1. Một cơ chế nôm na là thị trường, thể chế chính trị, hay thậm chí một chế độ.

So a mechanism might be something like a market, a political institution, it might be a bureaucracy.

2. Nó lây lất trong chính trị của những chế độ ngoài nước.

It lingers in the oppressive policies of foreign regimes.

3. Điều này được củng cố bởi chế độ chính trị thời đó.

This was reinforced by the political climate of the time.

4. Vào chế độ Quản trị

Enter Administrator Mode

5. Chế độ cai trị nghiêm ngặt của Vương quốc Ả Rập Xê Út luôn được xếp hạng trong số những chế độ "tồi tệ nhất của các chế độ tệ hại" trong cuộc khảo sát hàng năm của Freedom House về quyền chính trị và dân sự.

The strict regime ruling the Kingdom of Saudi Arabia is consistently ranking among the "worst of the worst" in Freedom House's annual survey of political and civil rights.

6. Chúng ta đang sống trong một chế độ chuyên chính.

We're living in a dictatorship.

7. Các sĩ quan trong các chế độ độc tài thường được chọn vì sự trung thành chính trị hơn là khả năng của họ.

Officers in dictatorships are often selected for political loyalty rather than military ability.

8. 1911: Trường được đổi tên thành Kyonghagwon bởi chế độ cai trị Nhật Bản.

1911: The university is renamed Kyonghagwon by the Japanese Government-General.

9. Tuy nhiên, trong thời gian trị vì của Thiên hoàng Daigo (897–930), chế độ nhiếp chính của Fujiwara đã bị đình chỉ khi mà ông đứng ra cai trị trực tiếp.

For a time, however, during the reign of Emperor Daigo (897–930), the Fujiwara regency was suspended as he ruled directly.

10. Họ thiếu kinh nghiệm chính trị và do đó không có ý tưởng thực tế về hậu quả của việc kết thúc chế độ độc tài.

They lacked political experience and so had no real idea of the consequences of ending the dictatorship.

11. Chế độ nô lệ chính thức bị bãi bỏ vào năm 1962.

Slavery was officially abolished in 1962.

12. Chế độ dân chủ đa đảng xuất hiện tại Serbia năm 1990, chính thức loại bỏ chế độ cầm quyền đơn đảng cộng sản cũ.

Multi-party democracy was introduced in Serbia in 1990, officially dismantling the one-party system.

13. Trong thực tế, dù ít khi được áp dụng, luật này đánh dấu sự ủng hộ chính trị dành cho nỗ lực bãi bỏ chế độ nô lệ.

In practice, the law had little effect, but it did signal political support for abolishing slavery.

14. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

Compare Smart Mode versus Expert Mode

15. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

Tyranny is dead!

16. Hiệp ước Seeb bị chấm dứt và chế độ Imamate tự trị của Oman bị bãi bỏ.

The Treaty of Seeb was terminated and the autonomous Imamate of Oman abolished.

17. Các quốc gia có hệ thống kinh tế tư bản đã phát triển mạnh theo các chế độ chính trị được cho là độc tài hoặc áp bức.

States with capitalistic economic systems have thrived under political regimes deemed to be authoritarian or oppressive.

18. Những viên đá có thể điều trị và không biện minh cho việc ngừng chế độ ăn.

The stones are treatable and do not justify discontinuation of the diet.

19. Ở Bắc Hàn, tội phạm chính trị bao gồm rất nhiều loại, từ phạm tội vượt biên cho tới âm mưu lật đổ chế độ, và bị phạt rất nặng.

In North Korea, political crimes are greatly varied, from border crossing to any disturbance of the political order, and they are rigorously punished.

20. Một người có thể nói là mình theo chế độ dân chủ, tham dự vào cuộc bầu cử, và ngay cả là một nhà chính trị hoạt động tích cực.

A man might claim to be democratic, take part in elections, and even be an active politician.

21. Anh ta tin vào chế độ chuyên chế.

He believed in monism.

22. Từ trước năm 2003, chính quyền Nias theo chế độ nhiếp chính (kabupaten), là một phần của tỉnh Bắc Sumatra.

Until 2003 Nias was a single administrative regency (kabupaten) covering the entire island, part of the province of North Sumatra.

23. Ông nói rằng nó sẽ hoạt động độc lập với "khuôn khổ chính phủ hiện tại" với các luật về thuế và lao động và chế độ tư pháp tự trị.

He said it will operate independently from the “existing governmental framework” with its own tax and labor laws and an "autonomous judicial system."

