1. Có một biên kịch, cô ấy có một kịch bản đã qua hơn nửa thế kỷ nhưng chưa được chuyển thể thành phim.

有个电影剧本作家, 她看着一份电影剧本, 它超过半个世纪都没被获准拍摄。

2. Để tôi xem biên bản pháp y.

让 我 看 验尸 报告

3. Có phải biên giới trên bản đồ?

仅仅是地图上的一条疆界吗?

4. Nên, họ chuyển chúng tôi tới ngôi làng gần biên giới.

因此 , 他们 把 我们 送到 一个 边陲 小镇 。

5. Phiên bản Pascal của Niklaus Wirth ở Zurich được phát hành dưới hai dạng cơ bản, nguồn trình biên dịch CDC 6000 và một bộ chuyển mạch gọi là hệ thống Pascal-P.

Pascal的维尔特的Zurich版本在ETH之外以2个基本形式发布,CDC 6000编译器源和一个称作Pascal-P系统的移植工具。

6. Cha của bà Lee cũng biên tập và xuất bản tờ Monroeville.

李的父亲也是门罗维尔报社的一名编辑、出版人。

7. Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

目前运行的内核驱动程序版本 (% #. % #. % #) 不是此编译该模块的版本 (% #. % #. % #) 。

8. Ngài Tổng thống Soviet đang di chuyển xe tăng của họ tiến sát biên giới Afghanistan.

总统 先生... 苏联 军队 已经 把 他们 的 坦克 开动 到 很 接近 阿富汗 边界 的 地方

9. Hoặc từ Trình biên tập bản dịch, nhấp vào Tệp > Tải xuống.

您也可以在翻譯編輯器中依序點選 [檔案] > [下載]。

10. 13. (a) Tháp Canh ấn bản công cộng được biên soạn cho ai?

13. (甲)《守望台》公众版是为哪些读者编写的?(

11. Ngài Tổng thống Sô Viết đang di chuyển xe tăng của họ tiến sát biên giới Afghanistan.

總統 先生... 蘇聯軍隊 已經 把 他們 的 坦克 開動 到 很 接近 阿富汗 邊界 的 地方

12. Bản đồ sử dụng trong bài sử dụng phiên bản hiện đại về biên giới của Labrador để đơn giản.

為簡便起見,文中的地圖使用拉布拉多現時的邊界。

13. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

作家 把 在 一起 一個 殺 手級 的 腳本 。

14. Biên bản tường thuật họp lần này phả đợi lần tới mới giao được.

这次 会议记录 呢 要 等 下次 开会 才能 交

15. Hãy đảm bảo trình biên tập của bạn tạo tệp văn bản thuần túy.

请确保您的编辑器创建的是纯文本文件。

16. Bản thân trình biên dịch TypeScript cũng được viết bằng TypeScript, biến đổi – biên dịch sang JavaScript và được cấp phép theo Giấy phép Apache 2.

TypeScript编译器本身也是用TypeScript编写,并被转译为JavaScript,以Apache License 2发布。

17. Biên bản nguyên thủy được các Anh Cả Oliver Cowdery và Orson Hyde ghi chép.

原会议纪要是奥利佛•考德里和奥申•海德两位长老记录的。

18. Tôi sẽ chuyển các trái bóng sang dạng bản đồ.

我把气泡转移到地图上

19. Bản chuyển thể của game được phát hành trên Dreamcast.

游戏在Dreamcast发行。

20. Vào khoảng năm 508 CN, một bản hiệu đính của bản Peshitta được biên soạn, gồm cả năm sách còn thiếu trước đó.

大约在公元508年,《伯西托本圣经》的修订本面世,称为菲洛克塞努斯本。

21. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

如果您的网站在运输条款下包括了跨境费用,则运费可以包含跨境费。

22. Di chuyển văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạm

将选中的文字或项目移动到剪贴板

23. Và Nhật Bản đã cố gắng để di chuyển lên kia.

日本一直在尝试赶上去。

24. Biên sử này mới vừa được xuất bản, và Anh Whitmer đã mang theo quyển sách đó.

这份纪录那时刚出版成书,惠特茂弟兄带了一本来。

25. Tới cuối năm 1944, mặt trận đã di chuyển vượt các biên giới năm 1939 của Liên Xô vào Đông Âu.

到1944年末,战争前线已推进至1939年苏联国境处。

26. Công việc biên soạn bản này đòi hỏi phải nghiên cứu sâu xa về nguyên văn Kinh-thánh.

1962年底,《守望台》登载了一系列的文章,准确地解释罗马书第13章的含义,同时提出比C.T.

