1. Chủ nghĩa tư bản.

Capitalism.

2. Là chủ nghĩa tư bản

That's capitalism.

3. Cậu theo chủ nghĩa vị tha à?

Aren't you the altruist?

4. Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

Capitalism has to be based on justice.

5. Vậy Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu là gì?

What can be said of global capitalism?

6. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Capitalism is not just about accumulation.

7. Chủ nghĩa tư bản trong hình thức hiện đại có thể được bắt nguồn từ sự xuất hiện của chủ nghĩa tư bản nông nghiệp và chủ nghĩa trọng thương trong thời kỳ Phục hưng.

Capitalism in its modern form can be traced to the emergence of agrarian capitalism and mercantilism in the Renaissance.

8. Là một vị trí, ông đã xuất bản những cuốn sách nhắc nhở về những nguy hiểm của chủ nghĩa cộng sản.

As an avocation, he published books that warned of the dangers of communism.

9. Sự nổi lên của chủ nghĩa tư bản hiện đại.

The rise of modern capitalism.

10. Nó chính là cốt lõi của Chủ Nghĩa Tư Bản

It's really at the core of capitalism.

11. Có những đối nghịch căn bản giữa cách nhìn của Hoa Kỳ và Liên bang Xô viết, giữa chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa xã hội.

There were fundamental contrasts between the visions of the United States and the Soviet Union, between capitalism and socialism.

12. Chủ nghĩa vị tha là sự đối nghịch của tính ích kỷ.

Mutual Accountability as Ecumenical Attitude.

13. Bản tiếng Việt: Kornai János, Hệ thống xã hội chủ nghĩa.

Kornai, János: The Socialist System.

14. Có nhiều phiên bản khác nhau của chủ nghĩa hợp tác.

There's a lot of different versions of cooperativism.

15. Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.

We mistakenly believe that capitalism begets inevitably democracy.

16. Họ có hệ thống chính trị khác nhau và hệ thống kinh tế khác nhau, một với chủ nghĩa tư bản tư nhân, một với chủ nghĩa tư bản quốc gia.

They have vastly different political systems and different economic systems, one with private capitalism, another one broadly with state capitalism.

17. Hãy biến sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha đó thành hành động để thực hiện những điều tối thiểu mà bản thân có thể làm

Turn that empathy and altruism into action and we live out a basic moral credo.

18. Hay như tôi hay gọi , họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .

Or as I like to call them, they are the midwives of capitalism.

19. Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh

Empathy and altruism are two of the foundations of civilization.

20. Chủ nghĩa tư bản nông nghiệp, đôi khi được gọi là thị trường phong kiến.

Agrarian capitalism, sometimes known as market feudalism.

21. Lịch sử của chủ nghĩa tư bản có thể được chia thành hai trường phái.

The historiography of capitalism can be divided into two broad schools.

22. Ba thế giới tư bản chủ nghĩa phúc lợi (The three worlds of welfare capitalism).

"The Three Worlds of Welfare Capitalism".

23. Tôi là một người theo chủ nghĩa tư bản, và họ trả tiền cho tôi.

I'm a capitalist, and they pay.

24. Điều thú vị là mặc dù hệ thống máy chủ có khả năng sửa nó, những điều này về cơ bản nghĩa là tắt mọi thứ ở trên Internet đi

The interesting thing was, though, that the sysadmins were able to fix it, but they had to basically turn every single thing on the Internet off.

25. Điều đang nói với ta là chủ nghĩa tư bản sẽ trở lên xã hội hóa.

What it's telling us is that capitalism is going to become more social.

26. Trong thực tế, loại bỏ chủ nghĩa tư bản bè phái là vô cùng khó khăn.

In practice, getting rid of crony capitalism is incredibly difficult.

27. Lenin khẳng định trong Nhà nước và Cách mạng (1917) rằng chủ nghĩa tư bản độc quyền nhà nước không nên bị nhầm lẫn với chủ nghĩa xã hội nhà nước.

Lenin insists in The State and Revolution (1917) that state monopoly capitalism should not be confused with State socialism.

28. Đối với nhiều người Đức, Henrry Ford là hiện thân của bản chất của chủ nghĩa Mỹ.

For many Germans, Ford embodied the essence of successful Americanism.

29. Chủ nghĩa tư bản phúc lợi theo nghĩa thứ hai này, hay chủ nghĩa công nghiệp, tập trung vào các ngành công nghiệp sử dụng lao động lành nghề và đạt đỉnh điểm vào giữa thế kỷ 20.

Welfare capitalism in this second sense, or industrial paternalism, was centered on industries that employed skilled labor and peaked in the mid-20th century.

30. " Về chính sách , vấn đề ở đây là Nhật Bản lại hướng theo chủ nghĩa ngắn hạn .

" The problem for Japan was they were going for short-termism as far as policy was concerned .

31. Thuyết văn hóa tương đối là một phần trong một phản ứng với chủ nghĩa vị chủng phương Tây.

Cultural relativism was in part a response to Western ethnocentrism.

