1. Tôi mang chân vịt vào.

我穿上脚蹼,咬紧牙关

2. Đó là chân vịt 20 tấn

上面 可是 20 吨重 的 螺旋浆 啊

3. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

你 在 說 什麼? 腳下 一滑

4. Thậm chí âm thanh không giống chân vịt tàu.

根本 就 不 像是 艘 潜艇

5. Dù động vật đơn huyệt đẻ trứng và có những đặc điểm không của lớp Thú, như với loài thú mỏ vịt là chân màng, mỏ vịt, và cựa có nọc độc trên chân thú mỏ vịt đực, chúng thực sự thuộc lớp Thú.

尽管卵生以及其他进化特征会 让我们更多联系到非哺乳动物, 比如鸭嘴兽的蹼足、 鸭嘴, 以及雄性脚上才有的毒刺, 事实上,它们是哺乳动物。

6. Vào năm 2013, một chân in 3D cho phép đi bộ vịt con bị tê liệt một lần nữa.

2013年,3D打印技术帮助一只瘸腿鸭恢复了行走的能力。

7. Hệ thống động lực được cải tiến và sắp xếp lại để bổ sung thêm một trục chân vịt thứ ba.

推进系统也进行了改进和重组,以加入第三副螺旋桨轴。

8. Cố lên Vịt.

堅持 住 , 唐 , 我來 幫 你

9. Vịt biết bơi không?

可以 鸭子 游泳 吗 ?

10. Vào thời kì chiến tranh lạnh, trong thập niên 90, họ đã được yêu cầu sản xuất âm thanh động cơ chân vịt của tàu ngầm.

在这个九十年代的, 描述冷战期的经典影片里, 他们需要制作潜水艇螺旋桨的声音。

11. Nó là giống vịt đẻ sớm nhất.

最早作為牧羊犬的一種。

12. Nate Bunce nuôi ngỗng và vịt.

Nate Bunce 經營 著養 鴨場 和 養鵝場

13. Vì công dụng của chiếc tàu là để nước không vào được và nổi trên mặt nước nên nó không có đáy tròn, mũi nhọn, chân vịt hoặc bánh lái.

既然方舟只需不透水和能够漂浮便行了,因此方舟无需有圆的底部和尖的船首,也不需要有推进器或驾驶盘。

14. Một cô bé có một con vịt.

一個 女孩 有 一只 寵物 小 鴨

15. Từ đã, " Cái mặt vịt " là cái gì vậy?

什麼 是 嘟 嘴照 ?

16. Thỉnh thoảng chú lại xuất hiện với 1 cô vịt.

偶爾會跟貓女一起打工。

17. Anh muốn cho anh ấy xem mấy con vịt hả?

要 不要 帶 你 弟弟 去 看 你 的 鴨子?

18. Nhưng các bạn quay lại trong hình hài một chú vịt.

之后,你成为了一只鸭子

19. Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

鸡,鸭,鹅,火鸡 基本上可以说是笨得不能再笨。

20. Chắc chắn, nhưng có vẻ như đang đi đuổi vịt trời ấy.

可以 但是 聽起 來 像是 追著 野鵝到 處亂 跑

21. Cùng ngày hôm đó, một trong các chân vịt của Moltke bị rơi ra, gây hư hại nghiêm trọng cho động cơ và khiến con tàu bị tràn khoảng 2.000 tấn (2.000 tấn Anh; 2.200 tấn thiếu) nước.

就在同一天,毛奇号的一只螺旋桨脱落,并对动力装置造成严重破坏和进水2000吨。

22. Chân vịt bên mạn trái của con tàu bị uốn cong, buộc phải được sửa chữa tại Xưởng tàu Đế chế ở Kiel từ ngày 2 đến ngày 9 tháng 6 và từ 21 đến 31 tháng 7.

