Đặt câu với từ "chính quyền liên bang"
1. Tôi làm việc cho chính quyền liên bang.
我为联邦政府工作,
2. Chính quyền bang và liên bang cũng bất đồng về quan điểm kinh tế.
新加坡州和联邦政府在经济方面也存有分歧。
3. Vậy là cty Northmoor đã mua chỗ này từ chính quyền liên bang?
" 北大荒 " 从 政府 手中 买下 了 这块 地 ?
4. Năm 1991, họ được chính quyền Liên bang Xô Viết cho đăng ký là một tôn giáo chính thức.
1991年,他们向前苏联政府登记成为国家认可的宗教。
5. Tất cả các xa lộ liên tiểu bang tại Alaska đều được chính quyền tiểu bang Alaska làm chủ và bảo trì.
阿拉斯加州州際公路由美國阿拉斯加州擁有並養護。
6. Trên thực tế, chính quyền liên bang nói rằng đó là một người là Nhân viên Liên Bang Chính (Principle Federal Officer) làm việc cho Cơ quan An ninh Vận tải Quốc gia.
事实上,联邦政府说是一个叫做 首席联邦官员的家伙 而他刚好在美国运输安全局
7. Nhưng chính quyền địa phương và liên bang cũng đã tiêu rất nhiều tiền để nghiên cứu các bệnh truyền nhiễm.
而且还有很多钱扔到了地方政府及联邦政府 对传染病的研究上。
8. Nhất là người làm việc cho chính phủ liên bang.
尤其 是 替聯 邦政府 工作 的
9. Lincoln hiểu rằng quyền lực của Chính phủ liên bang để giải phóng nô lệ đang bị hạn chế bởi Hiến pháp, mà hiến pháp, từ trước năm 1865, đã dành quyền này cho các tiểu bang.
林肯明白联邦政府废止奴隶制的权力是受到宪法限制的——在1865年前,这一问题被交由州自己处理。
10. Chính cái Liên bang đó mới là hành động gây chiến.
星際 聯邦 就是 戰爭 的 代名 詞
11. Chính phủ Hoa Kỳ cũng liên quan chặt chẽ với bang Guatemala thuộc Cabrera, thường xuyên đưa ra chính sách tài chính và đảm bảo rằng các công ty Mỹ đã được cấp một số quyền độc quyền.
美国政府和卡夫雷拉治下的危地马拉政府来往密切,频繁控制财政政策,确保美国公司获得多项专有权利。
12. Đến năm 1832, chính quyền liên bang Hoa Kỳ đã thành lập chương trình tiêm chủng đậu mùa cho người da đỏ bản xứ.
1832年,美國聯邦政府建立了美洲原住民疫苗接種計劃。
13. 3 tháng 3 năm 1792 Chính phủ liên bang bán vùng đất Erie Triangle cho tiểu bang Pennsylvania.
1792年3月3日 聯邦政府將伊利三角(英语:Erie Triangle)賣給賓夕法尼亞州。
14. Cả hai đảo này được tiểu bang New York nhượng lại cho chính phủ liên bang năm 1800.
两岛均于1800年由纽约州转让给联邦政府。
15. Malaysia là một liên bang bao gồm 13 bang và 3 lãnh thổ liên bang.
马来西亚是一个由13个州和3个联邦直辖区组成的联邦国家。
16. Chính quyền địa phương, bang và liên bang đã thất bại hoàn toàn để bảo vệ những người dễ tổn thương nhất, và toàn bộ dân số vùng đó đã phải tự mình chống đỡ.
当地政府、州政府、联邦政府 整个系统都失效了 无法保护居民的利益, 导致整个城市居民 只能自我保护。
17. 1914 – Ngân hàng Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ mở cửa chính thức.
