1. Con chưa bao giờ thấy gì ngoài bốn bức tường cung điện.

Ich habe noch nicht mal den palast von außen gesehen.

2. Giao ước Áp-ra-ham cung cấp bức tranh tổng thể về những điều này.

Für all das bildet der Bund mit Abraham die Grundlage.

3. Điều chúng ta biết từ bức ảnh này là nguồn cung lao động, những người cung cấp sức lao động, sẽ giảm ở Đức, giảm đáng kể.

Durch dieses Bild wissen wir, dass das Arbeitskräfteangebot, also die Menschen, die Arbeitskraft anbieten, in Deutschland sinken wird, und zwar deutlich.

4. Họ đã cung cấp nhiều chi tiết, nhờ đó một bức hình về Đấng Mê-si dần dần hiện rõ.

Dadurch, dass die Propheten über die Jahrhunderte diese Details lieferten, entstand allmählich ein Bild vom Messias.

5. Chúng tôi sẵn sàng cung cấp tiền cho 8 tháng tới trong khi bức tường duyên hải được hoàn tất.

Sie erhalten noch 8 Monate finanzielle Mittel bis die Mauer fertiggestellt ist.

6. Chị giống như một thiên thần, như trong bức ảnh này của họ tại lễ cung hiến Đền Thờ Brigham City Utah.

Sie sah wie ein Engel aus, so wie auf diesem Foto der beiden anlässlich der Weihung des Brigham-City-Utah-Tempels.

7. Khi họ đi ngang qua các bức tranh thiêng liêng này, người mẹ nghe đứa bé cung kính nói tên “Chúa Giê Su.”

Als sie an diesen heiligen Bildern vorbeigingen, hörte sie, wie ihr kleiner Junge andächtig den Namen „Jesus“ aussprach.

8. Các nhà khảo cổ học đã tìm thấy các bức tường cung điện Ba-by-lôn cổ xưa xây bằng gạch trát vữa.

Wie archäologische Funde zeigen, bestanden die Palastmauern im alten Babylon aus Ziegeln und waren verputzt.

9. Để tôi nói rõ cho anh nghe nhé, đặc vụ Murphy, ngoài việc cung cấp bức ảnh cho tôi, thì anh chả làm gì cả.

Agent Murphy, Sie haben mir nur das Foto gegeben. Sonst haben Sie gar nichts getan.

10. Điều ta không làm và sẽ không làm là cứ ngồi đây chờ tới lúc đánh nhau với quân Hittite bên ngoài bức tường hoàng cung.

Was ich nicht tun will und werde, ist hier zu sitzen und zu warten, bis die Hethiter vor unseren Palastmauern stehen.

11. Ngài cung cấp bóng mát cứu họ khỏi hơi nóng của sự bắt bớ và là bức tường kiên cố cản lại cơn bão chống đối.

Er sorgt für kühlen Schatten vor der brennenden Hitze der Verfolgung und schützt wie eine stabile Mauer gegen den Regensturm des Widerstands.

12. Bên trong bức tường là hai ngôi làng cách nhau bởi một cánh đồng, một số cung điện hoàng gia, chợ và một doanh trại lớn hình vuông.

Innerhalb der Mauern befanden sich durch Felder getrennte Dörfer, mehrere Königspaläste, ein Markt und ein großer Platz mit Kasernen.

13. BỨC MÀN

DER VORHANG

14. Bức màn

Vorhang

15. Ông là tác giả của những bức hoạ nổi tiếng như bức Mona Lisa, bức Bữa ăn tối cuối cùng.

Sie unternahm Ausflüge, um Leonardo da Vincis bekannteste Werke, darunter Mona Lisa und Das letzte Abendmahl, zu studieren.

16. Cung thủ, giương cung!

Bogenschützen, spannen!

17. Những tác phẩm như thế này được treo ở Besel trong khi tôi đã bị trừng trị và đứng trước cung điện đó với bức tranh của tôi trong mồm.

Werke wie dieses hingen in Basel, während ich bestraft wurde und ich vorne stand mit meiner Zeichnung des Palastes im Mund.

18. Nghề gia truyền. Bức hình bên dưới cho thấy người cha hướng dẫn người con trưởng cách dùng cái khoan tay hình cung một cách hiệu quả và an toàn.

Ein Familienunternehmen Auf dem Bild hier sieht man einen Vater, der seinem ältesten Sohn beibringt, wie man einen Bogenbohrer geschickt und sicher handhabt.

