1. Chính quyền liên bang đang kêu gọi sự trợ giúp từ quí vị...

Las autoridades federales solicitan su ayuda-

2. Anh phải biết là anh có đầy đủ sự hỗ trợ của chính quyền liên bang.

Tienes todo el apoyo del gobierno federal.

3. Trên thực tế, chính quyền liên bang nói rằng đó là một người là Nhân viên Liên Bang Chính (Principle Federal Officer) làm việc cho Cơ quan An ninh Vận tải Quốc gia.

De hecho, el gobierno federal dice que es un tipo llamado el Oficial de Principio Federal, quien resulta estar con la TSA,

4. Chính phủ liên bang là tổ chức lớn nhất thế giới.

El gobierno federal es la institución más grande del mundo.

5. Xô viết Liên bang có quyền hạn tương tự như Xô viết Quốc gia.

La posibilidad de celebrar acuerdos internacionales la tiene el Estado Federal.

6. Nghiên cứu được tài trợ hoàn toàn bởi chính phủ liên bang.

Dado que la investigación había sido financiada por el gobierno federal de EE.

7. Chính Phủ Liên Bang gửi nó để hỗ trợ Star City Bank.

El gobierno federal lo enviaba para apoyar al Banco de Star City.

8. Việc mở rộng này làm gia tăng quyền lực và thịnh vượng cho liên bang.

La expansión territorial ayudó a incrementar el poder y la riqueza de la confederación.

9. Giao tiếp liên bang.

Comunicación interestatal.

10. Tổ chức tự quản có trụ sở tại Bon và được tài trợ bởi các bang của Đức và chính phủ liên bang.

Esta organización autónoma tiene su sede en Bonn y está financiada por los estados y el gobierno alemanes.

11. Băng Brotherhood, chính phủ liên bang, và một trí thông minh nhân tạo rất rõ ràng.

La Hermandad, el gobierno federal una súper inteligencia artificial, obviamente.

12. Hệ thống này được chính phủ liên bang tài trợ và quản lý nhưng nó cũng phục vụ lợi ích của các tiểu bang.

El sistema es encomendado y parcialmente financiado por el gobierno federal pero también sirve a los intereses de los estados.

13. Chính phủ liên bang cung cấp các dịch vụ và hoạt động bằng cả hai ngôn ngữ.

Es decir, el Gobierno Federal tiene la obligación de ofrecer servicios en los dos idiomas oficiales del país.

14. Anh có biết cảnh sát trưởng ở Black Creek đã gọi chính phủ liên bang nhờ giúp đỡ?

¿Está consciente de que el sheriff de Black Creek, han telegrafiado al gobierno en busca de ayuda?

15. KADU kêu gọi cho một hiến pháp liên bang trong khi KANU lại ủng hộ cho chế độ trung ương tập quyền.

La KADU abogaba por una república federal, mientras que la KANU estaba a favor de un modelo de Estado unitario.

16. Thông tin cho đài và liên bang.

Informa al FBI y al radar.

17. Cả hai cùng e dè Liên Bang Xô-viết và Liên bang Ả rập hùng mạnh như Ai Cập và Iraq.

Ambos estados temían a la Unión Soviética y a estados árabes fuertes como Egipto e Irak.

18. Primakov tham gia vào chính trị năm 1989, với chức vụ Chủ tịch Xô viết Liên bang, một trong hai viện của nghị viện Liên xô.

Primakov hizo su aparición directa en la escena política en 1989, como presidente del Soviet de la Unión, una de las dos cámaras del Soviet Supremo de la URSS.

19. Ngày nay, nó là một trong chín trường đại học công được tài trợ bởi chính quyền bang Baden-Württemberg. ^

Hoy en día, es una de las nueve universidades estatales dentro del estado federado alemán de Baden-Wurtemberg.

20. Còn được gọi là nội các liên bang, với các thành viên bao gồm Thủ tướng liên bang (Bundeskanzler) và các Bộ trưởng (Bundesminister).

También es denominado Gabinete federal (Bundeskabinett) y se compone del canciller federal y de los ministros federales.

21. Chức vụ này trong Chính phủ liên bang Hoa Kỳ tương đương với chức vụ bộ trưởng tài chính tại nhiều quốc gia trên thế giới.

