1. Bay như bướm, chích như ong.

Float like a butterfly, sting like a bee.

2. Đó gọi là chuyện ong bướm tìm hoa, ok?

It's called the birds and the bees, bitch, okay?

3. Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.

Even a “compliment” with sexual overtones, an obscene joke, or ogling can constitute sexual harassment.

4. Thay vì dạy a-b-c, thì hắn lại dạy cho cô ta chim chóc ong bướm.

Instead of the A-B-C's, he taught her the birds and the bees.

5. Cái đồ ẻo lả.

It's very emasculating.

6. Trong khu vườn thiên thanh ấy, trai gái đến và đi như ong bướm giữa tiếng thì thầm, cười đùa và tinh tú.

In his blue gardens, men and girls came and went like moths among the whisperings and the laughter and the stars.

7. BƯỚM NGÀY VÀ BƯỚM ĐÊM

BUTTERFLIES AND MOTHS

8. Whew, đúng là lả lướt.

Whew, that was a brisk ride.

9. Ba con ẻo lả lắm.

Your father's a wuss!

10. Em đói lả rồi đây.

I'm starving.

11. Được rồi, thằng ẻo lả.

All right, then, clumsy feet.

12. Ẻo lả quá cơ.

What a sissy.

13. Đừng có ẻo lả.

Don't be a fuckin'pussy.

14. Nhưng lại ẻo lả yếu đuối

You sickly person

15. Em bé này đang đói lả.

The child is starving.

16. Chắc anh đói lả luôn.

Figure you must be starving.

17. Chúng ta cần trồng hoa ven đường cho những con ong, và cho cả những con bướm, chim di trú và động vật hoang dã khác.

We need roadsides seeded in flowers for our bees, but also for migrating butterflies and birds and other wildlife.

18. Cậu ấy đang lả đi.

He's fading.

19. Hắn là một tên ẻo lả mà.

Guy's a pencil neck.

20. Có lả gì đó về quần áo.

Maybe something with clothes, you know?

21. Chúa ơi, mày thật ẻo lả.

Jesus, you're such a pussy.

22. Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

Butterflies and moths make up the Lepidoptera order.

23. Ở động vật, trehalose phổ biến ở tôm, cũng như trong côn trùng, bao gồm châu chấu, châu chấu, bướm và ong, trong đó đường huyết là trehalose.

In animals, trehalose is prevalent in shrimp, and also in insects, including grasshoppers, locusts, butterflies, and bees, in which trehalose serves as blood-sugar.

24. Anh thấy mình như gã ẻo lả vậy.

I felt like a sissy.

25. Phải kéo chứ, đồ phô trương ẻo lả!

You gotta pull that, ya nancy wanker!

26. " Anh mới là người ẻo lả đấy! "

You' re a sickly person indeed

27. Theo thời gian, máy móc sẽ là câu trả lơi cho mọi thứ

In no time, this machine has the answer to everything

28. Một thằng ẻo lả và hai thằng dự bị.

A little poof and a pair of reserves.

29. Xương bướm; 4.

The Bull Biter; 4.

30. Bươm bướm

Butterfly

31. Chúng tôi mệt lả sau ba ngày đường.

The trip took us three days and was very tiring.

32. Thả bom tá lả, giờ tới quay phim

First they bomb as much as they please, then they film

33. Không phải thứ ẻo lả pha đủ màu

Not them sissy ones with all the colors.

34. Không phải việc của mày, thằng ẻo lả!

That's none of your goddamn business, faggot!

35. Mà không hề ẻo lả một chút nào.

Without being a sissy.

36. Tôi cứ tưởng ở Đại học toàn bọn ẻo lả.

I thought everyone in college was a pussy

37. Tôi không bắn tá lả và múa chảo vườn hoang.

I don't go around shooting and swinging frying pans.

38. 1 con bướm

a butterfly

39. Ăn tàng ong và mật ong của anh,

I have eaten my honeycomb and my honey;

40. " Tuổi già không dành cho những người ẻo lả. "

" Old age is not for sissies "

41. Bướm gấm (họ Papilionidae)

Swallowtail butterflies (Papilionidae)

42. 4 Bướm da đồng

4 Copper butterfly

43. Nó là một họ hàng gần của cá bướm Göûi (C. reticulatus) và cá bướm C. ornatissimus.

It is a close relative of the Mailed Butterflyfish (C. reticulatus) and the Ornate Butterflyfish (C. ornatissimus).

44. Rita trên xe về nhà cũng biểu diễn lả lướt.

Rita in the car on the way home gave such a show.

45. ( Em nghĩ lả đôi ta sẽ rất là hạnh phúc. )

( oh oh yeah, I think we'll be happy )

46. Ẻo lả nhưng lại nằm lòng kế hoạch của Scofield.