27. Chuyển động tuyệt đối của mảng Nazca có biên độ 3,7 cm/năm theo hướng đông (88°), thuộc dạng có chuyển động tuyệt đối nhanh nhất trong số các mảng kiến tạo.

纳斯卡板块的绝对运动速度,经校准,为3.7厘米/年,方向为偏东(88°),在所有板块中是绝对运动速度最快的之一。

28. Sách mỏng được biên soạn nhằm giúp người đọc hiểu những dạy dỗ căn bản trong Kinh Thánh.

这本册子能够帮助读者了解圣经的基本道理。

29. Nhấp vào tên của nhà xuất bản đối tác để chuyển tới trang bạn có thể thêm quan hệ chuyển nhượng.

按一下發布商合作夥伴的名稱,即可前往能夠新增指派項目的頁面。

30. 17 Cần có một bản Kinh Thánh chuyển tải chính xác ý của bản gốc bằng ngôn ngữ hiện đại.

17 由此可见,我们需要新的圣经译本。 这部译本的文字要简单易懂,同时也要正确传达出原文的意思。

31. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

著《虛一齋集》。

32. Ấn bản tiếng Anh ra mắt năm 2012 do Sheila Fischman chuyển ngữ.

雪拉·費舒曼(Sheila Fischman)翻譯的《Ru》英文版於2012年出版。

33. Bộ từ điển được Tiến sĩ Alexander Kazhdan biên soạn và được xuất bản lần đầu vào năm 1991.

辞典由亚历山大·卡日丹(英语:Alexander Kazhdan)主编,于1991年首次出版。

34. Bạn có thể chuyển đổi giữa các ngôn ngữ chuyển văn bản thành giọng nói mà bạn cài đặt trên thiết bị.

您可以在设备上安装的文字转语音语言之间切换。

35. Biên bản cuối cùng về cuộc điều tra bao gồm lời khai gian mà họ ghi là của tôi.

官员在最后的一份口供里添油加醋,歪曲事实。

36. Ông cũng tham gia công việc xuất bản các tuyển tập của Euler: biên tập quyển 18 và 19.

他還參與了歐拉文選的出版,編輯第18和19卷。

37. Vì tần số tăng và giảm, mạch cộng hưởng tạo một biên độ thay đổi của phản ứng, chuyển đổi FM thành AM.

随着频率的上升和下降,调谐电路会提供幅度变化的响应,将FM转变为AM。

38. Ngoài biên giới của Đức, ở Burgundy và Ý, Hoàng đế đã chuyển tiếp các biểu tượng quyền lực trong vòng sáu tháng.

在帝国之外,勃艮第及意大利,皇帝将在6个月内发出权威之象征。

39. Vào ngày 21 tháng 8, di chuyển lên bờ gần biên giới giữa Mexico và Belize, trước khi tan vào ngày tiếp theo.

到了8月21日,尚塔尔移动到了墨西哥和伯利兹边界海岸附近登陆,并于次日消散。

40. Những người dân Yao có một bản sắc văn hóa mạnh mẽ, mà vượt qua khỏi biên giới quốc gia.

約奧族具有超越國界的強烈的文化認同感。

41. Sau khi hoàn tất giao dịch thanh toán bằng phương thức chuyển tiền, bạn sẽ thấy biên lai trên trang Lịch sử giao dịch.

当您通过转帐完成付款之后,您的“交易记录”页上会提供一份收据。

42. Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.

所以这个想法是,这种特别的表达方式 可能能够用原始形式传递"意义"。

43. Tại Colombia: “Năm rồi, cảnh sát lập biên bản... khoảng 10.000 vụ giết người và 25.000 vụ cướp có vũ trang”.

哥伦比亚:“去年警方记录了......大约1万宗谋杀案和2万5,000宗持械行劫。”

44. Analytics biên soạn dữ liệu đường dẫn chuyển đổi cho bất kỳ Mục tiêu hoặc Giao dịch thương mại điện tử nào bạn xác định.