24. Chế độ trích dẫn...

Quote mode...

25. Hệ thống chính trị đầu tiên được sử dụng trong thời gian đầu là hệ thống thác quản Encomienda, giống như chế độ phong kiến trong thời trung cổ châu Âu.

The earliest political system used during the conquista period was the encomienda system, which resembled the feudal system in medieval Europe.

26. 5 Tuy nhiên, trong lúc này, chế độ thần quyền chân chính cũng đang hoạt động.

5 In the meantime, however, a true theocracy does operate.

27. Tùy theo tiểu bang, chính quyền xã có mức độ tự trị khác nhau.

Depending on the state, the township government has varying degrees of authority.

28. Ấn Độ từng có một nền văn hoá chính trị đầy sức sống Machiavellian.

India once possessed an energised, Machiavellian political culture.

29. Ngoài ra, chế độ quân chủ đã được phục hồi, và chính quyền không thích ông.

Furthermore, with the restoration of the monarchy, he had fallen out of favor with the government.

30. Chế độ xem người liên hệ chính bao gồm danh sách người liên hệ của bạn.

The main contacts view includes a list of your contacts.

31. Hết chế độ trích dẫn.

End quote mode.

32. Họ đã được cụ thể chịu trách nhiệm cho việc duy trì các chế độ chính trị trong các Gulag và tiến hành trục xuất hàng loạt và tái định cư bắt buộc.

They were specifically responsible for maintaining the political regime in the Gulag and conducting mass deportations and forced resettlement.

33. Như chế độ cộng hòa.

Like democracy.

34. Hiện nay, hình thức điều trị SLOS phổ biến nhất liên quan đến bổ sung cholesterol trong chế độ ăn uống.

Currently, the most common form of treatment for SLOS involves dietary cholesterol supplementation.

35. Việc điều trị chứng hạ đường huyết không liên quan đến đái tháo đường gồm điều trị vấn đề tiềm ẩn cùng với một chế độ ăn lành mạnh.

The treatment of hypoglycemia unrelated to diabetes includes treating the underlying problem as well and a healthy diet.

36. Chỉ là chế độ độc tài.

This is a dictatorship.

37. Để chế độ khẩn " Chim nở. "

Tune it to emr-designation " hatchling ".

38. Chế độ tỷ giá hối đoái

Customs valuation.

39. Trong mô hình chính quyền truyền thống thì già làng và các thể chế bản địa khác thống trị.

Traditional forms of government, namely village elders and other indigenous institutions, are dominant.

40. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Activate emergency mode.

41. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Switching to emergency!

42. Hiến pháp cũng không cung cấp các cơ chế chính trị và tư pháp để bảo vệ quyền lợi.

The Constitution also failed to provide political and judicial mechanisms for the protection of rights.

43. Hầu hết các chế độ độc tài quân sự được hình thành sau khi một cuộc đảo chính lật đổ chính phủ trước đó.

Most military dictatorships are formed after a coup d'état has overthrown the previous government.

44. Đó là nhà nông, và các phương tiện sản xuất và hệ thống chính trị được gọi là chế độ phong kiến, và tri thức chỉ tập trung quanh nhà thờ và giới thượng lưu.

It was agrarian, and the means of production and political system was called feudalism, and knowledge was concentrated in the church and the nobility.

45. Đây là cái các nhà khoa học chính trị gọi là chế độ độc tài kiềm hãm tự do, và nó xảy ra khi các chính phủ tìm đến những người chỉ trích mình và kết nối họ với nhau trên mạng.

This is what political scientists call authoritarian deliberation, and it happens when governments are actually reaching out to their critics and letting them engage with each other online.

46. Tạm thời, sau đó, Hệ thống chính phủ Nga có thể được định nghĩa là "chế độ quân chủ hạn chế dưới một hoàng đế độc tài".

Provisionally, then, the Russian governmental system may perhaps be best defined as "a limited monarchy under an autocratic emperor".

47. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

By default, Do Not Disturb stops most sound and vibration.

48. Mặc dù anh chỉ được vào Tòa án sáu năm, ông đã viết ý kiến chính cho Tòa án liên quan đến các khoản hợp đồng, chế độ nô lệ, các học thuyết câu hỏi chính trị, và các khoản Thương mại.

Although he was only on the Court for six years, he wrote major opinions for the Court regarding the Contract Clause, slavery, the political question doctrine, and the Commerce Clause.

49. Các thể chế mới nay cần đối diện với sự thay đổi về xã hội, kinh tế, và chính trị.

New institutions were now needed in the face of social, economic, and political changes.

