1. Chính quyền liên bang.

Federal Government.

2. Tôi biết chính quyền liên bang không...

I know that the federal government really doesn't...

3. Cảnh sát và chính quyền liên bang...

Police and federal authorities.

4. Hiệp định liên bang thiết lập quyền lực của các chính phủ liên bang và bang.

The federation agreement (Perjanjian Persekutuan) set the powers of the federal and state governments.

5. Tôi làm việc cho chính quyền liên bang.

I work for the federal government.

6. Chính quyền tiểu bang Oregon có một sự chia sẻ quyền lực tương tự như chính phủ liên bang.

Oregon state government has a separation of powers similar to the federal government.

7. Chính quyền bang và liên bang cũng bất đồng về quan điểm kinh tế.

The state and federal governments also had disagreements on the economic front.

8. Chính quyền liên bang không muốn dây vào vụ này.

The federal government is not getting involved in this.

9. Chính quyền tiểu bang, như Chính phủ liên bang, phải theo thể chế cộng hòa, với quyền tối cao được người dân giữ.

States of the United States are required, like the federal government, to be republican in form, with final authority resting with the people.

10. Một chính quyền quận liên bang có trụ sở tại Sitka.

A federal district court was headquartered in Sitka.

11. Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

The federal government abdicated most responsibility.

12. Khu vực thẩm quyền không do chính phủ liên bang nắm giữ thì rơi vào thẩm quyền của tiểu bang.

Jurisdiction not superseded by the federal government falls to the appropriate state.

13. Và tất nhiên cả ngân hàng chúng ta, chính quyền liên bang.

And of course our banks did as well, as did our federal government.

14. Năm 1872, không có chính quyền tiểu bang nào quản lý nó, vì vậy chính phủ liên bang Hoa Kỳ nhận quyền kiểm soát trực tiếp.

In 1872, there was no state government to manage it, so the federal government assumed direct control.

15. San Salvador tăng trong cuộc nổi dậy chống lại chính quyền liên bang.

San Salvador rose in revolt against federal authority.

16. Chính quyền liên bang quản lý 92 phần trăm đất đai trong quận.

The federal government manages 92 percent of the county's land.

17. Chính quyền liên bang đang kêu gọi sự trợ giúp từ quí vị...

Federal authorities are asking for your help...

18. Vậy là cty Northmoor đã mua chỗ này từ chính quyền liên bang?

So Northmoor bought this from the federal government?

19. Đây là kiến thức được phê chuẩn bởi các chính quyền địa phương, tiểu bang và liên bang.

It is the knowledge that is sanctioned by local, state, and federal authorities.

20. Thành phố có một sự thiếu cân đối lớn về chi tiêu của chính quyền tiểu bang và cả chính phủ liên bang.

The city has a strong imbalance of payments with the federal and state governments.

21. Năm 1991, họ được chính quyền Liên bang Xô Viết cho đăng ký là một tôn giáo chính thức.

In 1991 they were registered by the government of the Soviet Union as an official religion.

22. Anh phải biết là anh có đầy đủ sự hỗ trợ của chính quyền liên bang.

You must know that you have the full support of the federal government here.

23. Tất cả các xa lộ liên tiểu bang tại Alaska đều được chính quyền tiểu bang Alaska làm chủ và bảo trì.

The Interstate Highways in Alaska are all owned and maintained by the U.S. state of Alaska.

24. Thứ hai, tôi chắc chính quyền liên bang vẫn ổn nếu không có khoản thuế của anh.

Number two. I'm pretty sure the federal government could do without your income taxes and be fine.

25. Vào tháng 5, 1918, chính quyền liên bang gửi trát bắt giam chủ tịch của Hội, J.

In May 1918, federal warrants were issued for the arrest of the Watch Tower Society’s president, J.

26. Hội đồng bộ lạc, không phải chính quyền địa phương hay chính phủ liên bang, nói chung có thẩm quyền trên các khu dành riêng.

The tribal council, not the county or state government, generally has jurisdiction over reservations.

27. Luật này chẳng khác gì một cuộc tập kích vào hiến pháp bởi chính quyền liên bang.

This bill is nothing less than an assault on the Constitution by the federal government.

28. Thuế thu nhập ở Hoa Kỳ được áp đặt bởi liên bang, hầu hết các tiểu bang và nhiều chính quyền địa phương.

Income taxes in the United States are imposed by the federal, most state, and many local governments.

29. Từ năm 1996 quyền lực của các thực thể so với chính phủ liên bang đã suy giảm mạnh.

Since 1996, the power of the entities relative to the State government has decreased significantly.

30. Đây là tiêu chí "lòng tin" từ một cuộc khảo sát chung của chính quyền liên bang liên quan đến sực bất bình đẳng.

So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality.

31. Căng thẳng giữa Liên bang Xô viết và các cơ quan chính quyền Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Liên bang Nga đã trở thành cuộc chiến tranh giành quyền lực cá nhân giữa Gorbachev và Boris Nikolayevich Yeltsin.