1914年:美国联邦储备银行正式成立。
18. Liên bang Malaya chính thức độc lập từ Đế quốc Anh vào năm 1957.
馬來亞聯合邦於1957年正式由大英帝國獨立。
19. Bài chính: Lịch sử Cộng hòa Liên bang Đức Cuộc bầu cử Quốc hội Liên bang Đức đầu tiên được tiến hành vào ngày 14 tháng 8 năm 1949.
德國聯邦共和國的第一次聯邦議院選舉是在1949年8月14日舉行。
20. Hiến pháp của các tiểu bang khác nhau trong một số chi tiết, nhưng nhìn chung tuân theo một mô thức tương tự với hiến pháp liên bang, gồm có một tuyên ngôn về quyền của người dân và một phác đồ tổ chức chính quyền.
各州的州憲法雖在細節上有所不同,但總體上都和聯邦憲法是一致的,包括民權宣言、組織政府的計劃等。
21. Vào thập niên 1990, Chính phủ liên bang đã thay đổi quan điểm về sói.
1990年代,联邦政府终于扭转了对狼群的看法。
22. Chính phủ liên bang Brazill nổi tiếng về những hỗ trợ của họ cho Linux.
並且在政府中也很受歡迎,巴西聯邦政府由於支持Linux而世界聞名。
23. Chính phủ liên bang gọi các vụ đánh bom là một hành động khủng bố.
美国政府将这次事件标记为恐怖主义袭击。
24. Nợ công Hoa Kỳ là tổng số nợ của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.
每個美國軍人都欠這個偉人的債。
25. Bởi vì lý do này, Sydney luôn luôn là tiêu điểm về chính trị của cả tiểu bang và Quốc hội liên bang.
正因如此,悉尼經常成為州議會與聯邦議會的政治焦點。
26. Băng Brotherhood, chính phủ liên bang, và một trí thông minh nhân tạo rất rõ ràng.
顯然 還有 一個 超級 人工智能
27. Vì những khó khăn chính trị trong nước, Liên bang tan rã ngày 20 tháng 8.
但由于国内政治困难,联邦于8月20日解体。
28. Những năm 1980, chính phủ liên bang Mỹ kiên quyết loại bỏ ảnh hưởng của Mafia ra khỏi liên đoàn lao động.
20世纪80年代,美国联邦政府下定决心,成功地移除了黑手党在工会组织中的势力。
29. Hiến pháp Liên bang Nga chính thức có hiệu lực vào ngày 25 tháng 12 năm 1993.
俄罗斯现行宪法于1993年12月12日通过,1993年12月25日正式生效。
30. Sau bầu cử liên bang vào năm 1930, chính phủ của Thủ tướng Heinrich Brüning được Tổng thống Paul von Hindenburg trao quyền hành động mà không cần nghị viện phê chuẩn.
1930年联邦选举(英语:German federal election, 1930)后,总统保罗·冯·兴登堡授权海因里希·布吕宁领导的政府不经议会批准采取举措。
31. Lincoln cũng mở rộng ảnh hưởng kinh tế của chính phủ liên bang sang các lãnh vực khác.
林肯任内,联邦政府的经济影响在其他一些领域也得到扩大。
32. Tổng thống cũng cho lập kế hoạch cải cách chính sách liên bang đối với người da đỏ.
林肯还计划对联邦的印第安人政策改革。
33. Liên bang Nga tuyên bố chủ quyền vào ngày 12 tháng 6 năm 1990 và sau đó giới hạn áp dụng luật Xô viết, đặc biệt các luật lệ liên hệ tới tài chính và kinh tế, trên lãnh thổ Nga.
俄羅斯在1991年6月12日宣佈主權獨立並此後限制了蘇聯法律,特別是關於財政和經濟的法律,在俄羅斯領土的適用,俄羅斯最高蘇維埃通過了與蘇聯法律衝突的法律。
34. Chính quyền Nga đã phủ nhận có liên quan đến vấn đề này.
俄國否認與此事件有關。
35. Cả hai cùng e dè Liên Bang Xô-viết và Liên bang Ả rập hùng mạnh như Ai Cập và Iraq.
这两个国家都害怕苏联 和一些强大的阿拉伯国家, 例如埃及和伊拉克
36. Có phải đó là luật liên bang mới?
那 是 一个 新 的 联邦 法律 ?
