1. " Chạy nhanh như gió, Veruca!

" Run like the wind, Veruca!

2. Chạy nhanh vãi cả đái.

He's the fastest kid alive.

3. Con mèo đen chạy nhanh thế.

The black cat is running fast.

4. Beo tiến hóa để chạy nhanh hơn, vì nếu không chạy nhanh, chúng sẽ không có bữa trưa.

Cheetahs have evolved to run faster, because if they didn't run faster, they wouldn't get any lunch.

5. Khi tôi thảy thứ này, chạy thật nhanh và núp thật nhanh.

When I throw the stuff, move fast.

6. Chúng ta sẽ chạy nhanh bù lại.

We'll make it up on the road.

7. Chúng chạy càng lúc càng nhanh hơn.

They were going faster and faster.

8. Em đang chạy nhanh hết sức rồi!

I'm going as fast as I can!

9. Nhưng ta phải nhanh chân chạy tới đó.

But we've got to make a run for it.

10. Chạy trên bánh xe thì nhanh hơn bằng chân.

You know, rubber on wheel is faster than rubber on heel.

11. Chỉ việc chạy nhanh tới rồi nhảy xuống dưới. "

Just scuttle forward and go for it. "

12. Vậy thì chạy nhanh lên một chút, đồ kỳ đà.

Then pedal faster, Third Wheel.

13. Nếu chúng nhanh nhẹn chúng đã chạy về gánh xiếc.

If they're smart, they ran away with the circus.

14. Mạch của em, tự nhiên nó bắt đầu chạy nhanh.

Your pulse, it suddenly started to race.

15. Đẩy tôi đến trước một đoàn tàu đang chạy rất nhanh

Pushed me in front of a speeding train.

16. Nó chạy không nhanh, nhưng nó rất hiền và có thể chạy liên tục trong suốt nhiều ngày.

She's no fast, but she's sweet and can go for days.

17. Ông ta sải bước nhanh hơn, gần như đang chạy bộ.

He quickened his pace, almost to a jog now.

18. Rồi chạy nhanh hơn nữa đến mức chân không chạm vào đất

And then I'm running so fast that my feet aren't even touching the ground.

19. Khi ba khối này đặt gần nhau, thuyền sẽ chạy rất nhanh

As soon as I move these blocks together, it's going to move very fast.

20. Tên tôi là Barry Allen, tôi là người chạy nhanh nhất thế giới.

My name is Barry Allen, and I am the fastest man alive.

21. Cô vượt lên vị trí dẫn đầu. và chạy nhanh về vạch đích.

She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line.

22. Tôi cuống cả lên và hết sức chạy thật nhanh ra khỏi tòa nhà”.

I became hysterical and ran out of my building as fast as I could.”

23. Sau khi bắn, họ nhanh chóng chạy thoát tới một địa điểm an toàn.

After the shooting, they were spirited away to a safe house.

24. Rồi, Larry, tên tài xế bỏ chạy, đã thoát ra khỏi đó rất nhanh.

So, Larry, the getaway driver, hightails it out of there.

25. Hiện nay có tàu nhanh nội vùng (TER, transport express régional) chạy mỗi giờ.

Today the line is worked by Regional-Express trains running every hour.

26. Là một đứa ngỗ nghịch, chạy thật nhanh về nhà trước giờ giới nghiêm

Was a brat, was running fast to get home by my curfew

27. Tôi chạy nhanh đến Sông East và nghĩ thầm: ‘Nếu phải bơi, tôi sẽ bơi’.

I raced for the East River, thinking, ‘If I have to swim, I’ll swim.’

28. Chúng tôi bảo họ nâng đầu gối của họ lên cao và chạy nhanh về đích.

We told them to lift their knees up high and walk to the finish line quickly.

29. Ừ, thời gian trôi nhanh như tên lửa khi mà em phải chạy để giữ mạng.

Yeah, time flies when you're running for your life.

30. Nếu ngươi muốn chạy trốn ngươi nên dùng thứ gì khác nhanh hơn là tàu hỏa.

If you wanted to get away, you should've taken something faster than a train.

31. Anh em một cách khôn ngoan, và chậm chạp, họ vấp ngã đó nhanh chóng chạy.

FRlAR Wisely, and slow; they stumble that run fast.

32. Hãy để ngựa của ta chạy thật nhanh mũi tên của ta bắn thật chuẩn xác.

Let our horses be swift and our arrows true.

33. Cần vài phút để cho nóng máy và rồi chúng ta sẽ chạy nhanh như gió.

It takes a few minutes to warm up and then we ride like the wind.

34. Tuy nhiên , trong một tập phim , khả năng chạy nhanh bẩm sinh của cô bị phát hiện khi cô chạy khỏi thầy yong và mi đại diện cho trường thi đấu môn chạy .

However , her natural ability as a runner was disclosed in one episode , while running away from Min-yong , and she represented the school at a running competition .

35. Ổng có thể bắn một con báo chạy nhanh như một tia chớp cách xa cả dặm.

