1. Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

In valleys deep in the shadows,

2. Không chịu che mưa, cho dù ướt át như thế nào!

They must not stop dancing even if it is raining.

3. Dù có ít đất, nhưng các khe đá che chở chống lại gió và giúp cây giữ nước.

Although the soil at these sites may not be plentiful, the rocky fissures provide protection against the wind and enable the plant to conserve water.

4. Ngược lại, mặt thô có lông dài trên mõm và mặt, mặc dù không bao giờ che hoặc che khuất mắt hoặc tạo ra hiệu ứng râu, và lông dài trên phần còn lại của cơ thể.

In contrast, the rough-faced has longer hair on the muzzle and face, though never enough to cover or obscure the eyes or create a bearded effect, and demi-long or long, coarse hair over the rest of the body.

5. Dù che giấu cảm xúc trước mặt mọi người, tôi đã dốc đổ lòng mình với Đức Giê-hô-va khi ở một mình.

Although I hid my feelings in public, I poured out my heart to Jehovah as soon as I was alone.

6. Tôi cũng vì nguyện vì cô cả đời che gió che mưa

I'll be your protector all my life.

7. Che miệng khi ho

Cover that cough

8. Hiệu ứng che mờ

Blur Effects

9. Hãy tháo khăn che.

Remove your veil.

10. Đầu tiên, mái che.

First of all, it's shading.

11. Dù không bao giờ trung thành với Maria Leopoldina, trước nay ông luôn cẩn thận che giấu mối quan hệ ngoài luồng với những người phụ nữ khác.

Although he had never been faithful to Maria Leopoldina, he had previously been careful to conceal his sexual escapades with other women.

12. Tôi che tai mắt rồi.

I got it covered.

13. Sự khôn ngoan che thân

Wisdom That Protects

14. Che mắt cậu ta lại!

Cover his eyes!

15. Chị nên đội khăn che đầu.

She would need to wear an appropriate head covering.

16. 9 Sự khôn ngoan che thân

9 Wisdom That Protects

17. Chúng có lợi thế che chắn.

They have the advantage of cover.

18. Đức Chúa Trời che chở dân sự của Ngài giống che chở chim non dưới cánh mạnh mẽ

God’s people are safeguarded by him like young birds under their parent’s powerful wings

19. Vua Sa-lô-môn viết: “Vì sự khôn-ngoan che thân cũng như tiền-bạc che thân vậy”.

King Solomon wrote: “Wisdom is for a protection the same as money is for a protection.”

20. hãy che kín và ra ngoài.

Let's move out.

21. “Bọn che giấu bộ mặt thật”

“Those Who Hide What They Are”

22. Nước sâu che kín trên con.

The watery deep closed in on me.

23. Con lấy tay che miệng lại.

I will question you, and you inform me.’

24. Họ lấy tay che miệng lại.

They would put their hand over their mouth.

25. Chúng sẽ lấy tay che miệng,

They will put their hand over their mouth;

26. Hãy lấy tay che miệng mình.

Put your hand over your mouth.

27. Nó là chất liệu che lấp.

It's blanketing material.

28. Nó thường mọc che kín crocoit.

It commonly overgrows crocoite.

29. Cái này che giấu cái này.

This covers this.

30. Và không mặc khăn che đầu.

And with an uncovered head.

31. Bị sương mù che khuất rồi.

Covered with a haze.

32. Anh đang che giấu điều gì?

What are you hiding?

33. Sau đó, họ di dời các hàng rào, dựng khung sườn và lợp mái để che mưa che nắng.

Then fences were moved and frames erected for coverings to shield the audience from sun and rain.

34. Mặc dù Bismarck bị che khuất bởi mắt thường trong một cơn mưa giông, radar của Suffolk nhanh chóng phát hiện sự cơ động, cho phép chiếc tàu tuần dương lẩn tránh.

Although Bismarck was visually obscured in a rain squall, Suffolk's radar quickly detected the manoeuvre, allowing the cruiser to evade.

35. Theo Lý thuyết Kinh sách (Scriptural Theory), mọi huyền thoại đều bắt nguồn từ các kinh sách tôn giáo, mặc dù các sự kiện thực đã bị che đậy và biến đổi.

According to the Scriptural theory, all mythological legends (including Greek mythology) are derived from the narratives of the Scriptures, though the real facts have been disguised and altered.

36. Strange đang che giấu điều gì đó.

Strange is hiding something.

37. Cậu che mất kính chiếu hậu rồi.

You block the rear-view mirror.

38. Che khuất Antares, trốn sau mặt trời.

Blocking Antares, hiding behind the sun.