37. Năm 1770 ông đảm nhiệm phái bộ ngoại giao ở Ba Lan trong Liên bang Bar, tại đây, ngoài vai trò chính trị, ông còn tổ chức cho dân quân Ba Lan tham gia Chiến tranh Liên bang Bar.
1770年,他承擔外交任務被派往波蘭支持巴爾聯盟,在那裡,除了他的政治業務,他還參與組織波蘭民兵發動巴爾聯盟戰爭。
38. Ông nổi tiếng vì đã những lời tuyên bố rằng đang có khá đông người Cộng sản và các điệp viên Xô Viết cũng như những người có cảm tình với Liên Xô bên trong chính quyền Liên bang Mỹ và những nơi khác.
他声称有大量的共产党员、苏联间谍和同情者藏在美国联邦政府和其他地方。
39. Các chính phủ được Liên Xô bảo trợ sụp đổ, và tới năm 1990 Cộng hòa Liên bang Đức đã sáp nhập Cộng hòa Dân chủ Đức.
苏联支持的政府相继垮台,1990年德意志联邦共和国统一民主德国。
40. Trong những năm gần đây, Chính quyền liên bang đảm nhận trách nhiệm rộng lớn hơn trong những lĩnh vực như y tế, giáo dục, phúc lợi, giao thông, gia cư và phát triển đô thị.
最近几年,联邦政府在医疗、教育、福利、交通、住宅以及城市发展等领域开始扮演越来越重要的角色。
41. Chúng ta cần 1 động lực từ chính quyền liên bang thông qua NIH và Khoa học Quốc gia - NSF - để hỗ trợ các công ty thuốc phát triển 1 vài thuốc kích thích thần kinh.
我们需要来自联邦政府的积极支持, 通过像国家卫生研究所(NIH)及国家科学基金会(NSF) 等机构帮助药品公司 研制出一些高级的治疗精神的药物。
42. Khi Liên bang Xô Viết còn tồn tại, Người giàu có và nhà cầm quyền, họ cần nhân dân, vì họ sợ người dân.
苏维埃存在的时候 富人和权贵是需要民众的 因为他们惧怕苏维埃政权
43. Năm 1949, sau khi Liên hiệp Malaya bị thay thế bằng Liên bang Malaya bán tự trị, UMNO chuyển trọng tâm sang chính trị và quản trị.
1949年,马来亚联邦被半自治的马来亚联合邦取代后,巫统开始转至注重政治及施政。
44. Ông cũng quyên tặng gần 1,5 triệu cho các đảng quận, tiểu bang và liên bang.
他還捐出了其中的$150萬元給聯邦、州、和地方共和党人士。
45. Những văn bản này cung cấp những biện minh cho chính quyền Truman về chính sách mới chống Liên Xô.
这些文本为杜鲁门政府新的反苏联政策提供理由。
46. (Ê-sai 28:15-17) Để tìm sự an toàn, họ đã liên minh chính trị với các nước lân bang.
以赛亚书28:15-17)为了寻求安全,他们跟邻邦结盟,得到的不过是虚谎的保障。
47. Toà án liên bang ném vào mặt chúng ta.
聯邦 法庭 丟給 我們
48. Tháng 4 năm 1951, các nhà cầm quyền bắt đầu lưu đày các Nhân Chứng từ miền tây Liên bang Xô Viết (USSR) đến Siberia.
1951年4月,政府当局把许多耶和华见证人从苏联西部流放到西伯利亚。
49. Nói về các anh em bị bắt bớ trong chính quyền Liên Bang Xô Viết cũ và Đức Quốc Xã, các video đã giúp các gia đình nương cậy nơi Đức Giê-hô-va khi gặp thử thách.
