1. Khều, chứ đừng bạt.

Putt, not drive.

2. Đế Chế Bạt Thê

Parthian Empire

3. Chúng ta chỉ có 1600 bạt

We only have one thousand six hundred baht.

4. Nguyện đời người cùng phiêu bạt.

Your love awaits your return

5. Harken sẽ không đề bạt tôi.

Harken wasn't gonna promote me.

6. Thằng nhóc này thật bạt mạng.

Damn kid's always been reckless.

7. Hắn là một kẻ lang bạt.

The guy was a drifter.

8. Các vị không kéo bạt lên à?

So, you guys aren't going to put up your tarps?

9. Có, cái này chỉ 15 bạt thôi

This one is fifteen baht.

10. Thật là một sự đề bạt xứng đáng!

What a recommendation!

11. Bộ phim đạt doanh thu 51.8 million bạt.

The film grossed 51.8 million baht.

12. Ta nhất định sẽ đề bạt ngươi.

If you do, I promise I'll promote you.

13. Sau đó họ đề bạt người chiến thắng.

Then they promote the winners.

14. Vì rừng bạt ngàn đã bị tàn phá!

For the dense forest has come down!

15. Có thể hắn dùng bạt hoặc tấm nhựa.

We think he maybe used tarps or plastic sheeting.

16. Ba ngàn dặm tự do, bạt mạng tới California.

3,000 carefree, madcap miles to California.

17. Tấm vải bạt với băng keo của anh đâu rồi?

Where's my plastic tarp and duct tape?

18. Chúng ta là những sinh linh bạt nhược, rỗng tuếch.

We are weak, vain creatures.

19. Chúng tôi đã bàn về cách đề bạt nhân sự.

We discussed manpower promotionwise.

20. Cậu biết không, tôi có một cuộc sống lang bạt.

I have a life outside of the house, you know.

21. TS: Vâng, ồ hãy căng vài tấm bạt vẽ nhé.

TS: Yeah, well let's put a couple of canvases.

22. Số tiền sẽ là nửa triệu bạt cho cả hai anh.

It will be half a million for the both of you.

23. Họ nói anh ta vốn là người lang bạt khắp nơi.

They said he always leaves like that.

24. Môi thì mỏng lét.

There were no lips.

25. Trên đỉnh chóp tòa nhà có phủ bạt nhựa màu đen ấy.

It has all black sheeting.

26. Mày có muốn bị bạt tai để nghe cho rõ hơn không?

D'you want a smack on your ear to help you with your hearing?

27. Đưa hắn trở lại chỗ lều bạt, lắp ráp phòng thí nghiệm v.v...

Put him back on tenting houses, setting up the lab and so forth.

28. Hay ta làm kẻ độc hành vào những dải đất trống bạt ngàn,

Or you could go out by yourself even to a half-block-long empty lot,

29. Chi phí của lều bạt tăng gấp 5 lần ước tính ban đầu.

The cost of the pavilion now stands at five times the approved estimate.

30. Chúng tôi chỉ muốn lấy cái ở bên dưới tấm bạt trên đó.

We just want what's underneath that tarpaulin.

31. Năm 410, Phùng Bạt phải đối phó một rối loạn nội bộ lớn.

In 410, Feng Ba had to deal with a major internal disturbance.

32. Chúng ta sẽ giúp anh ấy che chắn bằng bạt lều dự phòng.

We're gonna have him cover it with Hab canvas.

33. Khoảng 40 người chúng tôi ngủ trong lều bạt chỉ đủ cho 10 người.

About 40 of us slept on the ground in a canvas tent designed to hold 10 people.

34. Để một kẻ lang bạt như tôi, có thể được khoan dung mong chờ.

And an opportunity to tell her my story. Until now,

35. Những tấm bạt thấm nước sẽ được phủ xung quanh thùng nước giải nhiệt.

The entire canal track would be filled with fresh water.

36. Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

Dust masks, waterproof tape, and plastic sheeting for shelter

37. Tôi đã sống lang bạt một mình, và cô đã đối xử tốt với tôi.

I was alone and adrift, and you have shown me kindness.

38. Chúng không dám dàn mỏng lực lượng.

Not to the risk of thinning their numbers.

39. Dùng sách mỏng mới cách hữu hiệu

Using the New Brochure Effectively

40. Nghe này tôi vừa thấy đầu của bạn thân nhất của tôi vấy lên tấm bạt.

Look I just saw my best friend's brain smeared across the canvas.

41. Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

Ereba, a large, thin cake made from the cassava root

42. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Then roll dough to wafer thickness.

43. Hằn in vào không (trong làn gió mỏng)

To smack (thin air)

44. Họ đã sống như thế này với những tấm bạt tồi tàn trong công viên.

They were living like this with very poor plastic sheets in the park.

45. Rất dễ mời người ta nhận sách mỏng.

Brochures are easily placed with the people.

