's no duck but chicken

47. Đang khi hoạt động tại phía Đông Địa Trung Hải vào mùa Thu năm 1964, Roosevelt bị mất một cánh của một chân vịt nặng 20 tấn của nó.

While operating in the Eastern Mediterranean in the fall of 1964, Roosevelt lost a blade from one of her 20-ton propellers.

48. Mặc dù vịt mào có thể là giông vịt đẻ trứng tốt và chất lượng sinh mạnh, nhưng mối quan tâm và nhu cầu chính của giống vịt này là vật nuôi và đồ trang trí.

Though Cresteds can be good layers and strong roasting qualities, the main interest and demand for the breed is as pets and decorations.

49. Vịt trời Mỹ là một loài chim cỡ trung bình; nó lớn hơn một teal, nhưng nhỏ hơn vịt mốc.

The American wigeon is a medium-sized bird; it is larger than a teal, but smaller than a pintail.

50. Con vịt và con gà của tôi đánh nhau.

My duck and my chick had a fight.

51. Tiếng kêu của vịt không có tiếng vang .

A duck 's quack does n't echo .

52. Nó là một con khủng long mỏ vịt.

It's a giant duck- bill dinosaur.

53. Đối diện sự thật đi, đồ vịt bầu!

Oh, face the facts, ducks.

54. Gà con và vịt con này! À há.

That's a baby chick and duck.

55. Có người bị gấu mỏ vịt tấn công!

Someone's being attacked by a platypus bear!

56. Ngoài pho mát, người Dacia còn ăn rau (thiết đậu, đậu Hà Lan, rau chân vịt, tỏi) và hoa quả (nho, táo, quả mâm xôi) với giá trị dinh dưỡng cao.

In addition to cheese, Dacians eat vegetables (lentils, peas, spinach, garlic) and fruits (grapes, apples, raspberries) with high nutritional value.

57. Nhưng con tàu bị vướng vào lưới mà cái lưới này đã quấn vào một trong những cánh quạt chân vịt, buộc nó phải từ bỏ hoạt động và trở về nhà.

There the boat became entangled in nets that fouled one of the propellers, forcing it to abandon the operation and return home.

58. Chú vịt con xấu xí là đứa con của một thiên nga mà trứng của nó tình cờ lăn vào một ổ của vịt.

The ugly duckling is the child of a swan whose egg accidentally rolled into a duck's nest.

59. Cậu có một con gà và một con vịt?

You got us a chick and a duck?

60. Bàn thứ 3 chỉ uống 4 cốc nước sốt vịt

Table three just drank his fourth cup of duck sauce.

61. Chỉ tới khi tôi xử xong mấy ả vịt cái.

Just until I get my ducks in a row.

62. Chú gà mái cứ làm cho vịt con hoảng sợ .

The hen kept frightening him .

63. Tối đàn vịt được quây lại một chỗ trên cánh đồng.

Finally two sheep stand in a field around a cross.

64. Giống như người tiền nhiệm chúng thực sự là các tàu ngầm điện-diesel bốn động cơ diesel chạy các mô tơ phát điện và các mô tơ điện quay các trục gắn chân vịt.

Like their predecessors, they were true diesel-electric submarines: their four diesel engines powered electrical generators, and electric motors drove the shafts.

65. Công nghệ dẫn động này tạo cho các tàu có khả năng linh hoạt đáng kể, cũng như giải phóng không gian thông thường dành cho máy móc và các trục cánh quạt (chân vịt).

This propulsion technology gives the ships significant manoeuvering capabilities, as well as freeing up space normally reserved for propeller shafts.

66. Nhưng các bạn quay lại trong hình hài một chú vịt.

But you come back as a duck.

67. Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

And chickens and ducks and geese and turkeys are basically as dumb as dumps.

68. Các loại gà vịt thường được nuôi bằng hạt ngũ cốc.

Chickens and other fowl are often fed with grain.

69. DLPs được tạo ra bởi hệ miễn dịch của thú mỏ vịt.

The DLPs are produced by the immune system of the platypus.

70. đừng lan truyền mấy tin vịt về chàng trai tội nghiệp đó.

For Pete's sake, Bob! Don't spread rumors about the poor man.

71. Khi Vịt và Phát ban làm việc cùng nhau chúng đi hết 1 vòng.

WHEN DUCK AND HIVES WORK TOGETHER, THEY ALWAYS DO A CIRCLE.

72. Năm 1873 con vịt Bắc Kinh được du nhập đến Vương quốc Anh.

In 1873 the Pekin duck was introduced to the United Kingdom.

73. Pháp và Đức ưa chuộng kiểu ba chân vịt, cho phép có động cơ ngắn hơn và dễ bảo vệ hơn; chúng cũng dễ cơ động và đề kháng tốt hơn đối với hỏng hóc do tai nạn.

France and Germany preferred the three-screw approach, which allowed the engines to be shorter and hence more easily protected; they were also more maneuverable and had better resistance to accidental damage.

74. Little Quacker - Một con vịt màu vàng, người bạn thân nhất của Jerry.

Little Quacker – A yellow duckling, who is the best friend of Jerry.

75. Mẹ phải cứu con thú mỏ vịt cuối cùng khỏi bị tuyệt chủng.

I had to save the last duck-billed platypuses from extinction.

76. Tôi cần thịt gà, vịt, chim bồ câu và phụ liệu để nhồi.

I'll get the chicken, duck, pigeon and the fillings.

77. Và cậu phải mừng vì nó không phải là cà vạt con vịt.

And hey, just be glad it's not the ducky tie.

78. Cậu xem cách tôi biến nó thành con vịt chị đang ướp con gà đấy!

It is like a salted chicken rather than a preserved duck

79. Trong phòng lúc nào cũng có con vịt khô, ông ấy không nỡ ăn

He saved the preserved duck for a special occasion

80. Và những con vịt con bắt đầu cuộc chạy nước rút để trưởng thành.

And the ducklings begin their sprint to maturity.