有些父母喜欢用《耶和华见证人——上帝王国的宣扬者》、《耶和华见证人年鉴》、杂志里的人物生平,以及其他跟上帝子民现代历史有关的报道,包括讲述上帝子民现代发展的新数码光碟。
50. Các nhà chức trách của thành phố, tiểu bang và liên bang đã lên phương án cứu trợ.
市政府、州政府和联邦政府都投入救援工作。
51. Chính sách này liên quan đến việc ban hành luật mới ở Canada và sẽ có hiệu lực cho đến khi hoàn thành cuộc bầu cử liên bang năm 2019.
该政策与加拿大新近推出的法规相关,并将在 2019 年联邦竞选结束前持续有效。
52. 2003 – Cộng hoà Liên bang Nam Tư được chính thức đổi tên thành Serbia và Montenegro và thông qua bản hiến pháp mới.
2003年:南斯拉夫正式更改國名為塞爾維亞與黑山,並啟用新憲法。
53. Đồng thời, họ cố gắng giữ mối liên lạc hòa hảo với chính quyền (Tít 3:1).
同时,他们也设法跟当地政府保持和睦的关系。(
54. Thẩm phán kết án tôi 5 năm tù giam tại nhà tù liên bang ở Ashland, bang Kentucky.
不到半小时,陪审团就做出决定,我被判有罪,要在肯塔基州亚士兰的联邦监狱服刑五年。
55. 3 tháng 3 năm 1845 Lãnh thổ Florida gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 27 là Florida.
1845年3月3日 佛羅里達領地成為美國的第27個州佛羅里達州。
56. Ông ủng hộ lập bang cho Alaska và Hawaii, bỏ phiếu ủng hộ các quyền công dân đối với người thiểu số, và ủng hộ cứu trợ thảm họa của liên bang cho Ấn Độ và Nam Tư.
他支持阿拉斯加和夏威夷建州,支持少数族裔的公民权利,还支持联邦政府救灾援助印度和南斯拉夫。
57. 15 tháng 6 năm 1836 Lãnh thổ Arkansas gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 25 là Arkansas.
1836年6月15日 阿肯色領地成為美國的第25個州阿肯色州。
58. Ngày 8 tháng 9 năm 1955, Chính phủ của Liên bang Malaysia ban hành một tuyên bố ân xá cho những người cộng sản.
1955年9月8日,马来亚联合邦政府宣布赦免共产党成员。
59. Liên Xô ngừng tồn tại như một quốc gia có chủ quyền chính thức chấm dứt tồn tại.
苏联作为一个主权国家正式停止存在而灭亡。
60. Họ cực kỳ bối rối vì chính tại nơi khai sinh ra xã hội chủ nghĩa, Liên Bang Xô-viết, một chính sách tự do hơn đang dần thay thế.
它非常困惑 因为社会主义的发源地 苏维埃联盟 发布了一个更自由的政策
61. Trong thời kỳ Liên bang Xô Viết, sau một số thay đổi về mặt hành chính thì khu vực cuối cùng đã thuộc Arkhangelsk.
苏联时期,在经历了几次行政区划改革之后,该地区最终划入了阿尔汉格尔斯克州。
62. Chính phủ liên bang nên được dùng để bảo vệ những người đàn ông, phụ nữ và trẻ em lao động khỏi bị bóc lột.
联邦政府应该用来保护劳动的男人,女人和儿童免受剥削。
63. Ông cũng chính là người thứ 3 thụ phong hàm Đô đốc Hải quân Liên bang Xô viết sau khi Isakov chết vào năm 1967.
伊萨科夫成為唯一的蘇聯海軍元帥,直至1967年伊萨科夫去世。
64. 14 tháng 2 năm 1912 Lãnh thổ Arizona được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 48 là Arizona.
1912年2月14日 亞利桑那領地成為美國的第48個州亞利桑那州。
65. 3 tháng 1 năm 1959 Lãnh thổ Alaska được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 49 là Alaska.
