1. Ta làm người vận chuyển cho giới tội phạm à?

So, now we're a delivery service for a war criminal?

2. Họ cần trực thăng vận chuyển cho công tác khảo sát.

They need helicopter transport for a survey job.

3. Lời nhắn của anh sẽ được chuyển cho Tiến sĩ O'Brien.

Your message will be conveyed to Dr O'Brien.

4. Ông có lời nhắn gì muốn tôi chuyển cho cổ không?

Isn't there some sort of message you want me to give her?

5. Nguồn lương thực sẽ được chuyển cho quân đội và công dân Đức.

Food supplies would be diverted to the German army and German civilians.

6. Tôi nhấn mạnh, những chiếc giường này sẽ được chuyển cho quân đội Thổ.

I insist the use of these beds be turned over to the Ottoman army.

7. Có một đại gia họ Đinh nhờ tôi chuyển cho Cận gia một món đồ.

A Sir asked me to deliver something to a Sir Jin.

8. hãy chuyển #, # cho Tony ngay hôm nay...... trước khi câu lạc bộ đóng cửa, được không?

Send #, # today to Tony.... before the club closes, okay?

9. Và cây linh sam đáp, "Tuyệt, bạn có thể chuyển cho tôi một ít cacbon không?

And fir was saying, "Yeah, can you send me some of your carbon?

10. Gregor và Tsui bị cảnh sát Úc bắt giữ và chuyển cho cơ quan chức năng Nga.

Gregor and Tsui are apprehended by Australian police and turned over to Russian authorities.

11. Đó là một khá một sự chuyển cho anh ta bận rộn mình với làm ăn mòn.

It's a quite a diversion for him to busy himself with fretwork.

12. 15 chiếc cũ của RAF (gồm 1 chiếc Mark II hoán cải) sau này chuyển cho RNZAF.

15 ex-RAF aircraft (including one converted Mark II) diverted to RNZAF later.

13. giờ thì mày muốn tiếp tục kêu khóc về cái số tiền đang được chuyển cho mày?

We gonna keep crying about money you've got coming to you?

14. Sau khi bạn kích hoạt Google Tín hiệu, nút chuyển cho tính năng được đặt thành BẬT.

After you activate Google signals, the switch for the feature is set to ON.

15. "Chỉ cần chuyển cho tôi thẻ tín dụng của bạn và tôi sẽ chuẩn bị giấy tờ."

"Just pass me your credit card and I'll get the paperwork ready."

16. Việc quản lý Brunei được chuyển cho Chính phủ dân sự vào ngày 6 tháng 7 năm 1946.

The administration of Brunei was passed to the Civil Administration on 6 July 1945.

17. Nhưng cô không bị lay chuyển cho đến khi cô nghe thấy tiếng gọi ở ngay sau cô.

She appears to be unfazed by this until she hears the voice directly behind her.

18. Khi xe cứu thương đến vào 15 phút sau đó, tôi chuyển cho họ một bệnh nhân còn sống.

When the ambulance arrived 15 minutes later, I gave them over a patient who was alive.

19. Tìm hiểu thêm về cách thiết lập chi phí vận chuyển cho Quảng cáo mua sắm sản phẩm của bạn.

Learn more about how to set up delivery costs for your Product Shopping ads.

20. F4B-4A 23 chiếc P-12 đủ loại chuyển cho USAAC để làm bia bay điều khiển bằng sóng vô tuyến.

F4B-4A 23 assorted P-12 aircraft transferred from USAAC for use as a radio-controlled target aircraft.

21. Các mẫu quảng cáo 1:6 hoặc 1:12 được chuyển cho các nhà bán lẻ và không đựoc thương mại hóa.

Promotional 1:6 or 1:12 scale models are supplied to retailers and are not commercially available.

22. Toàn bộ số tiền bán hàng phải được chuyển cho Hội chữ thập đỏ của Công tước Gloucester hoặc Quỹ St John.

The entire proceeds from sales had to be passed to the Duke of Gloucester’s Red Cross or the St John Fund.