19. Và bức phía bên phải là bức chụp trong tia cực tím.

Das Bild auf der rechten Seite ist ein ultraviolettes Bild.

20. (2 Ti-mô-thê 2:2; 3:10, 14; Tít 1:4) Cũng thế, nhu cầu bức thiết là cung cấp và nhận sự huấn luyện sẵn có ngày nay.

Timotheus 2:2; 3:10, 14; Titus 1:4). Genauso ist es heute notwendig, andere zu schulen und selbst geschult zu werden.

21. Bức thư nào?

Was für Briefe?

22. Vì muốn cung ứng những bức hình với giá phải chăng cho các tín hữu để sử dụng trong các lớp học của Giáo Hội và trong nhà của chúng ta, Giáo Hội đã có sẵn Sách Họa Phẩm Phúc Âm với 137 bức tranh và hình chụp.

Um den Mitgliedern günstige Bilder für den Gebrauch im Unterricht in der Kirche und in der Familie anzubieten, hat die Kirche den Bildband zum Evangelium mit 137 Gemälden und Fotos herausgegeben.

23. Solrad 9, còn được gọi là Explorer 37 và Explorer SE-B, là một trong những chương trình SOLRAD (Bức xạ Mặt Trời) bắt đầu vào năm 1960 để cung cấp độ bao phủ liên tục của bức xạ mặt trời với một tập hợp các quang kế chuẩn.

Solrad 8 (auch bekannt als SE-A, und Explorer 30) war einer der Satelliten des SOLRAD-Programms (englisch solar radiation: Sonnenstrahlung), das 1960 damit begann, die Strahlung der Sonne mithilfe von Photometern kontinuierlich aufzuzeichnen.

24. Bức thư mật.

Die Nachricht.

25. (Tiếng cười) Những tác phẩm như thế này được treo ở Besel trong khi tôi đã bị trừng trị và đứng trước cung điện đó với bức tranh của tôi trong mồm.

Werke wie dieses hingen in Basel, während ich bestraft wurde und ich vorne stand mit meiner Zeichnung des Palastes im Mund.

26. Người La Mã ngưỡng mộ các bức tượng đó như những tác phẩm nghệ thuật, thường được dùng để trang hoàng các sân vận động, nhà tắm, biệt thự, và cung điện.

Die Römer schätzten die Skulpturen als Kunstwerke, und viele davon schmückten ihre Stadien, Bäder, Villen und Paläste.

27. Bức ảnh này, bức ảnh mà tôi lấy trên mạng -- Anh chàng ở bên trái là một phần rất quan trọng của bức tranh.

Diese Bild das ich aus dem Netz gezogen habe— der Bursche auf der linken Seite ist wirklich ein wichtiger Bestandteil dieses Bildes.

28. Luật cưỡng bức, Evan.

Unzucht mit Minderjährigen, Evan.

29. Bức ảnh đẹp đấy.

Ein sehr schönes Foto.

30. Phía sau bức màn.

Hinter dem Vorhang.

31. Củng cố bức tường

Die Mauer weiter befestigen

32. Họ bị cưỡng bức.

Sie werden vergewaltigt.

33. Có hai bức tường rất khác nhau, những bức tranh hình học rất khác nhau.

Zwei völlig unterschiedliche Wände, zwei verschiedene geometrische Bilder.

34. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Sonneneinstrahlung und kosmische Strahlung sind zu stark.

35. Đó là một bức tranh khảm từ 76.200 bức ảnh, tất cả được chụp ở Moosach.

Zu sehen ist ein Mosaik aus 76.200 Fotos, die alle in Moosach aufgenommen wurden.

36. Nhìn bức ảnh này đi.

Schau dir mal dieses Foto an.

37. " Dọa gửi các bức ảnh.

" Droht zu schicken ihnen das Foto.

38. Những bức tưởng dựng đứng.

Mit senkrechten Felswänden.

39. Đó là bức dự phòng.

Das ist ein Ersatz.

40. Có một bức điện tín

Noch ein Telegramm.

41. Ngoài ra, cần phải vẽ thêm hàng trăm bức họa tỉ mỉ và bức phác họa mới.

Es mußten auch Hunderte neuer Gemälde und Zeichnungen angefertigt werden.

42. Một số bức thư đó được làm phong phú thêm với các bức ảnh gia đình quý báu.

Manchen Oster- oder Weihnachtsgrüßen werden entzückende Familienfotos beigelegt.