He can shoot a cougar a mile away.

36. Sau đó, nó gắng hết sức chạy nhanh để ở phía trước em trai mình là Morian.

Then he ran as fast as he could to stay ahead of his younger brother, Morian.

37. Sư tử con tăng trưởng nhanh; được khoảng hai tháng tuổi, chúng đã chạy và chơi đùa.

Cubs grow fast; by two months of age, they are running and playing.

38. Nếu chúng ta chạy quá nhanh và có vật cản trên đường thì có thể bị ngã."

If you run too fast and there is something in the road you may fall down."

39. Tôi nghĩ nếu chúng bắt đầu chạy ra biển, chúng ta phải gọi Jerome nhanh chóng xuống thuyền.

I think if they start running for the sea, we're going to be calling Jerome pretty quick for the boat.

40. Có những quyển sách phát hành trên thị trường và nhanh chóng trở thành sách bán chạy nhất.

There are books that are released to the market and quickly become best sellers.

41. Những chú gà con chạy đến bên mẹ và nhanh chóng được che phủ an toàn dưới cánh.

Her chicks run to her, and in seconds they are safely concealed beneath her pinions.

42. Rồi ông quay đầu , chạy nhanh trốn về phòng và đóng cánh cửa phòng lại sau lưng ông .

Then he turned and fled swiftly back to his room , and closed the door behind him .

43. Kagu là loài chim đặc hữu, nhanh nhẹn và có thể chạy nhanh, không biết bay song có thể dùng cánh để leo lên cành cây và hoặc lượn.

The endemic kagu, agile and able to run quickly, is a flightless bird, but it is able to use its wings to climb branches or glide.

44. Tôi chạy nhanh về hướng mà tôi nghĩ trái banh sẽ rớt xuống, dâng một lời cầu nguyện trong khi đang chạy, và dang tay khum thành hình cái chén.

I raced for the spot where I thought the ball would drop, uttered a prayer while running, and stretched forth my cupped hands.

45. Giô-sép đăm đăm nhìn về phía đông, ao ước được thoát khỏi đoàn lái buôn và chạy thật nhanh.

JOSEPH looked longingly toward the east, wishing he could break away from the caravan and make a run for it.

46. Khi bước vào, William liếc nhanh cử tọa, thấy tôi trên bục giảng, ông ta liền vụt chạy ra khỏi phòng.

When William walked in, he quickly glanced at the audience, saw me on the platform, and shot out of the hall.

47. Ngày nay, nhờ có máy điện toán chạy nhanh, người ta tính được hàng tỉ số lẻ thập phân của pi.

Today, with the help of powerful computers, pi has been calculated to billions of decimal places.

48. lao động và đã chạy vào phòng tiếp theo, mà lodgers, bị áp lực bởi người cha, đã tiếp cận nhanh hơn.

labouring -- and had run into the next room, which the lodgers, pressured by the father, were already approaching more rapidly.

49. Nhưng, nếu bạn nhìn kĩ hơn vào các vết nứt và khe hở bạn sẽ thấy những thứ nhỏ chạy nhanh qua

But if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place.

50. Bằng cạch chạy cực nhanh, cậu sẽ tạo ra nhiều dư ảnh của mình cậu sẽ tạo ra ảo ảnh siêu tốc.

By running so fast, you create multiple afterimages of yourself, you create a speed mirage.

51. Cleveland sau đó đã chạy mau về nhà, dọn dẹp mớ hỗn loạn của bữa tiệc thật nhanh trước khi Donna phát hiện.

Rushing home, they clean up the mess from the party before Donna comes home.

52. Sau cuộc chạy đua trở thành CEO, Howard rút lui năm 2000, và Starbucks mở rộng nhanh quá và cổ phiếu mất giá.

Now, after a great run as CEO, Howard stepped down in 2000, and Starbucks quickly overextended itself and stock prices fell.

53. Tôi có thể ném đá và cốc vào đầu một nam sinh trung học có thể chạy nhanh hơn 4 phút 15 giây.

I could throw a rock and hit a high-school boy who can run faster than 4:15.

54. Trốn. nhanh, nhanh hơn, nhanh hết cỡ!

Hide.. fast faster fastest!

55. Tôi vui sướng và cố nhớ địa chỉ của văn phòng chi nhánh địa phương, rồi chạy thật nhanh về nhà viết ra giấy.

I excitedly memorized the address of the local branch office and then hurried home to write it down.

56. Như vậy, máu lai đã được thêm vào cho Trotter tốc độ nhanh hơn trong khi duy trì chạy nước kiệu dáng đặc trưng.

In due course Standardbred blood was added to give the Trotter more speed while maintaining the characteristic trotting gait.

57. Nếu anh chạy dây trên bảng ma trận theo đường chéo, ta sẽ loại trừ từng vị trí rô-tơ nhanh gấp 500 lần.

If you run the wires across the plugboard matrix diagonally, it will eliminate rotor positions 500 times faster.