Este cargo en el Gobierno Federal de Estados Unidos es análogo a los ministros de finanzas de otros países.

22. 1777 – Các điều khoản liên bang được gửi đến các tiểu bang để họ thông qua.

1787 La Constitución de los Estados Unidos se presenta a los Estados para su ratificación.

23. 1 tù nhân nhà tù liên bang Litchfield đang cố liên lạc với bạn.

Desea comunicarse con usted una reclusa de la Prisión Federal Litchfield.

24. Các nhà chức trách của thành phố, tiểu bang và liên bang đã lên phương án cứu trợ.

El municipio, el estado y las autoridades federales activaron los programas de asistencia.

25. Chính sách này liên quan đến việc ban hành luật mới ở Canada và sẽ có hiệu lực cho đến khi hoàn thành cuộc bầu cử liên bang năm 2019.

Esta política está relacionada con la incorporación de nuevas leyes en Canadá y se aplicará hasta la finalización de las elecciones federales del 2019.

26. Đó là bản cáo trạng chó chết của liên bang.

Es una acusación federal.

27. Đồng thời, họ cố gắng giữ mối liên lạc hòa hảo với chính quyền (Tít 3:1).

Al mismo tiempo, procuran mantener una relación pacífica con las autoridades gubernamentales.

28. Yosemite sau đó được giao trở về liên bang quản lý.

Yosemite más tarde volvió a ser una propiedad federal.

29. Thủ tướng, thật mừng vì có ngài đứng sau Liên Bang.

Primer Ministro, qué gusto tenerlo en los EE.UU.

30. Lãnh thổ được phép gia nhập liên bang để trở thành tiểu bang Idaho vào ngày 3 tháng 7 năm 1890.

El territorio fue admitido en la Unión como el estado de Idaho el 3 de julio de 1890.

31. Chính sách tải lên là chính sách mà bạn liên kết với một video do bạn tự tải lên và xác nhận quyền sở hữu.

Una política de subida se asocia a un vídeo que tú has subido y reclamado.

32. Với tổng thống Kekkonen và nhà lãnh đạo Liên Bang Xô Viết Brezhnev

Con el presidente Kekkonen y el líder soviético Brezhnev

33. YouTube liên kết một chính sách với một video bất cứ khi nào có người xác nhận quyền sở hữu video.

YouTube asocia una política a un vídeo siempre que se produce una reclamación.

34. Xa lộ Liên tiểu bang 15 đôi khi được xem là rìa phía tây của Hành lang Khu nghỉ dưỡng vui chơi tính từ Xa lộ Liên tiểu bang 215 đến Đường Spring Mountain.

La I-15 se considera por algunos como el límite oeste del Resort Corridor desde la I-215 hasta la calle Spring Mountain Road.

35. Ông được bổ nhiệm là Trưởng ban Soạn thảo Hiến pháp Liên bang Mới.

Allí participa en la redacción de la nueva Constitución federal.

36. YouTube liên kết một chính sách với một video bất cứ khi nào có người xác nhận quyền sở hữu video đó.

YouTube asocia políticas a un vídeo siempre que alguien lo reclama.

37. Chính là liên nỏ.

Una ballesta de fuego rápido.

38. Đặc quyền Hành pháp cho phép tổng thống cất giữ thông tin không cho Quốc hội và các tòa án liên bang xem với lý do vì vấn đề an ninh quốc gia.

El llamado «privilegio ejecutivo» otorga al presidente la capacidad de retener información al público, al Congreso y a los tribunales cuando el asunto atañe a la seguridad nacional.

39. Được giao nhiệm vụ quyến rũ và thăm dò một thượng nghị sĩ liên bang.

Asignada a seducir y espiar a un senador de los Estados Unidos.

40. kể cả khi chúng tôi dành toàn bộ ngân sách liên bang cho an ninh.

La gente tiene que entender que no podemos estar 100% a salvo aun dedicando todo el presupuesto federal a seguridad.

41. Hắn đang lập một " cuốn sách " trung ương cho toàn bộ miền tây Liên Bang.

Está creando el corredor central para todo el oeste de EE.UU.

42. Không chừng tôi sẽ tham gia với cô và ông cảnh sát liên bang của cô.

A lo mejor me uno a vosotros.

