1. Sao không giao hắn cho cảnh sát cho xong?

Waarom overhandig je hem niet aan de politie?

2. Tôi phải treo cho xong tấm trướng này đã

Ik moet deze gordijnen nog ophangen.

3. Thế thì anh nên làm cho xong hạ sĩ ạ.

Doe dat dan maar, korporaal.

4. Hoạ Sư đã quyết vẽ cho xong chúng ta mà.

de kunstschilder wilde dat zo, jonge man.

5. Heo sữa dành cho các Giáo chủ, đã quay xong.

Zuiglam voor de kardinalen.

6. Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.

Ik heb zojuist jouw patiente haar ontslagpapieren behandeld.

7. Sau khi Mô Si A nói xong và đọc xong các biên sử cho dân chúng thì An Ma ngỏ lời với họ.

Toen Mosiah tot het volk had gesproken en hun de kronieken had voorgelezen, sprak Alma tot het volk.

8. Em không biết cắt tóc kiểu gì nên cạo cho xong.

Je zei dat ik het haar uit mijn ogen moest weghalen.

9. Hãy nhớ là boa rộng rãi cho họ khi xong việc nhé.

Zorg dat je ze een gulle fooi geeft nadat ze klaar zijn.

10. Sau khi đổ chân cột xong, chúng tôi chờ cho nó khô.

Na het storten van de fundering moesten we het cement laten uitharden.

11. Trừ khi ngài muốn tăng tốc và giải quyết nó cho xong.

Tenzij u er snel vanaf wilt.

12. Cô ở đây với tôi cho đến khi viết xong quyển sách.

U blijft bij me tot ons boek af is.

13. Rồi sau khi hút thuốc xong, họ đã quyết định xong hết.

Toen ze terugkwamen hadden ze alles al besloten.

14. Tôi phải làm xong việc này khi tôi đếm xong chỗ này.

Ik moet dit afmaken.

15. Ngồi đây và đọc sách cho Matt cho đến khi cháu giải quyết xong mọi chuyện

Annabel, jij leest matt voor tot ik klaar ben

16. Gần như xong!

Bijna klaar!

17. Khi nào mà xong việc, tôi sẽ ko cho anh cơ hội đó.

Je krijgt de kans niet.

18. Mới bẻ xong.

Dat is al gebeurd.

19. Gần xong rồi.

Het is bijna compleet.

20. Tớ cần phải nhanh lên cho xong để còn tập nữa chứ dầu mè

Ik moet opschieten en dit afmaken zodat ik kan oefenen.

21. Giờ đây sự sắp đặt cho lớp người được lên trời gần xong rồi.

Nu is de toebereiding van die hemelse klasse bijna voltooid.

22. Tớ nghĩ ta nên cày cho xong cái đề án kinh tế này đi.

Ik denk dat we ons economieproject moeten maken.

23. Nối cáp xong rồi.

De kabel is aangesloten.

24. Chiếu tướng, xong phim.

Goed gedaan, maat.

25. Tớ gần xong rồi.

Ik ben bijna klaar.

26. Bắn hạ là xong.

We nemen het uit.

27. Tôi gần xong rồi.

Ik ben bijna klaar.

28. Thúng trứng cá, xong.

Bessenmanden, check.

29. Gần như đã xong.

Ik ben bijna klaar.

30. Ăn xong chạy ak?

Eten en rennen?

31. Ân oán chưa xong.

Onafgemaakte zaken.

32. Cà-phê xong rồi.

De koffie is klaar.

33. Nhưng Oliver và anh vẫn còn công việc dang dở phải hoàn thành cho xong.

Maar Oliver en ik moeten eerst nog wat afhandelen.

34. Tôi chỉ biết là tôi muốn làm cho xong việc và tếch đi khỏi đây.

Ik wil m'n zaken afronden en dan wil ik hier weg.

35. Thật ra em chưa bao giờ làm cho xong cái việc điền hết giấy tờ.

Ik heb de papieren nog niet opgestuurd.

36. Trong thời gian ngồi tù, anh còn phải học cho xong chương trình phổ thông.

Hij heeft in de gevangenis zelfs zijn school afgemaakt.

37. Cảnh đã được dàn dựng xong cho cuộc xung đột giữa giáo hội và Galileo.

De tijd was nu rijp voor de confrontatie tussen de kerk en Galilei.

38. Bùm, bùm và xong.

Boem en dat is het dan.

39. Harry, gần xong rồi!

Ik ben er bijna.

40. Ông ấy là người giỏi nhất, rồi cuối cùng, ông ấy bỏ chạy cho xong.

Die was briljant, maar uiteindelijk hield hij het niet vol.

41. Không đi guốc là xong.

Geen hoge hakken dan.

42. Xong rồi, gần như mới.

Ziezo, bijna als nieuw.