The tension between Soviet Union and Russian SFSR authorities came to be personified in the bitter power struggle between Gorbachev and Boris Yeltsin.

32. Vi phạm luật nhập cư, chính phủ liên bang cho phép chính quyền tiểu bang và địa phương đơn phương trục xuất công dân mà không có thủ tục tố tụng.

In violation of immigration law, the federal government allowed state and local governments to unilaterally deport citizens without due process.

33. Đây là tiêu chí " lòng tin " từ một cuộc khảo sát chung của chính quyền liên bang liên quan đến sực bất bình đẳng.

So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality.

34. Thẩm quyền của liên bang gồm có tư pháp, phòng thủ, cảnh sát liên bang, an sinh xã hội, năng lượng hạt nhân, chính sách tiền tệ và nợ công, và các khía cạnh khác của tài chính công.

The Federal State's authority includes justice, defence, federal police, social security, nuclear energy, monetary policy and public debt, and other aspects of public finances.

35. Năm 1831, ông ký kết Hiệp ước Liên bang, thừa nhận quyền tự trị của tỉnh và thành lập Liên bang Argentine.

In 1831, he signed the Federal Pact, recognising provincial autonomy and creating the Argentine Confederation.

36. Tuy nhiên, vào ngày 7 tháng 7 năm 2006, chính phủ liên bang đã trao thẩm quyền điều chỉnh giờ mua sắm cho mười sáu tiểu bang.

However, on 7 July 2006, the federal government handed over the authority to regulate shopping hours to the sixteen states.

37. Tea Party ủng hộ việc hạn chế quyền hạn của chính phủ , hạn chế chi tiêu liên bang và giảm thuế .

The Tea Party supports limited government , less federal spending and lower taxes .

38. Bối cảnh ở Liên bang Xô Viết, tiểu thuyết tập trung vào cuộc đấu tranh giữa cá nhân và chính quyền.

Set in Soviet Russia, it focused on the struggle between the individual and the state.

39. Chính quyền bang Himachal Pradesh đã cấm săn bắn trong tiểu bang trong hơn 10 năm.

The state government of Himachal Pradesh has banned hunting in the state for more than ten years.

40. Có ba cơ cấu quản lý chính tại cấp độ liên bang: lưỡng viện quốc hội (lập pháp), Hội đồng Liên bang (hành pháp) và Tòa án Liên bang (tư pháp).

There are three main governing bodies on the federal level: the bicameral parliament (legislative), the Federal Council (executive) and the Federal Court (judicial).

41. Trong Đạo luật Công cộng Hawaii, Chính phủ liên bang công nhận Hawaii là tên chính thức của tiểu bang.

In the Hawaii Admission Act that granted Hawaiian statehood, the federal government recognized Hawaii as the official state name.

42. Lãnh thổ Hoa Kỳ bao gồm bất cứ địa dư nào nằm dưới quyền kiểm soát của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

The United States territory includes any geography under the control of the United States federal government.

43. Cục Dự trữ Liên bang (FED) thực hiện chính sách tiền tệ chủ yếu bằng cách hướng các lãi suất quỹ liên bang.

The Federal Reserve (Fed) implements monetary policy largely by targeting the federal funds rate.

44. Chính cái Liên bang đó mới là hành động gây chiến.

Federation is an act of war.

45. Sân bay thuộc sở hữu chính quyền liên bang này được điều hành bởi Tasmanian Gateway Consortium theo một hợp đồng thuê 99 năm.

The Federal government owned airport is operated by the Tasmanian Gateway Consortium under a 99-year lease.

46. Năm 1995, chính phủ liên bang tư hữu hóa công ty CN.

In November 1995 the government privatized CN.

47. Nghiên cứu được tài trợ hoàn toàn bởi chính phủ liên bang.

These universities are fully funded by the federal government.

48. Ngoài ra, chính quyền tiểu bang Illinois cũng được đặt ở Springfield.

The government of the state of Illinois is based in Springfield.

49. Chính Phủ Liên Bang gửi nó để hỗ trợ Star City Bank.

Federal government sent this to prop up Star City Bank.

50. Mỗi tiểu bang đều có hiến pháp, chính quyền và luật lệ riêng.

Each state had its own institutions and laws.

51. Thủ tục kiểm tra của chính quyền tiểu bang và địa phương khác nhau tùy theo thẩm quyền.

Procedures for examination by state and local authorities vary by jurisdiction.

52. Cục Dự trữ liên bang (thường được gọi là "Fed") thi hành chính sách tiền tệ phần lớn bởi nhắm mục tiêu lãi suất quỹ liên bang.

The Federal Reserve (often referred to as 'The Fed') implements monetary policy largely by targeting the federal funds rate.

53. Từ năm 1962 đến năm 1974, không có cơ quan hluttaw tồn tại, chính quyền cai trị theo mô hình chủ nghĩa xã hội do Hội đồng Cách mạng Liên bang nắm quyền.

From 1962 to 1974, there was no functional hluttaw in existence, as the ruling government was the socialist Union Revolutionary Council (RC).