58. Hay cảm thấy thời gian trôi qua thật chậm trong một ngày u ám... và ước rằng ta có thể khiến nó chạy nhanh hơn?

Or felt time slow on a dull day... and wished that we could speed things up a bit?

59. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

Aimlessly running back and forth in her ways,

60. Nhanh hơn, nhanh hơn, nhanh hơn, bạn tình bé bỏng!

Faster, faster, faster, you little fuck!

61. Chẳng hạn như trong nhà máy điện, khi tua bin hơi nước chạy nhanh quá, bạn phải mở van xả trong vòng một phần nghìn giây.

So for example, in a power plant, when your big steam turbine gets too over speed, you must open relief valves within a millisecond.

62. Trong cán thép, kim loại để kéo dài khi nó đi qua các cặp con lăn, mà phải chạy ở tốc độ liên tục nhanh hơn.

In steel rolling, the metal elongates as it passes through pairs of rollers, which must run at successively faster speeds.

63. Vì trước đó một đám đông từng náo loạn khi cuộn phim bị gián đoạn, nên tôi quyết định chiếu tiếp nhưng cho máy chạy nhanh hơn.

Since a crowd had once rioted when the film was interrupted, I decided to continue the show but to speed it up.

64. Để phù hợp với những cuộc chạy, lòng bàn chân của nó là đặc biệt phức tạp và móng guốc của nó phát triển rất nhanh chóng.

In keeping with these feats, its soles are particularly hard and its hooves grow very quickly.

65. Đô đốc von Tirpitz rất miễn cưỡng để chấp nhận thay đổi này, ông muốn tránh việc đẩy nhanh hơn nữa cuộc chạy đua vũ trang với Anh.

Admiral von Tirpitz was reluctant to agree to this change, as he wished to avoid escalating the arms race with Britain.

66. nhanh tay và nhanh mồm không kém.

Fast hands, faster mouth.

67. Phát phương tiện Chạy là một phương pháp vận động trên mặt đất cho phép con người và các động vật khác di chuyển nhanh chóng trên bàn chân.

Play media Running is a method of terrestrial locomotion allowing humans and other animals to move rapidly on foot.

68. Nhanh lên, nhanh. Tôi cần phải xuống gấp.

Hurry, hurry, I have to get off now.

69. Ngựa quý tộc chủ yếu chống lại ngựa quý khác, và khả năng chạy nước rút đã giành cho chúng những biệt danh, "vận động viên nhanh nhất thế giới."

Quarter Horses race primarily against other Quarter Horses, and their sprinting ability has earned them the nickname, "the world's fastest athlete."

70. Cậu rất nhanh, nhanh hơn cả tôi và sẽ còn nhanh hơn tôi sau này nhiều.

You are fast, faster than I ever was and better than I ever will be.

71. Quyết định nhanh chóng, Kuznetsov chạy tới chỗ chiếc máy bay Đức và lái nó về nhà, may mắn không bị các máy bay chiến đấu Xô viết bắn hạ.

Thinking quickly, Kuznetsov ran to the German fighter and used it to fly home, barely avoiding being shot down by Soviet fighters in the process.

72. Hãy thử hình dung nhà tiên tri ấy kéo vạt áo dài lên, buộc vào hông để chân có thể chạy dễ dàng trên con đường ướt đẫm nước mưa. Ông chạy nhanh đến độ bắt kịp, rồi vượt qua và bỏ xa cả cỗ xe ngựa hoàng gia!

* Just picture that prophet girding up his long garments, tying them at his hips so that his legs would have freedom of movement, and then running along that rain-drenched road —running so fast that he caught up with, passed, and outpaced the royal chariot!

73. Bên trong, tất cả mọi người thở hồng hộc, tôi ngồi một lúc và nghe tiếng của Rafi và cha cậu bé, "Cha ơi, cha có thể chạy nhanh hơn con đấy."

Inside, all of us panting, I sat a moment and I heard Rafi telling his father, "Father, you can run faster than me."

74. Và chúng ta chạy qua nhanh bức hình của anh ta bằng những phần mềm tăng độ hói, già và tăng cân để xem anh ta ra sao. Hal đang ở đây.

And just for kicks we ran his picture through the balding, aging and weight gain software to see how he would look.

75. Nó nhẹ và đi nhanh, vì thế đi lại rất nhanh chóng.

It's light and agile, and thus can travel quickly.

76. Tôi có cà phê càng nhanh, tôi ra khỏi đây càng nhanh.

Faster I get coffee, the faster I'm out of here.

77. Chạy làng.

Welcher.

78. Chạy thử.

Test drive.

79. Tua nhanh nào.

Fast forward.

80. Chúng có thể đủ nhanh để chạy được trong hệ thống thời gian thực hoặc đủ chậm để chỉ có thể phân tích được trong từng khổ của nguồn âm thanh phát ra.

They may be fast enough to run in real time or may be so slow as to only be able to analyze short sections of songs.