46. Nhà tớ cũng có máy làm sữa chua đông lạnh và bạt nhún lò xo nữa.

We have a frozen yogurt machine and a trampoline.

47. Tôi cố gắng mềm mỏng nhưng kiên quyết.

I try to be kind but firm.

48. Tôi chỉ thấy một chiếc xe màu đen.. chạy bạt mạng đến đường Oak sau vụ cướp.

I didn't see them, I saw a black SUV racing off down Oak Street after the robbery.

49. Muscovite là một loại định hình đá mỏng.

Muscovite is a thin type of rock formation.

50. Thiến lát mỏng hay là thiết cắt khúc?

Slice it or cut into strips?

51. Tohru đáp lại bằng cách bạt tai vợ, chấm dứt cuộc cãi cọ một cách hung bạo.

Tohru responded by slapping his wife, ending the argument with violence.

52. Ở Rome họ thích lớp vỏ mỏng và giòn.

In Rome they prefer a thin and crispy base.

53. Giấy cuốn sách mỏng nghề nghiệp HP, bóng loáng

HP Professional Brochure Paper, Glossy

54. lưỡi dao mỏng ở cuối cây kim này không?

Can anybody see the blade on the end of that needle?

55. Nó được làm từ gỗ vân sam và vải bạt nhờ sự sáng tạo của người mĩ.

It's made out of spruce and canvas and good old-fashioned American ingenuity.

56. Dùng sách mỏng cách hữu hiệu trong tháng 7

Effectively Using Brochures in July

57. Cho tôi biết anh muốn kem mỏng hay dầy?

Just tell me if you want zit cream or pantyhose.

58. Lúc đó ba rất gầy yếu... và mỏng manh.

You were so thin... and fragile.

59. Tình hình chính trị hiện nay cực kỳ mỏng manh.

The political situation is extremely delicate.

60. Đọc đoạn dưới tựa đề “Cách dùng sách mỏng này”.

Read the paragraph under “How to Use This Brochure.”

61. Nó là một thực thể mỏng manh, hai chiều.

It's a thin film, two- dimensional existence.

62. Sáng nay tao thấy hơi mỏng manh dễ vỡ.

I'm feeling a little fragile this morning.

63. Tôi kết cái bức tường mỏng dính này quá!

I love how thin these walls are!

64. Bạn sẽ dùng sách mỏng mới ra như thế nào?

How will you use the new brochure?

65. Anh tạo ra bao cao su mỏng như da à?

I made a dick-skin condom?

66. Nếu được, hãy mở bài 5 sách mỏng Đòi hỏi.

If allowed to do so, open the Require brochure to lesson 5.

67. Sau 180.000 năm lang bạt, nhờ khí hậu ôn hoà hơn, loài người đã ổn định cuộc sống.

After 180,000 nomadic years, and thanks to a more clement climate, humans settled down.

68. Đây gọi là kiến giấy - - thiết bị truyền âm cực mỏng.

These are paper ants - microphone transmitters.

69. Văn phòng này cần một Chỉ huy trực chiến, và tôi nghĩ chúng ta nên đề bạt trong nội bộ.

This office needs an ASAC, and I'm thinking we should be promoting from within.

70. Đây là những gì Liên hợp quốc hỗ trợ những người này trong 6 tháng- 12 tấm vải bạt

This is what the UN gave these guys for six months -- 12 plastic tarps.

71. Ngoài ra, sách mỏng dễ dịch sang nhiều ngôn ngữ.

In addition, a brochure is more easily translated into a large number of languages.

72. đạn dumdum cũng mỏng như thế gây sát thương khủng khiếp.

Dumdum bullets like this flatten on impact for maximum wounding effect.

73. Da nhân tạo quá mỏng, cô ta sẽ xuất huyết nặng.

The artificial skin was too thin, she'd bleed out.

74. Lenovo ra mắt netbook siêu mỏng , nettop nền tảng NVIDIA Ion

Lenovo rolls ultra-thin netbook , NVIDIA Ion nettop

75. Khi đến gặp họ, nhớ mang theo sách mỏng Đòi hỏi.

When you do, be sure to have the Require brochure with you.

76. Đời trượt dốc không phanh, lang bạt khắp Nam Mỹ, chui vào bất cứ cái lỗ nào gặp trên đường.

Ended up free-falling through South America, you know, hitting every hellhole on the way down.

77. Vỏ thường rất mỏng và dễ vỡ với một bề mặt nhẵn.

They are typically very thin and fragile with a smooth surface.

78. Nếu người đó thật sự chú ý, mời nhận sách mỏng].

Offer brochure if sincere interest is shown.]

79. Một lần nữa các ngọn đèn chỉ chiếu sáng mỏng manh.

Once more, the lights did not burn brightly.

80. Một ví dụ là lớp màng mỏng bên trong quả trứng.

One example of this is the thin film on the inside of the egg.