1. Trình biên dịch được cải thiện dần dần, và phiên bản DOS di chuyển đến bộ mở rộng GO32v2.

The compiler improved gradually, and the DOS version migrated to the GO32v2 extender.

2. Trong các biên bản, Israel đã muốn mua 24 chiếc nhưng đã thay đổi quyết định và chuyển sang mua Mystere IVA.

As noted, the Israelis wanted to buy 24 but changed their minds and bought Mystère IVAs instead.

3. Điều này giúp đơn giản hóa đáng kể việc biên soạn, biên dịch và vận chuyển.

This will result in considerable simplification in the preparation, translation, and shipping of our literature.

4. Anh có biên bản vụ việc không?

Do you have a scenario?

5. Những biên bản này được một người Anh tên là Michael Hurd cải biên.

The versions were arranged by an Englishman, Michael Hurd.

6. Nên, họ chuyển chúng tôi tới ngôi làng gần biên giới.

So, they moved us to a border town.

7. David thuê bọn tớ để chuyển ma túy qua biên giới.

David hired us to help him smuggle drugs across the border.

8. Họ thường ngồi ở ngoài đường biên nhưng cô đã chuyển đi.

Most athletes- - they get hurt, they sit on the sidelines and watch, but you moved away.

9. Theo các biên bản và bản đồ của ủy ban, đường biên giới của hai nước là 1782,75 km, trong đó có 1215,86 km đường biên giới đất liền và 566,89 km đường biên giới dọc theo (hoặc qua) sông hồ.

According to the commissions' protocols and maps, the two countries' border line is 1782.75 km long, including 1215.86 km of land border and 566.89 km of border line run along (or across) rivers or lakes.

10. Chúng sẽ di chuyển bí mật đến gần khu vực biên giới.

They are secretly moving forces from other areas of the front.

11. Không có biên bản nào của cảnh sát luôn.

No police report, either.

12. Chẳng hạn, dù Bản dịch Thế Giới Mới trọn bộ được in và chuyển đến Georgia để kịp kỳ hội nghị, nhưng Cục Hải Quan đã không cho phép chuyển số Kinh Thánh này qua biên giới.

For instance, although the complete New World Translation was printed and shipped to Georgia in time for the convention, officials of the Customs Department refused to allow the shipment to cross the border.

13. Anh sẽ đưa tôi 100 ngàn để chuyển " một ít " qua biên giới?

You're gonna give me 100 grand to move a smidge across the border?

14. Ông được chuyển đến tạp chí Thượng Du làm biên tập viên năm 1960.

He was transferred to journal Shangyou as an editor in 1960.

15. Anh có muốn tôi làm biên bản cho cảnh sát không?

WOULD YOU LIKE ME TO MAKE A STATEMENT FOR THE POLICE?

16. Universal thuê Mark Bomback cho công việc biên tập kịch bản.

Universal hired Mark Bomback for script doctoring.

17. Tất cả các bản nhạc gốc được biên soạn bởi Menken.

All original scores composed by Menken.

18. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

She basically created the dances in "Oklahoma," transforming the American theater.

19. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

She basically created the dances in " Oklahoma, " transforming the American theater.

20. Tin nhắn được chuyển tới các liên lạc viên của ta ở trạm biên phòng.

Well, word is out to our contacts in the police at borders.

21. Bên pháp y nói họ sẽ không nộp biên bản đạn đạo.

Medical examiner said they're not gonna send out for ballistics on the bullets.

22. Cha của bà Lee cũng biên tập và xuất bản tờ Monroeville.

Lee's father was also the editor and publisher of the Monroeville newspaper.

23. Ngài Tổng thống Soviet đang di chuyển xe tăng của họ tiến sát biên giới Afghanistan.

Mr. President the Soviets have moved their tanks just short of the Afghan border.

24. Vì thế việc vận chuyển tàu điện xuyên biên giới chấm dứt ngày 16 tháng 1.

So cross-border tram traffic ended on 16 January.

25. Thay vào đó, cả hai nhóm độc lập tiếp tục di chuyển về biên giới Syria.

Instead, both groups independently continued north towards the Syrian border.

26. Hoặc từ Trình biên tập bản dịch, nhấp vào Tệp > Tải xuống.

Or from the Translation editor, click File > Download.

27. Học viện chịu trách nhiệm biên soạn và xuất bản một số sách.

The academy was responsible for compiling and publishing a number of books.

28. 13. (a) Tháp Canh ấn bản công cộng được biên soạn cho ai?

13. (a) For whom is the public edition of The Watchtower designed?

29. Biên tập kịch bản cũng được cải thiện bởi hệ thống AI mới.

The scenario editor was also improved by the new AI system.