1959年1月3日 阿拉斯加領地成為美國的第49個州阿拉斯加州。
66. Chính sách tải lên là chính sách mà bạn liên kết với một video do bạn tự tải lên và xác nhận quyền sở hữu.
上传政策:与您自行上传并声明版权的视频相关联的政策。
67. Hồ sơ của hắn có từ trước khi Liên bang thành lập.
他 的 記錄 可以 追溯到 聯邦 成立 之前
68. Một tháng sau, một trái bom nổ phá tan tòa nhà chính phủ liên bang ở Oklahoma City, Hoa Kỳ, và làm 167 người thiệt mạng.
一个月后,美国俄克拉何马市的联邦政府大楼遭炸弹摧毁,死了167人。
69. Ngày 30-5-1967, các tiểu bang phía đông Nigeria ly khai khỏi liên bang để hình thành nước Cộng Hòa Biafra.
1967年5月30日,尼日利亚东部各州脱离联邦政府,组成比夫拉共和国。
70. Như hầu hết những người chủ trương lập chế độ liên bang, ông ủng hộ các chính sách tài chính của Alexander Hamilton, và giúp tổ chức đàn áp cuộc nổi loạn Whiskey.
像大多数联邦党人一样,他支持汉密尔顿的财政政策,并协助镇压威士忌暴乱。
71. Hàng triệu người từ khắp mọi nơi trong Liên bang tay nắm tay.
數以 百萬計 的 來 自星際 聯邦 各個 星球 上 的 人
72. Dù chính phủ làm mọi cách để chúng tôi phải im tiếng trên khắp Liên bang Xô viết cũ, nhưng số Nhân Chứng tiếp tục gia tăng.
政府当局想尽办法,要我们在前苏联境内完全沉寂下来,但我们的人数还是不断上升。
73. Lâu đài từng là trụ sở chính của chính quyền Vương quốc Anh, sau đó Chính phủ Anh tại Ireland dưới quyền bá tước của Ireland (1171-1541), Vương quốc Ireland (1541-1800), và Vương quốc Liên hiệp Anh và Ireland (1800-1922).
城堡作為歷任統治者的所在地,不列顛治理下的貴族愛爾蘭(1171年至1541年),愛爾蘭王國(1541年至1800年),大不列顛及愛爾蘭聯合王國(1800年至1922年)。
74. Với tổng thống Kekkonen và nhà lãnh đạo Liên Bang Xô Viết Brezhnev
跟凯科宁总统和苏联领导人勃列日涅夫(布里兹涅夫)在一起
75. 6 tháng 1 năm 1912 Lãnh thổ New Mexico được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 47 là New Mexico.
1912年1月6日 新墨西哥領地成為美國的第47個州新墨西哥州。
76. YouTube liên kết một chính sách với một video bất cứ khi nào có người xác nhận quyền sở hữu video.
只要有人對影片聲明版權,YouTube 就會將該影片與政策相連結。
77. CA: Có nhiều quan tâm trên FB về câu hỏi liên quan chính quyền toàn cầu vs. chủ nghĩa dân tộc.
克里斯·安德森: 在Facebook上对这个问题有很多关注, 关于世界政府和国家主义。
78. Điều này cho phép Content ID liên kết các thông báo xác nhận quyền sở hữu với tham chiếu chính xác.
檢視與其他擁有者的參考檔案重複的片段,釐清究竟哪方擁有重複片段的專屬權利,以便 Content ID 將版權聲明連結至正確的參考檔案。
79. Và trong 2 ngày... Liên bang sẽ bị thiệt hại vô phương cứu chữa.
两天 后 星际 联邦军 就 会 溃败 不堪
80. Trong trường hợp Chính phủ Chuyển tiếp Liên bang, một cơ cấu pháp lý mới đã được thành lập thông qua nhiều hội nghị quốc tế khác nhau.
对于索马里过渡联邦政府(TFG),一个新的司法结构已经由各种国际协商而得以构建。