23. Laub được chuyển cho Anh Quốc vào ngày hôm sau trong khuôn khổ Thỏa thuận đổi tàu khu trục lấy căn cứ.

Laub was transferred to Great Britain the following day as part of the destroyer-bases agreement.

24. Con tàu cùng với chiếc tàu tuần dương hạng nhẹ Breslau nhanh chóng được chuyển cho Hải quân Ottoman không lâu sau đó.

The ship, along with the light cruiser Breslau, was transferred to the Ottoman Navy soon after arrival.

25. Thüringen được chuyển cho Pháp vào tháng 4 năm 1920 và được sử dụng như một tàu mục tiêu của Hải quân Pháp.

Thüringen was delivered to France in 1920, and was used as a target ship for the French navy.

26. Giá trị được chuyển cho một khoá nhắm mục tiêu cụ thể, có thể được sử dụng trong nhắm mục tiêu mục hàng.

A value passed for a specific targeting key, which can be used in line item targeting.

27. Ju 88D-1/Trop, Werk Nr.430650: Ju 88D-1 là máy bay do thám được Đức Quốc xã chuyển cho không quân România.

Ju 88 D-1/Trop, Werk Nr. 430650 This is a long-range, photographic reconnaissance aircraft that was in the service of the Royal Romanian Air Force.

28. Một số chị Nhân Chứng đã để dành bánh mì trong khẩu phần ăn khiêm tốn của họ và lén chuyển cho chúng tôi.

Some Christian sisters saved bread from their own meager rations and smuggled it to us.

29. SBC-4 Biến thể sản xuất với động cơ 950 hp R-1820-34; 174 chiếc, gồm 50 chiếc chuyển cho hải quân Pháp.

SBC-4 Production variant with a 950 hp R-1820-34; 174 built, including 50 transferred to the French Navy.

30. Sau đó bản quyền được chuyển cho Tokyopop và công ty đã phát hành phiên bản tiếng Anh của cả Aqua cũng như ARIA,.

Tokyopop then acquired the English-language rights to Aqua as well as Aria.

31. Tại đây vào ngày 26 tháng 11, nó được cho xuất biên chế và được chuyển cho một đội bảo trì và sửa chữa Canada.

There, on 26 November, she was decommissioned and turned over to a Canadian care-and-maintenance party.

32. Đến ngày 28 tháng 8, LAPD thông báo rằng vụ việc sẽ được chuyển cho các công tố viên để có thể đưa ra lời buộc tội.

By August 28, the LAPD had announced that the case would be referred to prosecutors who might file criminal charges.

33. Bảy chiếc phiên bản T-2 được chế tạo lại theo tiêu chuẩn T-1 và được chuyển cho Hải quân Đức vào ngày 19 tháng 5 năm 1942.

Seven T-2s were rebuilt to T-1 standards and handed over to the Kriegsmarine on 19 May 1942.

34. Mansfield được chuyển cho Hải quân Hoàng gia Canada và phục vụ cùng Lực lượng Hộ tống Tại chỗ phía Tây đặt căn cứ tại Halifax và St. John's.

Mansfield was transferred to the Royal Canadian Navy, and served with the Western Local Escort Force based on Halifax and St. John's.

35. Với các liên kết giao thông vận tải bằng đường sắt, đường bộ và đường không, nó là trung tâm vận chuyển cho Swabia trên và Trung tâm, và Allgäu.

With good transport links by road, rail and air, it is the transport hub for Upper and Central Swabia, and the Allgäu.

36. Lườn tàu của nó được chuyển cho sự chăm sóc của Lực lượng Đặc nhiệm Phối hợp 1 để khảo sát độ nhiễm xạ và hư hỏng của cấu trúc.

Her hulk was turned over to the custody of Joint Task Force One for radiological and structural studies.

37. Langley được đưa ra khỏi lực lượng dự bị vào đầu năm 1951, được tân trang rồi được chuyển cho Pháp trong chương trình Trợ giúp Phòng thủ Tương hỗ.

Langley was taken out of "mothballs" early in 1951, refurbished and transferred to France under the Mutual Defense Assistance Program.

