1. Ngài cung cấp bóng mát cứu họ khỏi hơi nóng của sự bắt bớ và là bức tường kiên cố cản lại cơn bão chống đối.

他们受到炎热般的迫害,上帝就给他们遮阴;他们遇到暴风般的反对,上帝就像坚墙一样保护他们。

2. Bức ảnh này, bức ảnh mà tôi lấy trên mạng -- Anh chàng ở bên trái là một phần rất quan trọng của bức tranh.

这张照片是我从网上下载下来的 左边这个人是照片中的很重要的一部分

3. Bức thư cuối Jon gửi cho ta báo rằng con bị lạc ở phía kia Bức Tường.

你 在 長 城外 失 蹤 了 我帶 著游 騎兵 深入 北邊

4. Bức bích họa mới được vẽ trên các bức tường của nó đã được bảo quản một phần.

墙壁上被画上了新的壁画,部分留存至今。

5. Cái chợ gần bức tường hả?

靠近 Wall 镇 的 那个 吗 ?

6. Khi hai tàu vũ trụ Voyager 1 và Voyager 2 bay ngang qua Io năm 1979, hệ thống chụp hình tân tiến hơn của chúng đã cung cấp cho chúng ta những bức ảnh chi tiết hơn.

當另一對太空船航海家1號和航海家2號在1979年掠過埃歐,它們更為先進的影像系統可以獲得更好的影像。

7. Đây là một bức tường xi măng.

这就是所谓的槽壁

8. Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

就 像 这幅 《 富春山 居图 》 的 真迹 一样

9. đưa bức thư này đến đúng người.

有人 托 我 一定 要將 這 封信 親手 交給 葉問

10. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

11. Đã tìm được bức " hoa hồng " chưa?

《 玫瑰花 》 找到 了 沒 有 ?

12. 12) vẽ thêm bức tranh thứ sáu.

動畫第12集裡多了個妹妹。

13. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

在这里,它还需要大约三天时间 才能牢固的在宫内膜 即子宫内膜上着床

14. Đây là 1 bức ảnh 1 bức ảnh điển hình của những thềm lục địa trên thế giới trông như thế nào.

这是一张照片 一张典型的照片 显示了全球 大陆架的状况

15. Cất mấy bức ảnh bẩn thỉu đó đi

拿走 这些 肮脏 的 照片

16. Chùm sao trong bức hình là Omega Centauri.

插图显示的是半人马座的俄梅加球状星团(半人马座ω星团)。

17. Từng bức tranh đó đều là những báu vật.

他們 偷走 的 每 一幅 畫都 是 最傑 出 的 作品

18. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

下一张肖像是个隐喻

19. Bức vẽ trên tường trong lăng mộ của Rekhmire

莱克米尔陵墓中的壁画

20. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(箭破空的声音) (掌声)

21. Bà ta được mớm cung

有人 教 她 怎么 回答

22. Có lẽ bạn đã cung cấp chi tiết xác thực không đúng, hoặc chưa cung cấp gì

您可能提供了不正确的验证细节或根本没有提供 。

23. tướng quân hỏi 2 bức chận dung này là ai.

将军 问 这 画像 是 什么

24. Hắn xé toạc bức tường của chiếc lồng chắc nhất

他 撕毁 了 我们 最 坚固 的 牢笼 破笼 而 出 !

25. Làm sao ngươi đã vượt qua được Bức rào chắn?

你们 如何 穿越 大 屏障

26. Và bức biếm họa này đánh trúng trọng tâm đấy.

这幅漫画直击要害

27. Giờ thì bức ảnh nào trông bất thường với bạn?

这两张照片哪张比较奇怪?

28. Tôi đứng tựa bên cạnh bức tượng của Mahatma Gandhi.

当时我站着靠在圣雄甘地雕塑前, 身心俱疲。

29. Ai đang cung cấp ngũ cốc?

谁 提供 的 粮食

30. Họ cũng muốn đi qua phía bên kia của bức tường.

他們 也 想 去 長 城 以北

31. Ca Bê Na Um nằm bên trái, bên ngoài bức hình.

迦百农在左边,不在照片内。

32. Tôi bay đến đó trong đêm và chụp bức ảnh này.

有天晚上我坐飞机过去照了这张照片

33. Si-môn ở Sy-ren đã bị cưỡng bức làm phu

昔兰尼出生的西门被迫服劳役

34. Anh đã thấy bức thư đó của mẹ tôi, phải không?

你 看见 我 妈妈 的 信 了 吗 ?

35. Không bức nào được xuất bản tại Trung Hoa lục địa.

没有发往中国大陆的记录。

36. Cung cấp củi cho bàn thờ

为献祭的安排提供木柴

37. Tôi kết thúc bài nói bằng bức ảnh tuyệt đẹp này.

我想留给大家这幅美丽的图画。

38. Monte nói anh có bức phác họa của kẻ tình nghi

蒙弟 说 你 手上 有 嫌疑犯 的 素描

39. Nhiều người trong số này bị áp bức và chán nản.

这些人很多饱受压迫,感到灰心丧志。

40. Bức ảnh phía bên trái vừa mới làm tôi choáng váng

这张照片简直触目惊心

41. Tìm lệnh cung cấp có bản nhạc.

找出其中包含音軌的上傳/下載工作。

42. Người bắn cung thật vui biết bao!

弓箭手多么欢欣雀跃!