A pencil neck with insight into Scofield's plan.

47. Đạn bay tá lả và mọi người chạy tán loạn.

The bullets were flying and people running every which way.

48. Bướm cánh chim (họ Ornithoptera)

Bird-wing butterflies (Ornithoptera)

49. Bố muốn con dùng tay ghìm chặt võ phục đứa kia, không thể lơi lỏng thế này.

I want both hands on the kimono, not this loose hand.

50. Một con bướm hoặc bướm được coi là linh hồn trở về của người thân yêu.

A Moth or Butterfly is considered a returning spirit of a loved one.

51. Vườn ươm bướm (tiếng Anh: Butterfly gardening) được thiết kế để tạo ra một môi trường thu hút bươm bướm, cũng như một số loài bướm đêm.

Butterfly gardening is designed to create an environment that attracts butterflies, as well as certain moths.

52. Tại tôi hoa mắt hay gã Jimmy đó đang đi lả lướt vậy?

Is it me or is Jimmy light in the loafers?

53. Ông không định dẫn bọn ẻo lả Gan Jin đấy chứ?

You're not seriously going to cave into these spoiled Gan Jins!

54. Quần con ong?

Bumblebee tights?

55. Bướm em tên " Joni " à?

Your Yonis name is " Joni "?

56. Vâng, " con bướm " hoàn hảo.

Yeah, the perfect pussy.

57. Những cánh bướm bay rập rờn

Butterfly wings fly as if floating

58. Sâu bướm xây kén trên cỏ.

Cattle graze on the grass.

59. Gái già cũng thích bướm mà!

Old ladies can like vag, too.

60. Bướm hình lá khô và bướm vàng: Zoo, Santillana del Mar, Cantabria, España; những ảnh khác: Faunia, Madrid

Dry-leaf and yellow butterflies: Zoo, Santillana del Mar, Cantabria, España; all other photos: Faunia, Madrid

61. Một tên thất bại ẻo lả khóc thút thít trong căn hầm của hắn.

A flabby failure who sits whimpering in his basement.

62. Còn nghĩ được gì nữa chứ, đang đói lả cả người đây.

I can't even think straight, I'm so freaking hungry.

63. Loài bướm này bay earlier southward.

The flight period is earlier southward.

64. Cánh bướm là do tiến hóa?

Did the butterfly’s wing come about by evolution?

65. Ngày ngày càng ngắn đi, nhưng loài sâu bướm vẫn chưa dự trữ đủ để biến đổi thành bướm ngài.

The days shorten only too soon, but the caterpillar has not yet got enough reserves to transform itself into a moth.

66. Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

Goliath birdwing butterfly (actual size)

67. Ăn mật ong không?

Want some honey?

68. Một tên thất bại ẻo lả ngồi khóc trong căn hầm của hắn.

A flabby failure who sits whimpering in his basement.

69. 5 Kẻ quen cao lương mỹ vị nay nằm đói lả* trên đường.

5 Those who used to eat delicacies lie famished* in the streets.

70. Hình xăm bướm trên mu bàn tay.

The butterfly tattoo on his hand.

71. Nhưng Queequeg, bạn có thấy, là một sinh vật trong giai đoạn chuyển tiếp không sâu bướm cũng không bướm.

But Queequeg, do you see, was a creature in the transition stage -- neither caterpillar nor butterfly.

72. Các loài cá bướm tam giác và cá bướm đội mũ trùm đầu (C. larvatus) tạo thành phân chi Gonochaetodon.

The triangle butterflyfishes and the hooded butterflyfish (C. larvatus) form the subgenus Gonochaetodon.

73. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

The Remarkable Hearing of the Greater Wax Moth

74. Tôi là Ong bắp cày.

I'm a WASP.

75. Nấu ăn với mật ong

Cooking With Honey

76. Ta không ăn mật ong.

I don't eat honey.

77. Họ nhận thấy những con ong lính Jatai không chỉ làm công việc khác ong thợ mà còn có kích thước lớn hơn 30% so với ong thợ .

From this examination , he and his colleagues realised that the bees were not just behaviourally different , they were also a different size and shape to the worker bees .

78. Hắn sẽ là kẻ hớp hồn bướm thôi.

He'll be a pussy magnet, buddy.

79. Sâu bướm ăn các loài Populus alba, Salix alba và Salix repens. ^ Mùa bướm bay ở đây là ở Bỉ và Hà Lan.

The caterpillars feed on Populus alba, Salix alba and Salix repens. ^ The flight season refers to Belgium and the Netherlands.

80. Chim họ Trảu ăn ong.

Bee-eaters eat bees.