32. Ivo nói bản chất của chủ nghĩa anh hùng là chết để những người khác có thể sống.

Ivo said the essence of heroism is to die so that others can live.

33. Đáng chú ý là một mô hình kinh tế của chủ nghĩa phát xít, nó có thể trùng lặp, nhưng vẫn khác biệt đáng kể so với chủ nghĩa tư bản của nhà nước.

Notable for being an economic model of fascism, it can overlap with, but is still significantly different from state capitalism.

34. Các âm thanh vẫn được giữ như bản gốc, nhưng bị đảo vị trí nên mất ý nghĩa.

And that preserved many of the original auditory features, but removed the meaning.

35. Là một đơn vị, Chủ tịch Hội đồng mang ý nghĩa tượng trưng cho sự đoàn kết của dân tộc.

As a unit, the Presidency Council was meant to symbolize the unity of the nation.

36. Tất cả những gì cần là một vị anh hùng (chứ không phải là một vị thánh theo phong cách Gandhi) để khôi phục nền văn hoá và chỉ đạo Ấn Độ sống và tự do thông qua các cuộc chiến bạo lực của thế giới (vishwa shakti) đại diện trong chủ nghĩa đế quốc, chủ nghĩa phát xít và chủ nghĩa xã hội."

All it needed was a hero (rather than a Gandhi-style saint) to revive the culture and steer India to life and freedom through violent contentions of world forces (vishwa shakti) represented in imperialism, fascism and socialism."

37. Chủ nghĩa tư bản phúc lợi, nơi mà các nền kinh tế hỗn hợp chiếm ưu thế và chính phủ đã tìm cách cung cấp một mạng lưới an toàn để giảm bớt những lạm dụng tồi tệ nhất của chủ nghĩa tư bản.

Welfare capitalism, where mixed economies predominated and governments sought to provide a safety net to alleviate the worst abuses of capitalism.

38. Chúng ta đã nghĩ về bản thân, tôi nghĩ, như một cố gắng đánh bại chủ nghĩa Cộng sản

We thought of ourselves, I think, as trying to defeat communists

39. Lịch sử tư tưởng kinh tế Triển vọng chủ nghĩa tư bản ^ Bruce Kaufman in Ross B. Emmett, ed.

History of economic thought Market monetarism Perspectives on capitalism by school of thought Bruce Kaufman in Ross B. Emmett, ed.

40. Vâng, tôi không theo chủ nghĩa lạc quan, tôi cũng không theo chủ nghĩa bi quan.

Well, I'm not an optimist, neither am I a pessimist.

41. Bản chất của nhiều cuộc tụ họp đã mang lại cho vị trí những ý nghĩa công khai mới.

The nature of many of those gatherings gave the site new public meanings.

42. Tôi đã đánh dấu mọi máy phát điện và vị trí chủ chốt trên bản đồ các bạn.

I have marked all generators an d key locations on your maps.

43. Một quan sát cho thấy rằng nền dân chủ chỉ lan truyền sau cuộc Cách mạng công nghiệp và sự xuất hiện của chủ nghĩa tư bản.

One observation is that democracy became widespread only after the Industrial Revolution and the introduction of capitalism.

44. Ông là người đề xướng Chủ nghĩa hòa bình chủ đạo ở Nhật Bản trước và sau Thế chiến thứ hai, và còn là Thủ tướng Nhật Bản cuối cùng là thành viên của kazoku.

He was a leading proponent of pacifism in Japan before and after World War II, and was also the last Japanese prime minister who was a member of the kazoku.

45. Fisher chỉ định mọi thành viên của ủy ban, và bản thân ông đảm nhiệm vị trí Chủ tịch.

Fisher appointed all of the members of the Committee and himself as President of the Committee.

46. Chủ nghĩa vật chất là gì?

What is materialism?

47. Goldman tin rằng hệ thống kinh tế của chủ nghĩa tư bản không thể tương thích với tự do con người.

Goldman believed that the economic system of capitalism was incompatible with human liberty.

48. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Third of all: extremism.

49. Vào tháng 2 năm 1967, ông bị tố cáo là phản cách mạng và theo đường lối chủ nghĩa tư bản.

In February 1967 he was denounced as a counterrevolutionary and capitalist roader.

50. Nhà phân tích chủ nghĩa Marx John Roemer không thừa nhận cái mà ông ấy gọi là “định nghĩa cơ bản của chủ nghĩa Marx” (sau Michio Morishima): sự tồn tại của lao động thặng dư là cần thiết và là điều kiện đủ cho lợi nhuận.

The analytical Marxist John Roemer challenges what he calls the "fundamental Marxian theorem" (after Michio Morishima) that the existence of surplus labour is the necessary and sufficient condition for profits.

51. Vị trí cô lập của đảo quốc trì hoãn ảnh hưởng của các xu hướng nghệ thuật châu Âu, cho phép các nghệ sĩ bản địa phát triển phong cách đặc trưng riêng theo chủ nghĩa khu vực.

The country's isolation delayed the influence of European artistic trends allowing local artists to develop their own distinctive style of regionalism.