43. Một bức vẽ bằng xúc giác.

Tastende Malerei.

44. Và năm nay thật nóng bức.

Und dieses Jahr ist es heiß.

45. Ngày đó thật là nóng bức.

Es herrschte eine brütende Hitze.

46. Bức tranh cao 30 tầng lầu.

Das Graffiti war 30 Stockwerke hoch.

47. Giương cung!

Spannen!

48. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Ein Ideogramm ist zum Beispiel die japanische Bildsprache.

49. Tôi chọn ra một bức tranh.

Ich wähle ein Gemälde.

50. Bức tường sẽ giữ được chứ?

Und die Wand wird halten?

51. Một bức tranh phấn màu thôi.

Es ist ein Pastell.

52. Nó không giống 1 bức tranh.

Performance ist zeitbasierte Kunst, ganz anders als Malerei.

53. Những phế tích trong bức ảnh.

Die Ruinen auf dem Foto.

54. Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

Das Flugticket, das Bild.

55. Có dấu hiệu cưỡng bức không?

Anzeichen für eine Vergewaltigung?

56. Tôi cần một bức điện mới.

( Alan ) Ich brauche eine neue Nachricht.

57. Có hai bức thư cho cha.

Zwei Briefe für dich.

58. Con bị cưỡng bức phải không?

Wurdet Ihr vergewaltigt?

59. Trong một bức tranh, thiên sứ cầm cái kẹp gắp nhưng trong bức tranh kia thì cầm thanh gươm.

Links hält der Engel ein Schwert in der Hand und rechts eine Zange.

60. Bắn cung

Bogenschießen.

61. Cung thủ!

Bogenschützen!

62. Các bức ảnh đính hôn chính thức đã được chụp bởi Alexi Lubomirski, một trợ lý cũ của Mario Testino, tại Frogmore House, và được phát hành bởi Cung điện Kensington ngày 21 tháng 12 năm 2017.

Die offiziellen Verlobungsfotos nahm Alexi Lubomirski, ein ehemaliger Assistent von Mario Testino, im Frogmore House auf, der Kensington-Palast veröffentlichte sie am 21. Dezember 2017.

63. Đây là bức ảnh về những gì xảy ra: ở phần trên là gen sau 1.7 triệu rads bức xạ.

Hier sehen Sie ein Photo davon, was passiert: oben sehen sie das Genom nach einer Bestrahlung mit 1.7 Million Rad.

64. Tôi xem qua một vài bức trước khi tôi xem bức có nét chữ nguệch ngoạc của con trai mình.

Ich sah einige Briefe durch, und hielt schließlich einen Brief mit der schnörkeligen Handschrift meines Sohnes in der Hand.

65. Một bức chân dung họa sĩ, ông tự gọi mình, nhưng ông đã không vẽ bất kỳ bức chân dung.

Ein Portrait- Maler, nannte er sich, aber er hatte keine Porträts gemalt.

66. Cung thủ của ta là cung thủ tài giỏi nhất thế giới!

Wir haben die besten Bogenschützen der Welt.

67. Vì không có khả năng giữ được một cung nữ hậu cung?

Und selbst ein kleines Haremsmädchen läuft dir weg?

68. Đây là một bức tường xi măng.

Das ist die sogenannte Schlitzwand.

69. Về góc kia, phía sau bức tường.

Dort um die Ecke, hinter die Mauer.

70. Phi Líp, Bức Thư Gởi Cho Người

Philipper, der Brief an die

71. Bức này thì tên con heo quay.

Das nenne ich Katharsis.

72. Bác cần cháu viết 1 bức thư.

Schreibt einen Brief.

73. Đây là vài bức hình hài hước.

Hier ein paar Bilder.

74. Có một bức điện tín cho cô.

Ein Telegramm ist für dich da.

75. Vậy bức điện tín đó nói gì?

Und was sagt das Telegramm noch?

76. Tấn công, áp bức và chiếm hữu.

Heimsuchung, Niederwerfung, Besessenheit.

77. Ông có tiền để cung cấp cho những cung tần mỹ nữ.

Er konnte es sich leisten, wunderschöne Frauen als Gefährtinnen zu haben.

78. Có nhiều người bị cưỡng bức hơn.

Es werden mehr Menschen vergewaltigt.

79. Bức khảm hình kỵ sĩ chiến thắng

Mosaik eines siegreichen Wagenlenkers

80. Trong những bức tường mục nát này.

In diesen verrottenden Mauern.