43. Anh là nhân viên một ngân hàng... có giữ tiền tệ an toàn của liên bang.

Pues usted es empleado de un banco que contiene moneda asegurada federalmente.

44. Để Liên bang tống cho ta cái ghế cơ trưởng, Và giao hảo với kẻ thù!

¡ Para que la Federación me sentara en la silla del capitán y para compartir el pan con el enemigo!

45. Một nửa phía bắc của Württemberg đã trở thành bang Württemberg-Baden thuộc quyền quản lý Mỹ.

La mitad norte de Wurtemberg se convirtió en el Estado de Wurtemberg-Baden bajo administración estadounidense.

46. Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

¿Ha de buscar Ezequías protección en alianzas con extranjeros?

47. Tôi sẽ không để ông đột nhập vào cơ sở liên bang mà không có hỗ trợ.

No voy a permitir que te infiltres en una instalación federal sin refuerzos.

48. Thưa cô, trừ khi Cảnh sát Liên bang hay cảnh sát trưởng Rio Lobo yêu cầu tôi...

A menos que el juez o el sheriff de Río Lobo me lo pidan...

49. Hắn nổi như cồn... sau khi rời cục An ninh và trở thành dân biểu liên bang.

El éxito era tan grande que largó la Secretaría de Seguridad y se lanzó para diputado federal.

50. Đệ giữ cái này chính là bất trung với Hắc Hổ bang chúng ta.

Eso es traicionar a la Pandilla.

51. Đừng làm chính quyền bẽ mặt, Frank.

No humilles a la administración, Frank.

52. Cho phép Klingons có một bầu trời an toàn trong khu vực của Liên bang là tự sát.

Ofrecer seguridad a los klingon es suicida.

53. Quyền phản đối, quyền tổ chức tự do, quyền kiến nghị chính phủ của một cá nhân, Chúng không chỉ là quyền.

El derecho a protestar, el derecho a reunirse libremente, el derecho a peticionar ante el gobierno, estos no son solo derechos.

54. Không như các phi thuyền Liên Bang khác, nó được xây dựng chỉ nhằm mục đích giao chiến.

A diferencia de otras naves, está hecha solo para el combate.

55. Nếu Đảng Cộng hòa không thông qua gói dự luật với các điều khoản cải cách phúc lợi xã hội, họ sẽ khiến chính phủ liên bang rơi vào tình trạng đóng băng ngân sách.

Si los republicanos no logran aprobar un paquete de medidas pidiendo la reforma de las prestaciones, forzarán al gobierno a congelar sus gastos.

56. Hoa Kỳ, Anh và Liên bang Xô viết là những nước đầu tiên đặt bút ký thỏa ước này.

Los Estados Unidos, el Reino Unido y la Unión Soviética fueron los firmantes iniciales del tratado.

57. Tuy nhiên, do sự chia rẽ Trung-Xô, Liên bang Xô viết đã rút khỏi hỗ trợ kỹ thuật.

Sin embargo, debido a la división chino-soviética, la Unión Soviética retiró su asistencia técnica.

58. Đường băng 07R/25L có một cầu vượt với Wisconsin Trunk Xa lộ liên bang 38 chạy bên dưới.

La pista de aterrizaje 07R/25L tiene un paso superior sobre la avenida Howell Avenue (Autopista de Wisconsin 38) corriendo por debajo.

59. Chính quyền (chính phủ, ủy ban nhân dân tỉnh, quận, huyện, sở, bộ,...)

(Banco, Notaría, Comisiones...)

60. Ngày càng có nhiều hiệp hội thanh liên bang và địa phương có các ủy ban luật động vật.

Cada vez más asociaciones de la abogacía estatales y locales ahora tienen comités del derecho de animales.

61. Liên bang giành được độc lập trong Thịnh vượng chung các Quốc gia vào ngày 31 tháng 8 năm 1957.

La Federación alcanzó la independencia en el ámbito de la Mancomunidad de Naciones el 31 de agosto de 1957.

62. Đạo luật hữu cơ ngày 25 tháng 8 1916, thành lập vườn quốc gia là một cơ quan liên bang.

El acta orgánica del 25 de agosto de 1916 creó el Servicio Nacional de Parques como agencia federal.