52. Họ muốn xóa bỏ chủ nghĩa tư bản, nhưng thông qua cải cách chính trị chứ không phải là cuộc cách mạng.

They wish to neutralize or to abolish capitalism, respectively, but through political reform rather than revolution.

53. Và quan trọng hơn cả, không chỉ duy nhất tăng trưởng kinh tế đã được thúc đẩy bởi chủ nghĩa tư bản.

And more importantly, it's not just economic growth that has been driven by capitalism.

54. Năm 1900, Berstein xuất bản Zur Geschichte und Theorie des Sozialismus ("Lịch sử và lý thuyết của chủ nghĩa xã hội", 1900).

In 1900, Berstein published Zur Geschichte und Theorie des Sozialismus ("The history and theory of socialism," 1900).

55. Để có tăng trưởng kinh tế chúng ta cần chủ nghĩa tư bản, nhưng hệ thống này cần hoạt động hiệu quả.

Economic growth needs capitalism, but it needs it to work properly.

56. Và đó là ... chủ nghĩa khắc kỷ.

And it is ... stoicism.

57. Tuy nhiên, các học giả đương đại đã lưu ý các biểu hiện của chủ nghĩa dân tộc, chủ nghĩa thực dân và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc trong tác phẩm của Gay.

Contemporary scholars, however, have noted themes of nationalism, colonialism, and racism in Gay's work.

58. Chủ nghĩa kinh nghiệm và duy lý.

Empiricism and rationalism.

59. Nhưng ông theo chủ nghĩa duy lý.

And yet you're a rationalist.

60. Goldman xem quyết định này là một bước đi thể hiện sự hiếu chiến quân phiệt, thúc đẩy bởi chủ nghĩa tư bản.

Goldman saw the decision as an exercise in militarist aggression, driven by capitalism.

61. Và vào những năm 80, bạn không thể kết thúc chủ nghĩa tư bản bằng việc ủng hộ 1 trong các nhóm này.

And you're not really going to, in the '80s, end capitalism by supporting one of these groups.

62. Chủ đề Nhật Bản Chủ đề Ngày lễ Chủ đề Văn hoá Ngày Thiếu nhi (Nhật Bản) Hinamatsuri Lễ hội Nhật Bản Văn hóa Nhật Bản Các ngày nghỉ lễ ở Nhật Bản ^ Rupp, Katherine (2003).

Japan portal Holidays portal Culture portal Children's Day (Japan) Hinamatsuri Japanese festivals Culture of Japan Holidays of Japan Rupp, Katherine (2003).

63. Đó là chủ nghĩa hình thức sáo rỗng.

This is empty formalism.

64. Nghĩa là " Tự hiểu bản thân "

Means, " Know thyself. "

65. Tuy nhiên, không chỉ riêng chủ nghĩa thế tục và chủ nghĩa Mác-Lê mới làm giảm ảnh hưởng của tôn giáo.

But secularism and Marxism-Leninism were not alone in weakening the influence of religion.

66. Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc.

67. Chủ-nghĩa khoái lạc được nhiều người thích.

(2 Timothy 3:4) The hedonistic view appeals to many people.

68. Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

Individualistic but Depressed

69. Tôi là người theo chủ nghĩa duy lý.

I'm a rationalist.

70. Những người thân Slav phản đối chủ nghĩa quan liêu, ủng hộ chủ nghĩa tập thể của mir, hay cộng đồng làng của Nga thời Trung cổ, chứ không phải chủ nghĩa cá nhân của phương Tây.

The Slavophiles were opponents of bureaucracy and preferred the collectivism of the medieval Russian mir, or village community, to the individualism of the West.

71. Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

(Zephaniah 1:9) Materialism was rife.

72. Nguồn gốc của chủ nghĩa khoái lạc Mỹ.

Look, if you don't like the idea of being stared at,

73. Primakov sinh tại Kiev, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina, và lớn lên ở Tbilisi, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Gruzia.

Primakov was born in Kiev in the Ukrainian SSR and grew up in Tbilisi in the Georgian SSR.

74. Ông là một nhà nhân bản học cho rằng có ba tôn giáo: Ân xá quốc tế, chủ nghĩa vô thần và hài hước.

He was a humanist who claimed to have three religions: Amnesty Internationalism, atheism, and humour.

75. Vậy Chủ Nghĩa Vô Thần 2. 0 là gì?

Now what is Atheism 2. 0?

76. “Cần phải có các vị chủ tịch hay các chức sắc chủ tọa ...

“Of necessity there are presidents, or presiding officers. ...

77. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Some are democracies, some dictatorships.

78. Nó được giữ trong tương phản với chủ nghĩa tư bản công nghiệp, trong đó lợi nhuận được làm ra từ chế biến hàng hoá.

It is held in contrast to industrial capitalism, where profit is made from the manufacture of goods.

79. Da thú là đơn vị cơ bản của một hệ thống mà trên đó các nghĩa vụ công cộng của người dân được đánh giá.

The hide was the basic unit of the system on which the tenant's public obligations were assessed.

80. Họ nói: "Chúng tôi theo chủ nghĩa xét lại.

They said, "We are revisionists.