1. Con chưa bao giờ thấy gì ngoài bốn bức tường cung điện.

I've never even been outside the palace walls.

2. Tôi đã chiếu một bức tranh của Norman Rockwell từ trước, và bức tranh này tôi đã lớn lên cung nó,

I showed a Norman Rockwell painting before, and this one, I grew up with,

3. Có lẽ bức tranh sẽ đẹp hơn Nếu thần cũng đang cầm cung

Perhaps it would be better... if I was shooting an arrow, too.

4. Giao ước Áp-ra-ham cung cấp bức tranh tổng thể về những điều này.

The Abrahamic covenant provides the framework for all of this.

5. Thứ nhì, Đức Chúa Trời cung cấp hy vọng vững chắc để chấm dứt sự áp bức.

Second, God provides solid hope for an end to oppression.

6. Bức tượng được đặt tại on the Cung điện Louis XV và bị hạ xuống dưới thời cách mạng.

This statue was located on the Place Louis XV and was torn down during the Revolution.

7. Thông tư 28 nghiêm cấm các điều tra viên trong ngành công an “mớm cung, bức cung hoặc dùng nhục hình dưới bất kỳ hình thức nào.” (điều 31).

Circular 28 also prohibits police investigators “from obtaining coerced statements or coercively planting statements, or using corporal punishment in any form” (article 31).

8. Cung điện ngầm bao gồm năm hội trường với một số bức tường và nằm dưới mặt đất 27 mét.

The palace consists of five halls with some walls, and is located 27 meter below ground surface.

9. Họ đã cung cấp nhiều chi tiết, nhờ đó một bức hình về Đấng Mê-si dần dần hiện rõ.

As the prophets supplied these details over the centuries, a picture of the Messiah gradually emerged.

10. Ngoài Suzakumon, cung điện còn có 13 cổng khác nằm đối xứng với các vị trí dọc theo bức tường.

In addition to the Suzakumon, the palace had 13 other gates located symmetrically along the side walls.

11. Chúng tôi sẵn sàng cung cấp tiền cho 8 tháng tới trong khi bức tường duyên hải được hoàn tất.

We're prepared to fund you for the next eight months while the coastal wall is completed.

12. Các tác phẩm của Cicero, một người quen biết Cleopatra, cung cấp một bức chân dung không tốt về bà.

The writings of Cicero, who knew her personally, provide an unflattering portrait of Cleopatra.

13. Tương tự như vậy, giá của các bức tranh Van Gogh dường như không ảnh hưởng đến nguồn cung của họ.

Likewise, the price of Van Gogh paintings is unlikely to affect their supply.

14. Trong năm 2007, một bản sao của bức tượng đã được dựng lên trong sân của Cung điện Hoàng gia ở Oslo.

In 2007, a replica of the statue was erected in the courtyard of the Royal Palace in Oslo.

15. Chị giống như một thiên thần, như trong bức ảnh này của họ tại lễ cung hiến Đền Thờ Brigham City Utah.

She seemed angelic, just as she was in this photo of them at the dedication of the Brigham City Utah Temple.

16. Đến năm 1331, một bức tường bao quanh ngôi miếu đã được xây dựng mang mô hình của một cung điện Hoàng gia.

Shortly thereafter, in 1331, the temple was framed in an enclosure wall modelled on the Imperial palace.

17. Bức tranh thứ ba, bức tranh đau khổ ảm đạm cuối cùng. Bức " The Hunt ".

The third and final painfully dull painting is the ever-popular " The Hunt. "

18. Ngài cung cấp bóng mát cứu họ khỏi hơi nóng của sự bắt bớ và là bức tường kiên cố cản lại cơn bão chống đối.

He provides cool shade from the burning heat of persecution and stands like a sturdy wall against the rainstorm of opposition.

19. Còn được gọi là Sheesh Mahal (cung điện gương), các bức tranh khảm nhân tạo và kính màu là một "hộp đèn lấp lánh trong ánh nến nhấp nháy".

Also known as Sheesh Mahal (mirror palace), the mirror mosaics and coloured glasses were a "glittering jewel box in flickering candle light".

20. Cung thủ, giương cung!

Archers, draw!

21. Nghề gia truyền. Bức hình bên dưới cho thấy người cha hướng dẫn người con trưởng cách dùng cái khoan tay hình cung một cách hiệu quả và an toàn.

A Family Business The picture below shows a father instructing his eldest son in the efficient and safe use of the bow drill.

22. Bức " hoa hồng "?

The Roses?

23. Các công nhân trong khu vực bức tượng phải mặc quần áo bảo vệ, được gán tên là "bộ đồ lên cung trăng", cùng với hệ thống mặt nạ dưỡng khí.

Workers within the statue had to wear protective gear, dubbed "moon suits", with self-contained breathing circuits.

24. Trong sân trung tâm của cung điện là trụ cột hoặc rạp Baradari; các bức bích họa và gạch màu trang trí các căn phòng trên mặt đất và tầng trên.

In the central courtyard of the palace is the pillared baradari or pavilion; frescoes and coloured tiles decorate the rooms on the ground and upper floors.

25. Bức ảnh này, bức ảnh mà tôi lấy trên mạng -- Anh chàng ở bên trái là một phần rất quan trọng của bức tranh.

This picture, which I pulled off the web -- the fellow on the left is really an important part of this picture.

26. Họ được chôn ở bờ hồ Mungo, dưới các "bức tường Trung quốc" (Walls of China), một loạt các mô đất cát hình vòng cung ở bờ phía đông nam của hồ.

They were buried on the shore of Lake Mungo, beneath the 'Walls of China', a series of lunettes on the South eastern edge of the lake.

27. Giữ bức tranh đi.

Keep the painting.