43. Tôi là nhà cung cấp chuyên nghiệp.

我的工作属于 一个紧密联系的制造商网络, 它们来自世界各地,互相协作, 共同生产许多我们日常所需的产品。

44. Nó có các bức bích họa thế kỷ 15 ở bên trong.

内部有15世纪壁画。

45. Tôi đã từng thấy bức họa chân dung của ông nội ngài.

我见 过 你 祖父 的 水墨画 像

46. Pha trộn giữa những màu nào tạo nên các bức tranh đó?

这些图片是由哪些颜色混合起来组成的?

47. Từ “dõng-sĩ” cho thấy người bắn cung phải có sức mạnh đáng kể để bắn tên ra khỏi cung.

箴言1:8)“壮士”一词表明,弓箭手需要具备相当的力气,才能弯弓射箭。

48. Cung cấp vật chất cho gia đình

照顾家人物质所需

49. Ông ấy vẽ tới vẽ lui suốt 16 năm bức Mona Lisa.

他断断续续工作了16年, 画了一幅《蒙娜丽莎》。

50. John Doe 21 thay thế cho Roland Umber trên bức bích họa.

这具 尸体 在 图阵 中 替代 了 罗兰 · 安伯 的 位置

51. Em đã thấy bức điêu khắc bằng nước đá anh tặng em?

妳有 看到 我 請 人 替 妳 刻 的 冰雕 嗎 ?

52. Khi bạn dán một bức ảnh, chỉ có giấy và keo dán.

當 你 貼 一 張 相 嘅 時 候 , 佢 只 不 過 系 紙 同 漿 糊 。

53. Và đây là bức ảnh Hồng Ngự của Việt Nam ngày nay.

这是一张今日越南闳嗯蛊的照片

54. Merida có kỹ thuật bắn cung xuất sắc, và là một trong những người bắn cung điêu luyện nhất từng thấy.

梅莉達非常善常於射箭,是有史以來最傑出的射手之一。

55. Giống như, hình cung là rất quyến rũ.

同样的--拱形是非常富有魅力的。

56. Tôi có bức thư đã được kí của cháu gái ông Sansa Stark.

我 有 你 外 侄 孫女 珊 莎 · 史 塔克 的 親筆信

57. Dầu vậy, Kinh Thánh thừa nhận: “Bị áp bức, người khôn hóa dại”.

但圣经也承认:“压迫可使有智慧的人疯狂”。(

58. Tàn tích của một cung điện rộng lớn

宏伟宫殿的遗迹

59. Là ta, linh hồn của bức tường này người bảo vệ thanh kiếm.

是 我, 迷宫 之魂, 这 把 剑 的 守护者

60. Và đây là hai bức hình khác nhau của bản chép tay Archimedes.

这就是两张不同的阿基米德手稿扫描图像。

61. Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

左边这个,是唯一的提供者。

62. Chưa cung cấp chi tiết để xác thực

未提供身份验证细节 。

63. Tôi có nhận được 1 bức thư từ bóng Ma của Nhà hát!

这里 有 封信, 歌剧院 幽灵 写 的

64. Tôi sẽ bắt đầu với bức hình này- một con bò rất đẹp.

下面我先展示一幅美丽的母牛的照片。

65. Cái gián đoạn đó chính là bức tường mà chúng ta nói tới.

这就是现在所看到的边墙所在。

66. Không thể cung cấp khoá đã yêu cầu. %

请求的锁定无法被授予 。 %

67. Ngài cung cấp cho bao cách phụng sự

天父提供服务机会,

68. Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

Google 不提供扫描版凭证。

69. Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

英國 的 轟炸機 炸掉 了 那 裏 三面 牆 和 一個 屋頂

70. Đây thực sự là một bức ảnh cua Hal, đồng tác giả với tôi.

这是我的合作者哈尔的照片

71. Chiếc mũi rộng 1 mét trên gương mặt của bức tượng đã bị mất.

狮身人面像面部宽达一米的鼻子现已失踪。

72. ta thường đến mê cung ở Hawara chơi đùa.

小時候 我 經常 在 哈 瓦拉 的 迷宮 里 玩耍

73. Bây giờ tôi sẽ để các bạn xem một bức chân dung tự chụp.

现在,我要最后展示一个我的自拍照。

74. Năm 1978, ông xuất bản Facades, gồm 128 bức ảnh từ tuyển tập này.

1978年,他出版了《Facades》,汇集了128张这个项目的照片。

75. Họ không thể chọn đúng bản in của mình từ một chuỗi các bức.

他们一点都不记得了。他们不能从一堆画中选出我送他们的那张。

76. Nếu anh xem các bức điện không mật, và đó chính là loại này.

所以应该这样看待这些机密电报 以及存在的相关资料

77. Giờ thì tôi sẽ cho các bạn xem một bức ảnh bầu trời đêm.

在你们展开想象之前 我先给大家展示一下星空吧

78. Google Ads cung cấp nhiều mô hình phân bổ:

Google Ads 提供了多种归因模型:

79. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

彩虹的圆弧角度比张开角度小 。

80. 17 Đa-ri-út buồn bã trở về cung.

17 大流士垂头丧气,回到王宫。