舰只左舷的螺旋桨轴被压弯,需要在6月2-9日和7月21-31日于基尔的帝国船厂进行维修。

23. Một trong các chân vịt của nó đang được lưu giữ tại Bảo tàng Hàng hải Los Angeles, trong khi quả chuông của con tàu được trao tặng cho Bảo tàng Hàng hải Quốc gia Australia vào năm 2001.

其推进器被收藏在洛杉矶海事博物馆,船钟则被捐献给澳大利亚国家海事博物馆。

24. Đến 05 giờ 10 phút ngày 24 tháng 4, Moltke gặp trục trặc động cơ: chân vịt phía ngoài bên mạn phải bị rơi ra khỏi trục, và trước khi turbine có thể dừng lại, một bánh răng hộp số bị phá hủy.

在4月24日05:10,毛奇号遭遇机械故障:其右舷螺旋桨从轴上脱落,而涡轮机还没来得及停下来,一副齿轮就被毁坏了。

25. Bữa tiệc xác chết đã mở, và lũ vịt nhọn đuôi đang mò tới kiếm chác.

针尾 鸭 也 来 蹭 饭 这里 的 食物 不少 而且 冬天 就要 到 了

26. Tôi cho rằng câu chuyện phải bắt đầu có lẽ là vào những năm 1960, khi tôi lên bảy hay tám tuổi, tôi xem các phim tài liệu của Jacques Cousteau trong phòng khách trong khi đeo mặt nạ bơi và đôi chân vịt.

我想,这个故事 也许应该从1960年开始说起, 当我七八岁的时候, 在客厅的地板上看着雅克·库斯托的纪录片, 当时还带着潜水面镜和脚蹼呢。

27. Ben giải thích rằng có lẽ chủ nhân của con vịt sẽ đem nó ra chợ bán.

本恩相信,鸭子的主人打算把它拿到市场去卖。

28. Quả thực đến tối trở về thì thấy gà vịt heo chó trong nhà bị dịch chết hết.

晚上回来,发现鸡犬牛羊全部暴死。

29. Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

是不是 手 跟 手 脚跟脚 分开 埋葬?

30. Trong pho tượng, Đa-ni-ên thấy sắt trải dài từ ống chân xuống bàn chân và ngón chân.

但以理看见巨像的腿是铁的,而脚和脚指头都有铁的成分。(

31. Labradoodle ( /ˈlæbrəduːdəl/) là một giống chó lai đựoc tạo ra bằng cách lai tạo Labrador Retriever và Chó săn vịt cảnh.

拉布拉多貴賓狗(英语:Labradoodle)是由拉布拉多犬和貴賓狗杂交产生的混种犬。

32. Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

牛就是牛,羊就是羊,猪就是猪, 以及家禽--火鸡、鸭、鸡, 几乎就是这几样而已。

33. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

脚和脚指头是铁泥相混的。)

34. Cần chân thành

必须发自内心

35. Chụm chân lại.

两臂 伸直 , 目视 前方

36. Khi tôi nói tính chân thực, ý́ tôi là tính chân thực của ảnh.

我说的现实主义 指的是照片的现实主义

37. Chân dung Amitabh à?

阿密塔 的 簽名 ?

38. “Trần và chân không”

“赤脚露体”

39. Coi chừng bước chân.

小心 这儿 有 一个 台阶

40. Ông bẻ gãy chân...

你 扯 斷 了 他 的

41. Chân tôi cong queo.

我 的 腿 老 了 , 也 弯 了

42. Và để đạt đến chân không thì chỉ là một Atmôfe, hoặc gần chân không.

而真空状态只需要承受一个大气压, 或者近似真空。

43. 11 Dạy chân lý

11 我们要教导人真理

44. Chân của chúng có màng, giống kiểu chân mèo, vì thế nên bơi rất giỏi.

牠的腳趾間有蹼,所以善於游泳。

45. Chân trái bị gãy xương.

左腿 由 於 骨折 縮短

46. Bước chân anh nhẹ quá.

你 真是 身轻如燕

47. Có người đi chân đất.

有人牽之在地。

48. Bạn lại đi chân trần.

你 要 凍 僵 了 , 還赤 著小腳 丫

49. Dĩ nhiên, chúng ta luôn luôn tiếp nhận những câu hỏi chân thành và chân thật.

当然,我们一直都欢迎真诚提出的问题。

50. Không ai muốn được đồng lương chân chính từ một ngày làm việc chân chính sao?

沒 有人 想要... 努力 工作 賺 錢 嗎 ?