43. Tiền chuẩn bị xong chưa?

Is het geld klaar?

44. Cu cậu coi như xong.

Het is voorbij voor hem.

45. Cho đến khi anh quay lại, tôi sẽ giải xong bài toán về lực hấp dẫn.

En als je terugkomt, heb ik het zwaartekrachtprobleem opgelost.

46. Sau khi chuẩn bị xong, chúng tôi cạo lông cho khuôn mặt trước khi trang điểm

Na de voorbereiding, scheren we het gezicht voordat de make- up wordt aangebracht

47. Mỗi lần bú xong, có thể dùng một khăn mềm và sạch lau răng cho bé.

Na elke voeding kan een schoon, zacht doekje worden gebruikt om het gebit van de baby te reinigen.

48. Không, tôi gần xong rồi.

Ik wil het afmaken voor ik naar huis ga.

49. Nhưng anh gần xong rồi.

Maar ik ben er dichtbij.

50. Tôi sẽ cho các bạn xem -- một ví dụ cụ thể hơn, sau khi tải xong.

Ik toon je hier een wat concreter voorbeeld, terwijl dit ding geladen wordt.

51. Cứ tiếp tục bơm nhiên liệu cho xong, cô có thể làm điều gì cô muốn.

Zolang je brandstof in de tank doet mag je doen wat je wilt.

52. Sau khi quẩy xong hử?

Na het feestje?

53. Xong rồi đó, bà hoàng.

Alsjeblieft, mijn schone dame.

54. Đọc vội cho xong Tháp Canh cũng giống như nuốt trửng một món ăn ngon và bổ.

Het haastig lezen van De Wachttoren is als het in ijltempo verorberen van een smakelijk en voedzaam maal.

55. Mẹ và cháu sẽ đọc sách hoặc chơi cờ bàn cho tới khi ông ấy xong việc.

Mama en ik speelden spelletjes tot hij klaar was.

56. Ray đã xong bộ tiếp sóng.

Ray is klaar met de transponder.

57. Tara, nếu cô cướp súng của chúng tôi... thì chẳng thà giết chúng tôi luôn cho xong.

Als je onze wapens meeneemt, Tara, gaan we er allemaal aan.

58. Astrid giải xong mật mã rồi.

Astrid heeft de code afgemaakt.

59. Đúng vậy, cũng gần xong rồi.

Ja, en het zal ook ziet er geweldig uit.

60. Hôm nay giữ trẻ xong rồi.

Mijn werk als kindersmokkelaar zit erop.

61. Tôi chào hàng xong rồi đó.

Wel... dat is mijn argument.

62. Vừa xong thương vụ hôm qua.

Ik sloot de deal gisteren.

63. Cậu cũng đã gần xong rồi

En je bent al ver.

64. Giấy tờ hải quan đã xong.

De douanepapieren zijn erdoor, zoals beloofd.

65. Xong rồi, Nash, cất cánh thôi.

Oké, Nash, we kunnen gaan.

66. Con làm xong bài vở chưa?

Klaar met je huiswerk?

67. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

Hij is nog niet klaar met typen.

68. Bất chấp các thử thách, Sa-ra đã chuẩn bị xong và sẵn sàng cho ngày khởi hành.

Ondanks alles stond Sara op de dag van vertrek klaar.

69. Ông không đào ra đưọc hạn chót của tôi ra # ngày đâu, chờ cho mọi việc xong đâ

Ik kan het geen drie dagen eerder leveren

70. Vợ tôi đã nằn nì tôi mấy tuần qua chuyện xây cho xong căn nhà trên cây trong vườn cho bọn trẻ.

M'n vrouw zeurt dat ik de boomhut van de kinderen moet afmaken.

71. Khi nấu gần xong mới nên cho nước chanh muối để giữ được hương vị và mùi thơm.

Het wordt vaak als laatste toegevoegd tijdens het koken zodat de geur en smaak behouden blijft.

72. Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

Haal je de trekker over dan krijg je betaald.

73. Lớp học đến chín giờ mới xong.

De les eindigt om 21 uur.

74. Chừng nào mới gọt vỏ xong đây...

Er komt geen einde aan het schillen.

75. Hôm qua tôi vừa gội đầu xong.

Ik heb het gisteren nog gewassen.

76. Thỏa thuận mới chỉ gần xong thôi.

Het verdrag is bijna gereed.

77. Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

Zelf de eindstreep halen

78. Anh đã xong huấn luyện căn bản.

Je hebt juist je basis opleiding gehaald.

79. Rồi, vừa chim lợn được nó xong.

Ja, gewoon omhoog te trekken nu.

80. Tôi có phiếu ăn sáng cho công nhân bê tông, và những công nhân cũng đã xong rồi.

Ik heb ontbijt geregeld voor de betonboeren en de mallenmakers voor als zij klaar zijn.