38. Được rút khỏi danh sách Đăng bạ Hải quân vào ngày 1 tháng 6 năm 1960, North Carolina được chuyển cho nhân dân North Carolina vào ngày 6 tháng 9 năm 1961.

Stricken from the Naval Vessel Register on 1 June 1960, she was transferred to the state of North Carolina on 6 September 1961.

39. Cảng Everglades, với các nhân viên của Hội Chữ thập đỏ Mỹ, đã hỗ trợ đồ ăn, chỗ ở và các phương tiện di chuyển cho khoảng 10.000 hành khách được chuyển tới đây.

Port Everglades, staffed by American Red Cross, assisted about 10,000 passengers who were bused there for food, shelter and to connect to transportation.

40. B-339D Phiên bản xuất khẩu cho Đông Ấn thuộc Hà Lan với động cơ 1,200 hp (895 kW) Wright R-1820-40; 48 chiếc (47 chiếc chuyển cho Đông Ấn thuộc Hà Lan).

B-339D Export version for the Netherlands East Indies with 1,200 hp (894.8 kW) Wright R-1820-40 Cyclone engines; 48 built (47 delivered to Dutch East Indies).

41. Kết quả là, tất cả số pháo Mark 2 và 3 còn lại ngoại trừ ba khẩu đều được chuyển cho Lục quân cũng để sử dụng trong vai trò phòng thủ duyên hải.

As a result, all but three of the Navy's remaining Mark 2 and 3 guns were sent to the Army to also be used as coastal defense guns.

42. Trong khi ở trong lực lượng dự bị tại Rosyth, Glory đã được tháo dỡ bốn khẩu pháo chuyển cho Trường Kỹ thuật Hải quân HMS Caledonia để sử dụng như những khẩu đội bắn chào.

Whilst in reserve at Rosyth, 4 guns were removed and supplied to HMS Caledonia for use as a saluting battery.

43. Những địa điểm giao cắt biên giới kết hợp cho phép 22.958.472 lượt người qua lại năm 2008, Ciudad Juárez một điểm chính của nhập cảnh và vận chuyển cho tất cả các trung tâm miền bắc México.

These combined allowed 22,958,472 crossings in 2008, making Ciudad Juárez a major point of entry and transportation into the U.S. for all of central northern Mexico.

44. Sau khi chiến tranh kết thúc, nó được chuyển cho Hải quân Hoàng gia Australia mượn nhằm hoán đổi với một tàu khu trục lớp N, rồi được giao cho Australia như một quà tặng vào năm 1950.

After the war ended, the ship was transferred on loan to the RAN in exchange for an N-class destroyer, then given to Australia as a gift in 1950.

45. Vào tháng 8 năm 1942, khi các tàu hộ tống mới hơn đã sẵn có, nó được chuyển cho Hải quân Hoàng gia Canada trong thành phần Lực lượng Hộ tống Tại chỗ phía Tây đặt căn cứ tại Halifax.

In August 1942, when newer escorts were available, she was transferred to the Royal Canadian Navy as a member of the Western Local Escort Force (WLEF) based at Halifax.

46. Swasey được cho nhập biên chế trở lại vào ngày 18 tháng 12 năm 1939, và sau khi được đại tu và chạy thử máy, nó được chuyển cho Anh Quốc vào ngày 26 tháng 11 năm 1940 theo Thỏa thuận đổi tàu khu trục lấy căn cứ.

Swasey was reactivated on 18 December 1939 and — after an overhaul and sea trials — transferred to Britain on 26 November 1940 under the Destroyers for Bases Agreement.

47. Cũng vì lý do này, canh miyeok guk còn hay được ăn trong dịp sinh nhật, như một lời nhắc nhở về thực phẩm đầu tiên mà người mẹ đã ăn và chuyển cho trẻ sơ sinh thông qua sữa của mình, do đó mang lại vận may cho phần còn lại của năm.

It is also traditionally eaten on birthdays for this reason, a reminder of the first food that the mother has eaten and passed on to her newborn through her milk.