1. Chiếu theo báo cáo của bác... bác... bác sĩ tâm lý.

Turning to the ps-psy-psychiatrists'report.

2. Bác sĩ Rawlings là bác sĩ nhi khoa của cậu ấy.

DOC RAWLINGS WAS HIS PEDIATRICIAN.

3. Bác sĩ của vợ anh.

Your wife's doctor.

4. Bác sĩ của mẹ anh.

My mother's doctor.

5. Các con còn nhớ trò " tát độ " của bác Barney và bác Marshall chứ.

Kids, you remember Barney and Marshall'" Slap Bet. "

6. Hãy là con trai của bác.

Be a son to me now.

7. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

My oncologist.

8. Cháu là người hùng của bác.

You're my hero.

9. Cháu thích câu chuyện của bác.

I kind of liked your version.

10. Toa của bác sĩ thú y đấy.

Veterinarian's orders.

11. Tôi muốn gặp bác sĩ của cổ.

I want to see her doctor!

12. Khi hẹn gặp bác sĩ thú y , bạn cũng nên hẹn gặp bác sĩ của mình .

When you make an appointment at the vet , also call and make your own doctor 's appointment .

13. Ông là con của bác sĩ Jean Bauhin và là anh của bác sĩ và nhà thực vật học Gaspard Bauhin.

He was the son of physician Jean Bauhin and the brother of physician and botanist Gaspard Bauhin.

14. chồng bác đã tán đổ bác.

And Hal, my husband, he swept me off my feet.

15. Nhưng thật lòng, thưa bác, cháu sẽ rất kinh hoàng nếu là con con rể của bác.

But frankly, sir, I'm a little terrified of being your son-in-law.

16. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

The doctor prayed; the nurses prayed; the doctor’s wife prayed.

17. " Con gái bác nói với bác là nó hứa sẽ có mặt ở giải đấu của cháu

My daughter told me that she made a promise to be at your tournament

18. Bác cướp bạn gái của ông ta à?

You stole his girl?

19. Gia đình tôi, bác sĩ của tôi, chồng của tôi.

My family, my doctors, my husband.

20. Con biết bác sĩ phẫu thuật của cổ.

I know her surgeon.

21. Cám ơn lòng tốt của ông, Bác sĩ.

Thank you for your kindness.

22. Hãy bác bỏ luận điệu của Sa-tan

Resist Satanic Propaganda

23. Đó là trò của bác sĩ tâm thần.

It was a headshrinker trick.

24. Bác sĩ phụ khoa của tôi mới chết.

My OB / GYN died recently.

25. Chớ sợ lời khích bác của người phàm,

Do not be afraid of the taunts of mortal men,

26. Và bác sĩ của mẹ cô là ai?

And your mom, who was her doctor?

27. Bác có phải mẹ của Monica không ạ?

Are you Monica's mother?

28. Tôi là bác sĩ tâm lý của cổ.

I was her psychiatrist.

29. Bản khai công bố rằng qua cuộc khám xét nhà của Jackson cho thấy " rất nhiều chai thuốc " bên cạnh giường của Jackson là do bác sĩ Murray và hai bác sĩ khác – bác sĩ Allan Metzger và bác sĩ Arnold Klein - kê đơn .

The affidavit said a search of Jackson 's home revealed " numerous bottles of medications " at Jackson 's bedside that were prescribed by Murray and two other physicians -- Dr. Allan Metzger and Dr. Arnold Klein .

30. Bác gái, để cháu chỉ đường cho bác.

Mother, this way please.

31. Nếu bác trở thành chồng Violet, bác sẽ nắm quyền kiểm soát gia tài của nhà Baudelaire hoàn toàn.

If you became Violet's husband, you'd gain complete control over the Baudelaire fortune.

32. Hãy đến khám bác sĩ chăm sóc sức khỏe ban đầu hay bác sĩ chuyên khoa da liễu của bạn .

See your primary care physician or dermatologist .

33. Bạn gái của các anh cần 1 bác sĩ.

Your girlfriend needs a doctor.

34. Anh sẽ trở thành bác của một cháu gái

I'm gonna be a girl's uncle.

35. Tôi muốn trở thành một người bác sĩ của hội Chữ thập đỏ, một người " bác sĩ không biên giới ".

I wanted to become that kind of Red Cross doctor, that doctor without borders.

36. Tôi muốn trở thành một người bác sĩ của hội Chữ thập đỏ, một người "bác sĩ không biên giới".

I wanted to become that kind of Red Cross doctor, that doctor without borders.

37. Cháu rất tôn trọng con gái bác, thưa bác.

You know, I really respect your daughter, sir.

38. Con trai bác là một tài năng đấy, thưa bác.

Your son is a very talented man, sir.

39. Bác Wei, cầu cho bác yên nghỉ thanh thản.

Uncle Wei, may you rest in peace.

40. Holmes.... với tư cách là bác sĩ của anh...

Holmes, as your doctor...

41. Anh ta có " giấy cho phép " của bác sĩ.

He's got a doctor's pass.

42. Hãy bác bỏ luận điệu của Sa-tan 19

Resist Satanic Propaganda 19

43. Bác sĩ Cuddy, người hùng của giờ phút này.

Dr. Cuddy, the man of the hour.

