1. Bầy hầy khủng khiếp.

Mess was unbelievable.

2. Những bầy tôi của Chúa!

Servants of God.

3. Vấn đề là bầy chó sói.

The problem is coyotes.

4. Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo!

This is Fox Leader to Fox Group!

5. Anh ta có bầy lạc đà.

He had a team of camels.

6. Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo.

This is Fox Leader to Fox Group.

7. “bầy nhỏ” kêu gọi hết tâm tình.

anointed congregation.

8. Từ chín mươi chín con trong bầy.

From the ninety and nine in the fold.

9. Bầy tôi thân tín của ông ấy.

His trusted servants.

10. Trưởng lão làm gương mẫu cho bầy

Christian elders serve as examples for the flock

11. Bầy tôi trung thành của Bệ hạ.

Yοur humble servant.

12. 16 Các trưởng lão “hết lòng” chăn bầy.

16 The elders shepherd the flock “eagerly.”

13. Hởi bầy chó săn khát máu của ta.

My magnificent bloody hounds.

14. Chàng đang chăn bầy giữa những khóm huệ”.

He is shepherding among the lilies.”

15. Người chăn bầy sẽ bị đánh (7-9)

The shepherd to be struck (7-9)

16. Một bầy chiên có thể đi ăn cỏ rải rác trong cánh đồng, nhưng mỗi con giữ liên lạc với bầy.

A flock may be scattered across a meadow when grazing, but each sheep keeps in contact with the group as a whole.

17. Trung thành luôn cùng bao người chăn bầy,

Ever loyal to their guidance

18. Không thì sẽ bị đuổi ra khỏi bầy.

You're going to get booted out of the pack!

19. Chàng đang chăn bầy+ giữa những khóm huệ.

He is shepherding+ among the lilies.

20. Marshall đúng là làm bầy hầy hết trơn.

Marshall really took a two flusher on that one.

21. Không, bầy đó đến từ hướng xa lộ.

No, the herd came from that direction.

22. Chớ hoang mang, hỡi bầy chiên dấu yêu,

Fear them not, O my beloved,

23. “Hãy chăn bầy sắp bị làm thịt” (4)

“Shepherd the flock meant for the slaughter” (4)

24. Cô ném Fitz vào bầy lang sói ấy.

You threw Fitz to the wolves!

25. Bầy khỉ tấn công kho vũ khí, thưa sếp.

The apes attacked the armory, sir.

26. Nhưng bầy quạ không làm nó lo lắng lắm..

But this mob are the least of her worries.

27. Tôi luôn muốn là một phần của bầy đàn.

I've always wanted to be part of a herd!

28. Và chúng được bầy ruồi giúp chúng giăng lưới.

And they've got the flies helping them put up their web.

29. Có thể cho bầy chó ăn giúp tôi không?

Could you feed the dogs for me?

30. Tôi nhìn bằng mắt trần bầy cào cào, nhưng....

I should be naked for this, but...

31. Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

A person who guides and protects a flock of sheep.

32. Hằng ước mong bầy chiên vững tâm tin cậy

May they all maintain their confidence,

33. Khi bầy sói cấu xé nhau giành giật đàn cừu.

When wolves devour each other it is the shepherd's business

34. Họ cứ tiếp tục gọi chúng tôi là Bầy Người.

They keep calling us The Horde.

35. Rõ ràng đây là " Sự im lặng của bầy cừu "

We're obviously " Silence of the Lambs. "

36. ... một cánh đồng cỏ linh lăng nhỏ cho bầy thỏ.

... little field of alfalfa for the rabbits.

37. Có giếng cho người chăn và chuồng đá cho bầy chiên.

With wells for shepherds and stone pens for sheep.

38. Đời sống anh xoay quanh việc chăm lo cho bầy chiên!

He lived to shepherd the flock!

39. Là bầy sống một mình trong rừng, giữa vườn cây trái.

The one who was living alone in a forest—in the midst of an orchard.

40. cùng bầy nhỏ luôn gắn bó, sát cánh, không rời xa”.

as you preach alongside these brothers of mine.”

41. Thì giết bầy chó, tôi còn một người phải săn đuổi.

Kill the dogs, I got a man to hunt.

42. Hỡi bầy chim rừng, mang tên ta lên tới trời xanh."

"Good Magic Lives Up to the Hype in Blue Grass".

43. Nó giết chết vi khuẩn và nấm mốc và mầm bệnh khác trong bầy ong, và vì vậy tăng cường sức khỏe, hệ miễn dịch của bầy ong.

It kills off bacteria and molds and other germs within the colony, and so it bolsters the colony health and their social immunity.

44. Hỡi hàng quyền uy trong bầy, hãy lăn lộn vật vã,

Wallow about, you majestic ones of the flock,

45. Chúng có trí tuệ bầy đàn, giống với kiến hoặc ong.

They have hive intelligence, like ants or bees.

46. Đó là một người yêu nước, một bầy tôi trung tín...

He is a loyal subject, a patriot.

47. Bầy vẹt có lẽ đang làm tổ gần những cây dẻ Brazin.

The macaws should be nesting near the Brazil nut trees.