28. Luật cưỡng bức, Evan.

Statutory rape, Evan.

29. Lao động cưỡng bức.

Forced labor.

30. Củng cố bức tường

Strengthening the Wall

31. Có hai bức tường rất khác nhau, những bức tranh hình học rất khác nhau.

Here are two very different walls, very different geometric pictures.

32. ông chính là ngưới vẽ bức tranh đá kia Bức tranh ở đẳng đó ấy?

Wait, are you the one that painted that rock back there?

33. Sau đó, hai người rời khỏi cung thiên văn, Yumemi cứ khăng khăng muốn đi cùng nhân vật nam chính ra xe của ông ở ngoài các bức tường bao quanh thành phố.

Afterward, both of them leave the planetarium, as Yumemi insists on escorting him back to his vehicle outside the city walls.

34. Những bức tưởng dựng đứng.

The wall goes straight up.

35. Đó là bức dự phòng.

That's an alternate.

36. Anh thấy bức rức không.

Don't you fret, lover.

37. Chùa cũng chứa một bức tượng phật khổng lồ cũng như nhiều bức tượng Phật bổ sung.

It also contains a huge buddha statue as well as many additional buddhist statues.

38. Bức thư cuối Jon gửi cho ta báo rằng con bị lạc ở phía kia Bức Tường.

The last letter Jon wrote me said you had been lost beyond the Wall.

39. Bức thư của cô nữa.

Your letter too.

40. Cô bé bị cưỡng bức.

She had been raped.

41. Ngoài ra, cần phải vẽ thêm hàng trăm bức họa tỉ mỉ và bức phác họa mới.

It was also necessary to make hundreds of new paintings and sketches.

42. Một số bức thư đó được làm phong phú thêm với các bức ảnh gia đình quý báu.

Some of those messages are enriched with precious family photographs.

43. Một bức vẽ bằng xúc giác.

A tactile painting.

44. Bức tranh cao 30 tầng lầu.

The tag was 30 stories tall.

45. Giương cung!

Ready your bows!

46. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

An ideograph is like a brush painting, a Japanese brush painting.

47. Bức tường sẽ giữ được chứ?

And the wall's gonna hold?

48. Những bức tranh minh họa đương đại của cuộc bao vây cho thấy việc sử dụng thang mây và chiến xa với những người lính leo lên những cái thang lớn được cung thủ yểm trợ.

Contemporary illustrations of the siege show the use of ladders and chariots with soldiers climbing scale ladders supported by archers.

49. Bối cảnh lịch sử bao gồm thông tin về phương pháp điều trị bức xạ môi trường trước đây được cung cấp cho đến khi các phương pháp điều trị được tìm thấy là nguy hiểm.

The historical background includes information about environmental radiation treatments formerly offered there until such treatments were found to be hazardous.

50. Thế bức tranh thật đâu rồi?

So where is the painting?

51. - hết sức bức rức , khó chịu

- extreme irritability

52. Một cung.

An arch.

53. Thanh kiếm cho Bức Tường à?

A sword for the wall?

54. Bức tranh đẹp, tôi nghĩ vậy

That's a good picture, I think.

55. Có dấu hiệu cưỡng bức không?

There's evidence of rape?

56. Hàng trăm bức thư cá nhân.

Several hundred personal letters.

57. 1989: Bức tường Berlin sụp đổ.

In 1989, the Berlin Wall fell.

58. Con bị cưỡng bức phải không?

Were you raped?

59. Trong một bức tranh, thiên sứ cầm cái kẹp gắp nhưng trong bức tranh kia thì cầm thanh gươm.

The angel has tongs in one picture but a sword in the other.

60. Cung hỷ.

Congratulations.

61. Cung thủ!

Archers!

62. Một bức chân dung họa sĩ, ông tự gọi mình, nhưng ông đã không vẽ bất kỳ bức chân dung.

A portrait- painter, he called himself, but he hadn't painted any portraits.

63. Vì không có khả năng giữ được một cung nữ hậu cung?

For not being able to hold on to a little harem girl.

64. Biết đâu đó là bức ảnh xấu?

Because, like, what if it's a bad photo?

65. Phi Líp, Bức Thư Gởi Cho Người

Philippians, Epistle to

66. Tôi chợt muốn làm một bức tranh.

I suddenly wanted a painting.

67. Bức này thì tên con heo quay.

I call this one Catharsis.

68. Với sự phát triển của vẽ bức tranh trong thời phục Hưng, bức tranh giành độc lập từ kiến trúc.

With the development of easel painting in the Renaissance, painting gained independence from architecture.

69. Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

Like this painting

70. Bức Thiếu Nữ Thổi Sáo của Vemeer.

Vermeer's Lady with a Flute.

71. Tấn công, áp bức và chiếm hữu.

Infestation, oppression and possession.

72. Hẳn Ê-xê-chi-ên đã thấy các bức tượng chạm khổng lồ của con bò và sư tử có cánh và đầu người đang đứng canh gác ở phía trước của các đền thờ và cung điện.

Ezekiel had no doubt seen colossal sculptures of winged bulls and lions with human heads standing as guardians in front of palaces and temples.

73. Ông có tiền để cung cấp cho những cung tần mỹ nữ.

He could afford and obtained beautiful female companions.

74. Có nhiều người bị cưỡng bức hơn.

There are more people being raped.

75. Lão Phật Gia đã có bức tranh

The Empress has the painting

76. Bức khảm hình kỵ sĩ chiến thắng

Mosaic of a victorious charioteer

77. Bức xạ tương tác với vật chất.

Radiation interacts with matter.

78. Hắn cũng cưỡng bức cô nhiều lần.

She was raped several times.

79. Hay “cung kính”.

Or “solemnly.”

80. Cung và tên.

Bow and arrow.