39. Chú đứng che ánh sáng của cháu.

You're in my light.

40. Kinh Thánh cho biết: “Sự khôn-ngoan che thân cũng như tiền-bạc che thân vậy”.—Truyền-đạo 7:12.

“Wisdom is for a protection the same as money is for a protection,” says the Bible. —Ecclesiastes 7:12.

41. Người dân vẫn còn cần một mái nhà che mưa che nắng, và Oliver luôn cho họ một món quà.

People still need a roof over their heads, and the old Ollie always had a gift for the gab.

42. Tôi nghĩ ép mọi người bỏ khăn che mặt thể hiện sự chuyên chế như việc bắt họ che mặt.

And I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.

43. Chú đứng che ánh sáng của cháu

You' re in my light

44. Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

A heavy rain befell.

45. Sao cậu cứ che miệng mãi vậy?

Why do you keep covering your mouth?

46. Một cái áo trắng, có mạng che.

A white one, with veils.

47. Che chở con bạn khỏi tai nạn

Protect Your Child From Accidents

48. Hắn không bao giờ che giấu nó.

He never does this in secret.

49. “Sự khôn ngoan như bóng che thân”

“Wisdom Is for a Protection”

50. Claire, quay lại, hãy che mắt lại.

Claire, turn around, cover your ears.

51. Trong chiến tranh, nhờ mão trụ che đầu, người lính được che chở khỏi tên bay, gậy đập và gươm chém.

This helmet shielded his head from the flying arrows, swinging clubs, and slashing swords of warfare.

52. Bà che giấu thân phận mình làm chi?

Why are you concealing your identity?

53. 27 Vì đó là vật che thân duy nhất của họ; không có quần áo che thân, họ sẽ lấy gì mà ngủ?

27 For it is his only covering, his clothing to cover his body;* in what will he lie down to sleep?

54. Đám mây đã che phủ hết tầm nhìn.

Clouds are blocking the view.

55. Chúng cũng bị che phủ bằng bùn xám.

They were covered in grey mud too.

56. Ông ta đang cố che giấu gì đó.

I think he's hiding something from me.

57. Và bố cô đã che giấu việc đó.

And your dad covered it up.

58. Gồm một tầng và một ít mái che.

Include one floor and a few roofs.

59. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

This girdle helped to protect the loins.

60. Thế thì mang theo kính che mắt, Bambi.

Bring your fucking goggles, Bambi.

61. " Nana ! " Tôi hoảng hồn lấy tay che miệng .

" Nana ! " I put my hand over my mouth in shock .

62. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

He Protected, He Provided, He Persevered

63. Kem che khuyết điểm đúng là số một.

Gotta love concealer.

64. Whipstaff thân yêu che giấu 1 kho tàng. "

Whipstaff doth a treasure hold. "

65. Đừng hoang mang vì Cha chở che mình;

But Jehovah gives protection;

66. Bọn chúng đang che giấu thứ gì đó.

They're hiding something.

67. Ai đó đang cố che giấu chính mình.

Someone's trying to disguise himself.

68. 14 Ngài bị mây che nên chẳng thấy

14 Clouds screen him off so that he does not see

69. Ông có cái gì để che mưa không?

Got anything to keep off the rain'?

70. vật chất che lấp lòng không sinh trái.

The things of the world they prefer.

71. Không còn che lấp những người bị giết”.

And will no longer cover over her slain.”

72. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* See also Breastplates; Seer

73. Ngay dù chúng ta có lẽ biết lẽ thật rồi, làm thế nào sự học hỏi, nghiền ngẫm về Kinh-thánh và việc tham dự nhóm họp đều đều có thể che chở chúng ta?

Even though we may know the truth, how do regular study, meditation on Bible truth and meeting attendance protect us?

74. Mỗi ‘quan-trưởng’ giống như một nơi núp gió và chỗ che mưa, như nước trong sa mạc và như bóng che nắng

Each ‘prince’ is like a hiding place from the wind, shelter from the rain, water in the desert, and shade from the sun

75. Họ đã che chở giùm đàn chiên của ông.

They have helped to protect his sheep.

76. Nó thật hùng vĩ, che kín cả địa ngục.

I've placed upon the very bosom of the underworld, its top.

77. Sữ hỗn loạn sẽ che chắn cho chúng ta.

The chaos will give us cover.

78. Đeo kính che mắt hoặc quay đi chỗ khác.

Put on goggles or turn away.

79. Để che dấu các ngài tội ác của họ!

To hide their crime from you!

80. Nhưng tình yêu thương che lấp mọi sai phạm.

But love covers over all transgressions.