54. Ý định xây Xa lộ Liên tiểu bang H-4 là để giảm ù tắc cho Xa lộ Liên tiểu bang H-1 qua phố chính Honolulu.

The intent of H-4 was to provide relief to the congested H-1 through downtown Honolulu.

55. Tùy theo tiểu bang, chính quyền xã có mức độ tự trị khác nhau.

Depending on the state, the township government has varying degrees of authority.

56. Sân vận động là sở hữu của chính quyền tiểu bang Rio de Janeiro.

The stadium is owned by the Rio de Janeiro state government.

57. Điều này là quy định chính thức của liên bang kể từ năm 1967.

This has been a federal statutory requirement since 1967.

58. Phó chủ tịch Liên bang Xô viết Gennady Yanayev được chỉ định làm Chủ tịch tạm quyền.

Vice President Gennady Yanayev was named acting president.

59. Nghĩa là Liên bang sẽ cử 1 tầu cứu nạn của chính họ đến.

The Federation will be sending a rescue ship ofits own.

60. Năm 1991, Azerbaijan tái lập quyền độc lập sau sự sụp đổ của Liên bang Xô viết.

In 1991, Azerbaijan obtained its independence after the Dissolution of the Soviet Union.

61. Trách nhiệm hoàn toàn nằm trong tay cảnh sát Munich và chính quyền bang Bavaria.

The responsibility was entirely in the hands of the Munich police and the Bavarian authorities.

62. Chính quyền bang đã được chuyển đến thành phố mới theo kế hoạch, Belo Horizonte.

The state government was moved to the new, planned city of Belo Horizonte.

63. Chúng tôi cũng đã huy động nguồn lực bang để giúp chính quyền địa phương.

We have also mobilized state resources to help local authorities.

64. Chính phủ liên bang Brazill nổi tiếng về những hỗ trợ của họ cho Linux.

The federal government of Brazil is well known for its support for Linux.

65. Chính phủ liên bang ấn định mức lương của bảy thống đốc của Hội đồng.

The federal government sets the salaries of the board's seven governors.

66. Chính phủ liên bang gọi các vụ đánh bom là một hành động khủng bố.

The government of the United States regards the shooting as a terrorist attack.

67. Từ năm 2010 đến 2012, ông là Phó Chủ tịch Chính phủ Liên bang Nga.

From 2010 until 2012 he was Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation.

68. Nợ công Hoa Kỳ là tổng số nợ của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

Almost all debt to the U.S. government has been forgiven.

69. Điều 81 của Hiến pháp nói rõ "những quyền lợi tối cao của các Nước cộng hòa Liên bang sẽ được bảo vệ bởi Liên bang Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Xô viết".

Article 81 of the Constitution stated that "the sovereign rights of Union Republics shall be safeguarded by the USSR".

70. Chính quyền tiểu bang phải hoạt động ở bất cứ nơi nào mà họ có thể.

The devil gets in where he can.

71. Hệ thống chính trị của Malaysia dựa trên hệ thống Westminster với tính năng liên bang.

The political system of Malaysia is based on the Westminster parliamentary system, with the features of a federation.

72. Hệ thống này được chính phủ liên bang tài trợ và quản lý nhưng nó cũng phục vụ lợi ích của các tiểu bang.

The system is mandated and largely funded by the federal government, and also serves the interests of the states.

73. Tập hợp vì Liên Bang

Rally for the Union.

74. Sau khi tách Singapore khỏi Liên bang, các lãnh đạo Liên Minh tập trung vào duy trì các chính sách của họ.

After the separation of Singapore from the Federation, the Alliance leaders focused on continuing its policies.

75. Kết quả là Đạo luật Điều giải, theo đó khôi phục phần lớn quyền tự trị của Thụy Sĩ và đưa lại một Liên bang gồm 19 bang.

The result was the Act of Mediation which largely restored Swiss autonomy and introduced a Confederation of 19 cantons.

76. Ngày 14 tháng 6 năm 2013, Nam Úc trở thành bang thứ ba đăng ký Chương trình Cải cách Gonski của chính phủ liên bang.

On 14 June 2013, South Australia became the third Australian state to sign up to the Australian Federal Government's Gonski Reform Program.

77. Ủy ban Radcliffe không có quyền phân chia lãnh thổ của các bang chính của Ấn Độ.

The Radcliffe commission had no power to divide the territory of the princely states of India.

78. Tổng thống Barack Obama cũng tuyên bố tình trạng khẩn cấp ở North Carolina , cho phép chính quyền liên bang phối hợp nỗ lực cứu trợ sau thảm hoạ ở đó .

President Barack Obama also has declared a state of emergency in North Carolina , allowing the federal government to coordinate disaster relief efforts there .

79. Ngày 15 tháng 11 năm 2008, Maria Teresa và Jango nhận được ân xá chính trị từ Chính phủ Liên bang.

On November 15, 2008, Maria Teresa and Jango received political amnesty from the Federal Government.

80. Chính phủ liên bang cung cấp các dịch vụ và hoạt động bằng cả hai ngôn ngữ.

The federal government provides services and operates in both languages.