51. 14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

14 真基督徒并不认为,诚实这种品德是可有可无的。(

52. Cạo lông chân, đồ ngu.

是 刮 腿毛 啦 笨蛋

53. Nhìn “chân dung” nguyên thủy

看看原来的“肖像”

54. Ngón tay Ngón chân Mũi

手指 脚趾 鼻子

55. Bỏ chân ra khỏi bàn!

腳 從 桌子 上移 開 !

56. Chân chúng hơi có màng.

它們的腳很長。

57. Còn đùi và chân chúng?

只 吃 他们 的 腿 如何?

58. Tơ chân của trai biển

海贻贝的足丝

59. Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

济慈说,"美是真理,真相是美。

60. Thật vậy, ngạn ngữ có câu: “Tôi có hai bác sĩ, đó là chân trái và chân phải”.

另一句谚语也很有意思:“两位大夫常伴我,一是左腿一是右。”

61. (Dân-số Ký 24:5, 6) Sông cũng giúp cho việc nuôi sống các thú vật như vịt và chó rừng mà bạn thấy ở đây.

民数记24:5,6)你在插图看到的鸭子和胡狼,江河对于维持它们的生命起了不少作用。

62. Chắc chân tôi bị gãy rồi.

我 的 腿 是 性交 。

63. Anh ta có chân giả à?

他 的 手脚 都 装 了 义肢 ?

64. Đinh đâm xuyên xương gót chân

钉穿脚后跟骨头的钉子

65. Lần theo dấu chân gì đó?

你 可以 追 蹤 他 們 的 味道 和 腳印 吧 ?

66. Loài này dường như bước đi trên hai chân sau, chỉ đứng trên bốn chân khi gặm cỏ.

牠似乎是以後肢行走的,當進食時才以四足站立。

67. ● Tránh đi bằng cả bàn chân.

● 不要把脚平平踏在地上。

68. Tình yêu thương chân thật là đặc điểm nhận diện tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính.

真挚的爱是真基督徒的标志。

69. Và tôi nghe tiếng bước chân.

他把水杯放回水槽 我听见了他的脚步声。

70. Kẻ vẽ chân dung cho nàng.

就是 要給 你 畫像 的 那個 人

71. Không thể giữ chân nó được.

我 找 不到 它 的 位置 。

72. Đặt chân này về phía trước.

一 隻 腳前 一 隻 腳 後

73. Đây là chân dung gia đình.

这是一家人的“肖像”

74. Được soi rọi hiểu chân lý,

你仁慈又怜悯,

75. Bạn có lẽ đã chọn một dấu chân và cố gắng để đi theo dấu chân đó, cố bước trên những dấu chân đó một cách càng chính xác càng tốt không?

你也许甚至选出一对足迹来,试图跟从它们,使你自己的步伐与它们完全一样吗?

76. Bảo vệ lưng, ngực và chân

4. 士兵的腰带有什么作用? 这可以用来说明什么道理?

77. Cái chân không thực sự gãy?

腿 不是 真的 斷 了 吧

78. Bà đổ dầu thơm lên chân Chúa Giê-su và lấy tóc mình lau nước mắt rơi trên chân ngài.

她的眼泪滴湿了耶稣的脚,她就用头发去擦干。

79. Chân sau cũng có động tác đấy.

后腿也有相似的动作

80. đấng yêu thương, chân thật tuyệt vời.

他必定永远作王。