Analytics (分析) 會針對任何您所定義的目標或電子商務交易彙整轉換路徑資料。

45. Sự chuyển biến về kinh tế làm thay đổi căn bản đời sống nhân dân.

《救命飲食》改變了所有世人吃的習慣。

46. Sau đó vào năm 2008, loạt truyện này được biên soạn thành một cuốn truyện dày 280 trang xuất bản bởi Shogakukan.

2008年末,这一系列连载漫画由小学馆集结成280页的书册发行。

47. Sau khi thêm quan hệ chuyển nhượng đầu tiên, bạn có thể thêm quan hệ chuyển nhượng khác vào cùng một nhà xuất bản đối tác.

對於每個指派項目,您必須加入指定目標以定義廣告流量,在該流量下您可以與發布商合作夥伴建立收益分潤或廣告放送關係。

48. Nếu đất có tính axit, giấy sẽ chuyển sang màu đỏ, nếu cơ bản, màu xanh.

如果土壤是酸性的,紙張變紅,如果鹼性,藍色。

49. Ba năm sau, bản viết tay này được chuyển giao cho người kế vị, Charles I.

三年后,这部抄本传了给英王詹姆斯一世的继承人查尔斯一世。

50. Một điều khiến việc công khai mình là người chuyển giới rất đau đầu đó là mọi người không hiểu bản chất người chuyển giới là gì.

作为变性人,出柜时最伤脑筋的问题之一 就是身边的人不明白“变性人”意味着什么

51. Trên các phiên bản Android cũ, phần đầu và cuối màn hình sẽ chuyển sang màu cam.

在旧版 Android 设备上,屏幕顶部和底部会变为橙色。

52. Làn sóng tiến bộ mới này là chuyển biến cơ bản cách mà chúng ta làm việc.

这新一轮的创新正在从根本上 改变我们工作的方式。

53. Chuyển đến tab Đã xuất bản và chọn Xem bên cạnh phụ đề bạn muốn quản lý.

前往「已發布」分頁,然後在您要管理的字幕軌旁選取 [查看]。

54. Apple Computer đã tạo ra Lisa Pascal của riêng mình cho Lisa Workshop vào năm 1982 và chuyển trình biên dịch sang Apple Macintosh và MPW năm 1985.

Apple Computer在1982年为Lisa Workshop创建了自己的Lisa Pascal,在1985年将该编译器移植到Apple Macintosh和MPW。

55. Nhắm mục đích này, vào năm 1946 những cộng tác viên của Hội bắt tay vào việc biên dịch một bản Kinh-thánh mới.

1946年,守望台社的工作人员抱着这个宗旨着手翻译一部新的圣经译本。

56. Trước khi chúng tôi đến biên giới Ấn Độ, quân Nhật Bản đã bắt được chúng tôi và buộc chúng tôi phải quay về.

我们在抵达印度边境之前被日军追上,他们强迫我们回到原来居住的地方。

57. Các dịch giả Kinh-thánh dựa theo những bản hoàn chỉnh do các học giả nghiên cứu các bản Kinh-thánh chép tay biên soạn để dịch Kinh-thánh ra những ngôn ngữ hiện đại.

圣经译者用各种现代语言翻译圣经时,所采用的就是校勘学家所编制的精练版本。

58. Năm 2000, Linus Torvalds đã chỉ định các quy tắc cơ bản cho việc chuyển nhượng giấy phép.

2000年,Linus Torvalds指定了分配许可权的基本规则。

59. Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho Chiến lược giá thầu chuyển đổi tối đa.

此版本可全面支持“尽可能提高转化次数”出价策略。

60. Biên tập viên và nhà biên kịch đã nhận ra điều này từ lâu.

编辑和剧作家都默契的知道

61. Nếu bạn có tài liệu, biên nhận hoặc ảnh không giống như trong thư viện Ảnh, bạn có thể nhận thẻ trợ lý để chuyển ảnh vào lưu trữ.

如果有不該出現在相片庫的相片 (例如文件或收據的相片),系統會顯示小幫手資訊卡,建議您封存這類相片。

62. Một biên tập viên.

其中 一位 編輯

63. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

近年来,皮尔斯弟兄分别在人事委员会、写作委员会,出版委员会和统筹委员会工作。

64. GNU Pascal Compiler (GPC) là trình biên dịch Pascal của Bộ biên dịch GNU (GCC).

GNU Pascal编译器(GPC)是GNU编译器集(GCC)的Pascal编译器。

65. Sau khi trải qua nhiều năm trong ngành biên kịch truyền hình, Ball hồi sinh lại ý tưởng này vào năm 1997 khi chuyển sang ngành công nghiệp điện ảnh.