44. Trước hết, cháu sẽ không lấy tiền của bác.

I wouldn't take a penny from you, for a start.

45. Miễn cưỡng bác bỏ ý kiến của bị đơn.

You're a lawyer!

46. Bố mẹ của Thiệu Trí Lãng là bác sĩ.

Shiu's parents were doctors.

47. Cùng bài báo của The Guardian lại bác bỏ

So the same Guardian rebuts,

48. Đó là lựa chọn của anh. Có lẽ bác sỹ trên Trái Đất không giống với bác sỹ ở cõi âm.

It's up to you, but perhaps a doctor on Earth isn't the same as a spiritual one.

49. Bác không thể cứ đơn giản đem của bố thí cho người ta để rồi họ yêu bác như vậy được.

You can't go strutting around giving things to people simply so they will love you.

50. Buồn rầu vì chẩn đoán của bác sĩ khoa nhi, chúng tôi quyết định đến gặp một bác sĩ chuyên môn khác.

Saddened by the pediatrician’s diagnosis, we decided to consult another medical specialist.

51. Theo AMA thì bác sĩ Ridley người ký giấy chứng tử của Barnett không còn làm bác sĩ từ năm 1979

According to the A.M.A., Dr. Ridley... who signed Barnett's death certificate... hasn't officially been a doctor since 1979.

52. Ross vẫn còn gặp bác sĩ nhi của anh ấy.

Ross still sees his pediatrician!

53. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Dr. Terhark is a plastic surgeon.

54. Bác sĩ Michael, mời bác sĩ Micheal đến khoa nhi.

Paging Dr. Michael, Dr. Michael to Pediatrics, please.

55. Con gái của bác là một người bạn tuyệt vời của cháu

Your daughter has been a great friend to me

56. Trước khi nhận được giấy phép y tế, mỗi bác sĩ phải trải qua 12 tháng giám sát nghiêm ngặt dưới sự tư vấn của bác sĩ hoặc bác sĩ phẫu thuật.

Before they receive their medical licenses, each doctor has to undergo 12 months of rigorous supervision under a consultant physician or surgeon.

57. Đại bác?

Any mines?

58. Khi bác Barney thua, bác Marshall thắng có quyền được tát bác Barney 5 lần mạnh nhất có thể.

When Barney lost, Marshall won the right to slap Barney five times as hard as he could.

59. Cháu nhận ra cô là vợ 3 của bác Marvin

I learned that you're Uncle Marvin's third wife.

60. Tôi sẽ gởi cho cô bác sĩ riêng của tôi.

I'll send you my personal physician.

61. Món sốt actiso-jalapeno nổi tiếng thế giới của bác.

My world famous artichoke-jalapeńo dip.

62. Mẹ chỉ muốn con đi gặp bác sĩ của Mẹ.

I just want you to go and see my doctor.

63. Mẹ là bác sĩ phẫu thuật của tổng thống mà.

She's the President's surgeon.

64. Bác sĩ House, hủy câu lạc bộ sách của anh.

Dr. House, cancel your book group.

65. Bác đọc tác phẩm mới nhất của chồng cháu rồi.

I read your husband's latest work.

66. Nếu con rể bác chết, đồng phạm của bọn bác sẽ bài trừ hậu họa và thủ tiêu tất cả chúng ta.

The second he's dead, my partners will cut their losses and slaughter each and every one of us.

67. Bác gái, vừa nãy bác không nói kính ngữ nữa rồi.

You seem comfortable with me now.

68. Mẹ vợ bác làm 40 năm còn bác thì 20 năm.

My mother- in- law for 40 years and me for 20 years.

69. Nhưng mẹ của Rose là bác sỹ tâm thần học, nên...

But rose's mom is a psychiatrist, so...

70. Simon, bác sĩ tâm lý của Candice và thợ làm tóc của cổ.

Simon, her shrink and her hairdresser.

71. Sau đó bác sĩ sẽ gởi trẻ đến bác sĩ tim nhi khoa - bác sĩ điều trị bệnh tim ở trẻ .

The doctor then will send the kid to a pediatric cardiologist , a doctor who treats heart conditions in kids .

72. Con trai bác lúc nào cũng nằng nặc đòi dạy bác đọc.

My son was always on me, trying to teach me to read.

73. Bác đoán là con trai bác cần phải trưởng thành hơn nữa.

Guess my son has a lot of growing up to do.

74. Cháu trai của ông là bác sĩ giải phẫu René Küss.

One of his pupils was the future transplant surgeon René Küss.

75. Ước gì con trai của bà tài năng như bác đây!

If only my son was as talented as he is!

76. Xét nghiệm đã xác nhận chẩn đoán của bác sĩ House.

Tests confirmed Dr. House's diagnosis.

77. Có phải cổ là con gái của Bác sĩ Bernhard Kruse?

Is she the daughter of Doctor Bernhard Kruse?

78. Đây không phải là tủ quần áo của bác sĩ Wilson.

It's not Dr. Wilson's closet.

79. Mong sự bác ái của người sẽ đến tận trời xanh.

May his virtue extend to the boundaries of heaven.

80. Hai bác đây chắc là cha mẹ của cô bé này.

You must be the parents of this young lady.