30. & Cơ bản: Hoán chuyển thành (X) HTML Transitional

& Basic: Convert to transitional (X)HTML

31. Đổi lại, chúng cho phép tao dùng máy bay của chúng để chuyển hàng qua biên giới.

In return, they let me use their planes so I can get my shit across the border.

32. Hắn ta vận chuyển ma tuý qua biên giới nhiều hơn bất cứ ai trong 10 năm

He's moved more heroin across the border than Escobar did in 10 years.

33. Anh, ờ, vận chuyển lậu ông ấy qua biên giới bên trong rương để trong xe anh.

I, uh, smuggled him over the border in the trunk of my car.

34. Ổng sẽ được chuyển qua biên giới và đưa tới một doanh trại quân đội ở Zembala.

He'll be moved across the border and taken to an army barracks at Zembala.

35. Ngài Tổng thống Sô Viết đang di chuyển xe tăng của họ tiến sát biên giới Afghanistan.

Mr. President the Soviets have moved their tanks just short of the Afghan border.

36. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

The writers had put together a killer script.

37. Trình biên dịch này hỗ trợ bản phát hành C++ của AT&T 2.0.

This compiler supported the AT&T 2.0 release of C++.

38. Lần biên tập sau kèm theo nhiều bình luận được xuất bản năm 1999.

A further edition with commentaries was published in 1999.

39. Hãy đảm bảo trình biên tập của bạn tạo tệp văn bản thuần túy.

Be sure your editor creates plain text files.

40. Ít lâu sau, chúng tôi được chuyển đến căn nhà tốt hơn phía bên kia biên giới Brazil.

Shortly thereafter, we were moved to more suitable quarters across the Brazilian border.

41. Danh sách này được biên soạn và xuất bản hàng năm bởi tạp chí Fortune.

The list is published annually by Fortune magazine.

42. Biên bản nguyên thủy được các Anh Cả Oliver Cowdery và Orson Hyde ghi chép.

The original minutes were recorded by Elders Oliver Cowdery and Orson Hyde.

43. Choron đảm nhiệm vị trí giám đốc xuất bản còn Cavanna là tổng biên tập.

Choron acted as the director of publication and Cavanna as its editor.

44. Phiên bản 5.0 chuyển sang chế độ bảo vệ 386.

Version 5.0 moved to 386 protected mode.

45. Biên tập viên xử lý thực vật được nâng cao, và từng bước cải thiện chuyển động trong game.

A solid all-around player, he continues to show steady improvement.

46. Eichmann thu thập thông tin cho Heydrich, tham dự hội nghị, và chuẩn bị biên bản.

Eichmann collected information for him, attended the conference, and prepared the minutes.

47. Tiên đoán này cũng thể hiện trong biên độ của hiệu ứng Sunyaev–Zel'dovich tại các cụm thiên hà mà biên độ này không phụ thuộc trực tiếp vào dịch chuyển đỏ.

This prediction also implies that the amplitude of the Sunyaev–Zel'dovich effect in clusters of galaxies does not depend directly on redshift.

48. Pasley biên tập lại "Lâu đài", được xuất bản năm 1982, và "Vụ án" năm 1990.

Pasley was the editor for Das Schloss, published in 1982, and Der Process (The Trial), published in 1990.

49. Có một số khác biệt trong các biên bản Mà ông đã làm 30 năm trước.

There were some discrepancies in the statement you filed 30 years ago.

50. Ba ngày sau, 9 tháng 9 năm 1940, Welles được cho xuất biên chế và chuyển giao cho phía Anh.

Three days later, on 9 September 1940, Welles was decommissioned and turned over to the Royal Navy.

51. Năm 1989, Arósio chuyển đến Nhật Bản để làm người mẫu.

In 1989, Arósio moved to Japan to work as a model.

52. Quân phiêu kỵ bản bộ, tiền đội chuyển thành hậu đội.

Main cavalry unit, put the front team in the back

53. Và Nhật Bản đã cố gắng để di chuyển lên kia.

And Japan is trying to move up there.

54. Ấn bản đơn giản được biên soạn đầu tiên trong tiếng Anh vào tháng 7 năm 2011.

The simplified edition was first made available in the English language in July 2011.

55. CIL sau đó được biên soạn thành dạng bytecode, và phiên bản assembly CLI được tạo ra.

CIL is then assembled into a form of so-called bytecode and a CLI assembly is created.

56. Vị trí trong biên niên sử của Nebmaatre thuộc giai đoạn chuyển tiếp thứ Hai là cực kỳ không chắc chắn.

The chronological position of Nebmaatre in the second intermediate period is highly uncertain.

57. Do chiến tranh với Đế quốc Anh còn mơ hồ, Brasil chuyển chú ý của mình đến biên giới phương nam.

As war with the British Empire loomed, Brazil had to turn its attention to its southern frontiers.