干了几年的电视编剧后,鲍尔于1997年试图打进电影业时重新开始围绕这个构思进行创作。

66. Trong suốt những tháng đầu nằm 1922, ông chuyển các toán quân IRA đến biên giới, gửi vũ khí và tiền bạc cho các đơn vị miền bắc của IRA.

1922年初,他不断地派遣爱尔兰共和军的部队去边界,提供武器和金钱给爱尔兰共和军在北方的部队。

67. Ông cũng chuyển hướng đến Lleida và phục hồi nhân khẩu các khu vực biên giới như thành phố Tarragona, khôi phục nó trên thực tế thành toà giám mục.

他也朝向萊里達遷移,並且在邊界區域如塔拉哥納城進行重新移民,有效地在該城重建主教教座。

68. Một anh trong hội thánh ngôn ngữ ký hiệu của chúng tôi ở Nhật Bản đã chuyển đến Myanmar.

我们会众有一个弟兄搬到缅甸,虽然当时我和妻子只有一点点存款,我们也在2010年5月搬到缅甸。

69. Hãy chắc chắn giữ tất cả các hồ sơ và biên lai thanh toán cho đến khi bạn thấy khoản thanh toán đã chuyển đến tài khoản Google Ads của mình.

请务必保留所有付款记录和收据,直至确认付款金额已转入您的 Google Ads 帐号。

70. Nhà biên kịch Bành Châu

蘇芝萌出版。

71. Loại chuyển nhượng chia sẻ khoảng không quảng cáo video đã chỉ định với nhà xuất bản trên Ad Manager.

與 Ad Manager 發布商合作夥伴分享指定的影片廣告空間。

72. (Lu-ca 12:11, 12; Phi-líp 4:6, 7) Thật ngạc nhiên là tôi thắng kiện vì trong biên bản của tòa có những sai sót!

路加福音12:11,12;腓立比书4:6,7)令我感到意外的是,由于案件记录中出现一些文书上的错误,我得以打赢这场官司!

73. Hai bên chính thức ký Biên bản thỏa thuận (MoU) vào ngày 22 Tháng 2, 2002, và đã ký một thỏa thuận ngừng bắn vĩnh viễn (CFA).

雙方於2002年2月22日正式簽署相互諒解備忘錄(Memorandum of Understanding , MoU),並簽署一項永久停火協定。

74. Biên đạo, Toby Sedgwick, sáng tác ra một chuỗi chuyển giao rất đẹp theo đó chú ngựa con, dựng từ que củi và các nhánh con lớn lên thành chú ngựa lớn.

舞蹈指导托比 萨剧维克 设计了一系列优美的动作 这个小马 整个由木签和细棍做成 慢慢长大变成壮年的马

75. Lưu ý: Nếu bạn không thể tìm thấy biên lai và cần ID giao dịch để chuyển ứng dụng, hãy xem lại giao dịch của mình trên trung tâm thanh toán Google.

注意:如果您找不到收据但需要使用交易 ID 来转移应用,请在 Google 付款中心中查看您的交易。

76. Biên giới giữa Hoa Kỳ và Canada là biên giới không phòng vệ dài nhất trên thế giới.

目前世界上最长的不设防疆界为加拿大与美国的疆界。

77. The Getty đang chuyển sách của họ tới UCLA nơi có những trung tâm scan, và scan sách không bản quyền.

这里的Getty正准备把他们的书籍送到加利福尼亚大学洛杉矶分校 那里有我们的一个扫描中心 去扫描他们出版的书籍,这是难以置信的

78. Kịch bản tệ nhất, một con kiến sẽ bắt đầu từ bên phải ngay miệng hút, di chuyển ra xung quanh.

最糟的情况下,蚂蚁从吸嘴旁边开始, 背对着吸嘴行走。

79. Bạch Xà truyện không chỉ phổ biến ở Trung Quốc, ở Nhật Bản còn được chuyển thể thành phim hoạt hình.

《白蛇传》不但在中国流传,在日本也有拍成过动画电影。

80. Thậm chí ở những nơi như Ấn Độ và Nhật Bản, nơi mà phụ nữ không di chuyển vào thị trường lao động phổ thông một cách nhanh chóng, họ chuyển sang nghề báo.

甚至在一些女性进入普通劳动市场 较慢的国家如印度和日本 女性也进入到了新闻行业