63. Nó đã bị giải thể và trở thành Quần đảo Marshall, Liên bang Micronesia, Quần đảo Bắc Mariana, và Palau.

Desde entonces se ha disuelto, convirtiéndose en las Islas Marshall, Estados Federados de Micronesia, las Islas Marianas del Norte y Palaos.

64. Cho đến năm 1920, theo thông lệ của Liên bang thì Tổng thống còn làm việc trong Bộ Ngoại giao.

Hasta 1920, era habitual que el presidente federal en funciones también dirigiera el Departamento de Asuntos Exteriores.

65. Calderón sau đó tiếp tục tăng cường chiến dịch chống ma túy của mình, trong đó có khoảng 45.000 binh lính tham gia cùng với lực lượng cảnh sát bang và liên bang.

Con el paso del tiempo, el Presidente Calderón continuó incrementando su campaña antidrogas, llegando a envolver directamente a 45,000 efectivos además de las fuerzas policíacas federales y locales.

66. Từ năm 1990, quận trưởng hành động như một người hùng biện cho quận của mình tại các ban ngành của thành phố, hội đồng thành phố, chính quyền tiểu bang New York, và các công ty.

Desde 1990, el Presidente de Distrito actúa como defensor de los intereses del condado ante las agencias de la alcaldía, las concejalías municipales, el gobierno estatal de Nueva York y las corporaciones.

67. Tôi thất vọng với chính quyền tổng thống Bush.

Recientemente, he estado decepcionado del gobierno de Bush.

68. Chính bom của Liên minh đã giết ông ấy.

Lo mataron bombas de la Alianza.

69. Bạn liên kết các chính sách với nội dung.

Puedes asociar políticas a recursos.

70. Mặt khác, Syria và Liên bang Xô viết buộc tội Thổ Nhĩ Kỳ tập trung quân đội tại biên giới Syria.

Por otro lado, Siria y la URSS acusaron a Turquía de concentrar sus tropas en la frontera con Siria.

71. Xa lộ chạy qua các thành phố Pocatello, Blackfoot và Idaho Falls, giao cắt với Xa lộ Liên tiểu bang 86.

La carretera transita por Pocatello, Blackfoot y Idaho Falls.

72. Trong mỗi nước trong số chín nước cộng hoà, đa phần cử tri ủng hộ duy trì Liên bang Xô viết.

En cada una de las otras nueve repúblicas, la mayoría de los votantes apoyó que se mantuviera la Unión Soviética.

73. Berlin (phát âm tiếng Đức: ( nghe), cũng còn gọi với tên tiếng Việt là Bá Linh hoặc Béc-lin) là thủ đô, và cũng là một trong 16 bang của Cộng hòa Liên bang Đức.

Berlín (Berlin en alemán ( (?·i))) es la capital de Alemania y uno de los dieciséis estados federados alemanes.

74. Chính quyền nhân dân quận Nhượng Hồ Lộ đóng tại.

Cerrará el desfile la Comisión Municipal correspondiente.

75. Hãy đọc thêm về Chính sách bản quyền của Google.

Obtén más información sobre las políticas de derechos de autor de Google.

76. Chồng của chị đã bị chính quyền Syria bắt giam.

Su hijo fue hecho preso en Siria.

77. Nhưng không như Gitmo, chúng tồn tại ngay đây, tại quê nhà, trôi nổi trong những nhà tù liên bang lớn hơn.

Pero a diferencia de Guantánamo, existen aquí, en casa, dentro de las cárceles federales más grandes.

78. Do đó, Bang Khun Thian trở thành một quận của Bangkok, bao gồm 7 phó quận: Bang Khun Thian, Bang Kho, Chom Thong, Bang Mot, Tha Kham, Bang Bon, và Samae Dam.

Así, Bang Khun Thian se convirtió en distrito de la ciudad, integrado por siete subdistritos: Bang Khun Thian, Bang Kho, Chom Thong, Bang Mot, Tha Kham, Bang Bon, y Samae Dam.

79. và khoan hồng cho tội hiếp dâm ở nhà tù liên bang. RNG: Việc cắt lậm vào các khoản viện trợ từ thiện

RNG: El escatimar en las donaciones a las organizaciones benéficas que salvan vidas en los países en desarrollo.

80. Chúng tôi có một máy tính điện tử, được lập trình bằng chính kiến của chính quyền.

Tenemos un ordenador programado con la política del gobierno.