48. Ngài gọi nhóm người này là “bầy nhỏ” (Lu-ca 12:32).

He called this group the “little flock.”

49. Các cậu à, chúng ta chẳng nhẽ chỉ là một bầy thú?

Gentlemen, are we just a herd of animals?

50. Tại nhiều quốc gia, huynh trưởng của một bầy được gọi là Akela.

In many countries the leader of the Pack is called Akela.

51. Huynh trưởng của bầy thường được gọi là Chim cú Nâu (Brown Owl).

The adult leader in charge is usually called Brown Owl.

52. Năm 1965 ba phần tư của bầy quốc gia là giống cừu Romney.

In 1965, three-quarters of the national flock was Romney.

53. Giăng đã thấy sự hiện thấy vinh hiển nào về bầy nhỏ?

What glorious vision of the little flock did John see?

54. Bầy chiên an nhiên, vui sướng do luôn được ngài dẫn dắt.

The worth of his commands exceeds the finest gold.

55. Chúng trông giống một bầy chim bay lướt trên các ngọn sóng.

It looks like a flock of birds skimming the waves.

56. Có thể chúng ta tiến hoá như một bầy động vật đi săn.

Maybe we evolved as a hunting pack animal.

57. Một bầy linh dương sừng kiếm ( oryx ), con mồi duy nhất trong vòng 30km.

A herd of oryx, the only prey within 20 miles.

58. Không có ai canh chừng, bầy chiên bị hiếp đáp và tan lạc.

When no one was keeping watch over the sheep, the flock was preyed upon and it scattered.

59. b) Việc lựa chọn “bầy nhỏ” bắt đầu lúc nào và bởi ai?

(b) When did the selecting of the “little flock” begin, and by whom?

60. Bầy thỏ mà chúng tôi sẽ có, và tôi sẽ chăm sóc chúng.

The rabbits we're gonna get, and I get to tend'em.

61. □ Các trưởng lão làm tròn trách nhiệm điều chỉnh bầy như thế nào?

□ How do elders fulfill their responsibility to readjust the flock?

62. Đây được gọi là rối loạn sụt giảm bầy đàn, thật kỳ quái.

This is called colony collapse disorder, and it's bizarre.

63. 5. a) Các trưởng lão nên có danh tiếng nào trong vòng bầy chiên?

5. (a) What reputation should the elders have among the sheep?

64. Chúa Giê-su gọi những người sẽ cùng ngài cai trị là “bầy nhỏ”.

Jesus spoke of those who will rule with him as a “little flock.”

65. Họ cũng xây các chuồng có hàng rào bằng đá cho bầy súc vật.

35 Then they departed from A·broʹnah and camped at Eʹzi·on-geʹber.

66. Hắn biết chỗ bầy của hắn ở đâu và chúng đang mưu tính cái gì.

Knows all about where the crows are and what they're planning.

67. Không gì sai hơn việc sống thành bầy đàn mong manh trong một thời kỳ.

Nothing wrong with thinning the herd once in a while.

68. Có lẽ cả bầy sẽ ‘lấy sự yêu thương mà liên hiệp chặt chẽ hơn’.

Probably the flock will ‘be more harmoniously joined together in love.’

69. Họ cũng được gọi đúng lý là “chiên khác”, vì họ không thuộc “bầy nhỏ”.

These too are rightly termed “other sheep,” since they are not part of the “little flock.”

70. Nếu người hống hách đối với bầy chiên thì biểu lộ tinh thần kiêu ngạo.

Especially would harm result if he enticed others to help him further his proud ambitions.

71. □ Những người chăn phó đóng vai trò chính yếu nào trong việc chăm sóc bầy?

□ What key role do undershepherds play in caring for the flock?

72. (Giăng 14:2) Chúa Giê-su gọi những người lên trời là “bầy nhỏ”.

(John 14:2) Jesus referred to those going to heaven as his “little flock.”

73. Chúa Giê-su gọi nhóm người đó là “bầy nhỏ” (Lu-ca 12:32).

Jesus called them a “little flock.”

74. Bầy thiên nga bay về hướng bắc trở lại và lướt qua cái ao .

The flight of swans winged north again and glided on to the pond .

75. cả bầy chẳng biết làm gì ngoài chờ đợi và hy vọng sẽ gặp may

There is little for the troop to do but wait and hope that their luck may change.

76. □ Bầy châu chấu và đoàn lính kỵ mã không ai đếm xuể tượng trưng gì?

□ What is depicted by the swarm of locusts and the innumerable cavalry?

77. Và một bầy kiến đỏ hung dữ, có vẻ muốn đi quá giang. JP MAGNAN:

And a colony of aggressive red ants looking for a ride.

78. 2 Giê-su nói với môn đồ ngài, và ngài gọi họ là “bầy nhỏ”.

2 Jesus was speaking to his disciples, and he called them a “little flock.”

79. Chúng di cư bầy đàn vào nước ta, cướp thức ăn từ miệng chúng ta.

They swarm into our country, tak... e the food from our mouths.

80. Ý tưởng cơ bản là chúng tập hợp lại thành những nhóm lớn, hay bầy đàn.

The basic idea is they aggregate to form large groups, or swarms.