58. Chọn phiên bản thẻ theo dõi chuyển đổi bạn đang sử dụng.

Choose the version of the conversion tracking tag you're using.

59. Bản kiểm kê và nhật ký chuyển hàng của bố tôi đâu?

Where are my father's inventories and his shipping logs?

60. Dàn nhạc biểu diễn nguyên bản tổ khúc phải có biên chế của một dàn nhạc giao hưởng.

This means that the housemates must perform a musical related skit.

61. Trong năm 2009, Sugababes thu âm lại bài hát trong bản biên soạn 50 năm của Island Records.

In 2009, the Sugababes re-recorded the track for the 50 Years of Island Records compilation.

62. The Archaeological Encyclopedia of the Holy Land, Bản tu chỉnh, do Avraham Negev biên soạn, 1986, trg 199.

The Archaeological Encyclopedia of the Holy Land, Revised edition, edited by Avraham Negev, 1986, p. 199.

63. Những lá thư này sau đó được Ponsonby biên soạn lại và xuất bản thành sách năm 1928.

These letters were later edited by Ponsonby and put into context by his background commentary to form the book that was published in 1928.

64. Tuyến đường sắt và đường dây điện ngầm không thể vượt qua biên giới, và dịch vụ chuyển thư là phức tạp.

Railroad traffic and telegraph lines could not cross the border, and mail service was complicated.

65. Tuy nhiên, tầng Thái Bình Dương đang di chuyển về phía đông bắc bởi chuyển động cơ bản của mảng Cocos.

The Pacific Ocean floor, however, is being carried northeast by the underlying motion of the Cocos Plate.

66. Với việc bổ sung X11, phiên bản này đánh dấu sự chuyển đổi từ hệ thống chỉ có văn bản.

With the addition of X11, this version marks the transition away from a text-only system.

67. ID phiên bản hệ điều hành trước được chuyển dưới dạng tham số.

The previous operating system version id is passed as a parameter.

68. Tôi không thể chuyển những cái đó thành bản thân chiếc mô hình.

You couldn't transfer those to the model itself.

69. Tôi còn chuyển hóa các dữ liệu thời tiết thành các bản nhạc.

I also translate weather data into musical scores.

70. Ấn bản tiếng Anh ra mắt năm 2012 do Sheila Fischman chuyển ngữ.

An English edition, translated by Sheila Fischman, was published in 2012.

71. Vua giao cho Arias Montano trọng trách làm chủ biên của bản ấy, sau này được gọi là Kinh Thánh Hoàng Gia, hay bản Đa Ngữ Antwerp.

He charged Arias Montano with the huge task of editing what came to be called the Royal Bible, or the Antwerp Polyglot.

72. Bảy tập tài liệu của ông đã được Leona và Rainer Berger biên tập và xuất bản năm 1981.

Seven volumes of his papers were edited by Leona and Rainer Berger and published in 1981.

73. Bạn có thể chuyển đổi giữa các ngôn ngữ chuyển văn bản thành giọng nói mà bạn cài đặt trên thiết bị.

You can switch between text to speech languages that you install on your device.

74. Ông công bố "Bộ luật cơ bản của Hà Lan", trong đó một số điều luật được cải biên.

He promulgated the "Fundamental Law of Holland", with some modifications.

75. Trong lịch sử, những tiến bộ công nghệ đã làm giảm chi phí vận chuyển và giao lưu xuyên biên giới tự nhiên.

Throughout history, technological advances have reduced the costs of transport and communication across the natural borders.

76. Vì tần số tăng và giảm, mạch cộng hưởng tạo một biên độ thay đổi của phản ứng, chuyển đổi FM thành AM.

As the frequency rises and falls the tuned circuit provides a changing amplitude of response, converting FM to AM.

77. Các tệp Chuyển dữ liệu có định dạng văn bản thô và bạn có thể chuyển đổi bằng trình chỉnh sửa bảng tính.

Data Transfer files come in a raw text format that you can convert using a spreadsheet editor.

78. Từ năm 1971 tới 1977, Timerman biên tập và xuất bản tờ nhật báo khuynh tả La Opinión(Dư luận).

From 1971 to 1977, Timerman edited and published the left-leaning daily La Opinión.

79. Hệ thần kinh: thu thập, vận chuyển và xử lý thông tin, gồm có não bộ, tuỷ sống và hệ thần kinh ngoại biên.

Nervous system: collecting, transferring and processing information with brain, spinal cord and nerves.

80. Một số nhạc phẩm là những phiên bản cải biên mới từ những track đặc trưng trong visual novel Kanon.

Some of the tracks are new arrangements of music featured in the Kanon visual novel.