50. Đây không phải chế độ dân chủ.

This isn't a democracy.

51. " Chế độ trích dẫn. " Mẹ thích nó.

" Quote mode. " I like that.

52. là vận hành chế độ dân chủ.

And the reason for this is because -- well, there are two reasons, I think.

53. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

Turn on Enable Gridlines.

54. Chế độ ăn kiêng toàn cá vàng.

The all-Goldfish diet.

55. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

" The despotism of Porfirio Diaz is unbearable.

56. Theo chế độ ăn kiêng của mẹ.

Following Mum's special diet.

57. Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

Dither in HiColor (#bit) modes

58. Những sử gia cuối thế kỷ hai mươi tìm hiểu lại bản chất đức tin của Cromwell và chế độ toàn trị của ông.

Late 20th-century historians re-examined the nature of Cromwell's faith and of his authoritarian regime.

59. Hệ thống chính trị đặc biệt so với thời đại của nó xuất phát từ sự thắng lợi của tầng lớp quý tộc szlachta trước những tầng lớp xã hội khác và trước chế độ quân chủ.

This political system unusual for its time stemmed from the ascendance of the szlachta noble class over other social classes and over the political system of monarchy.

60. Hơn nữa, Tối cao Trung ương Junta, vốn đã cai trị Đế chế trong 2 năm qua, đã bãi bỏ chính bằng Hội đồng Nhiếp chính.

Moreover, the Supreme Central Junta, which had governed the Empire for the past two years, had abolished itself in favor of a Regency Council.

61. Có 3 kiểu giá trị thực bao gồm: loại có độ chính xác đơn (có đặc tả là float), loại có độ chính xác kép (có đặc tả là double), và loại có độ chính xác kép mở rộng (có đặc tả là long double).

There are three types of real values, denoted by their specifiers: single precision (float), double precision (double), and double extended precision (long double).

62. Họ tiến hành một cuộc đảo chính và lập nên chế độ cộng hòa vào ngày 15 tháng 11 năm 1889.

They launched a coup and instituted the republic on 15 November 1889.

63. Để xem ảnh từ bộ sưu tập đặc biệt Chế độ xem phố, hãy truy cập thư viện Chế độ xem phố.

To see photos from our Street View special collections, visit the Street View gallery.

64. Điều 1 quy định rằng Nga có chế độ quân chủ không hạn chế.

The article points to the fact that Russia had an unrestricted monarchy.

65. Năm 1807, Bồ Đào Nha đã sống ổn định dưới chế độ chuyên chế.

In 1807, Portugal had lived stably under absolutism.

66. Chế độ ăn ít muối và chất lỏng hạn chế thường được khuyến cáo.

A low salt diet and limiting fluids is often recommended.

67. Chế độ tự động được sử dụng để cập nhật các giá trị bù đắp sau khi một công cụ chèn đã bị thay đổi

Automatic mode is used to update offset values after a tool's inserts have been changed

68. Và nếu bạn ở độ tuổi 40 như tôi, Bạn có thể vào thế giới chính trị thú vị.

And if you're in your 40s like me, you can join the fun world of politics.

69. 2K22 có thể xạ kích bằng pháo của mình trong 2 chế độ vận hành chính là radar và quang học.

The 2K22 can fire its cannons in two primary modes of operation, radar and optical.

70. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

With Jehovah’s Help, We Survived Totalitarian Regimes

71. Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

We're in lockdown mode.

72. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

Commencing drone mode.

73. Chính quyền của ulan Qoşçaq giành được mức độ độc lập tương đối dưới thời cai trị của bà.

The administration of the ulan Qoşçaq gained a degree of independence under her rule.

74. Cứ nhìn trình độ chế tác mà xem.

Look at this workmanship.

75. Cấu hình FreeTTS trong chế độ Tương tác

FreeTTS Interactive Configuration

76. Được xem là biểu tượng của giai cấp thống trị của chế độ cũ, nhiều toà lâu đài bị tháo dỡ để đem bán củi.

Seen as symbolic of the ruling elite of previous eras, some castles were dismantled and sold as firewood.

77. Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

On one hand, I despise slavery.

78. "BOTTOM_TRAY": Hiển thị ở cuối chế độ xem.

"BOTTOM_TRAY": Displayed in the bottom of the view.

79. Chuyển vũ khí sang chế độ giảm thanh.

Switch weapon to silenced mode.

80. Hung-ga-ri dưới chế độ vô thần

Hungary Under Communist Control