1. Be bé cái mồm thôi.

Keep your voice down, dude.

2. Con thấy cái hộp đen bé kia không?

You see that little black box?

3. Cho thằng bé một cái khăn tắm khác.

Go get him another towel.

4. Mày hẳn là đã đặt cái đó nhầm chỗ rồi khi tao đá đít mày trong cái văn phòng đó của mày ấy.

You must've misplaced that when I kicked your arse up and down that office of yours.

5. Tao thích cái cách mày bắt cóc thằng bé.

I admire the way that you tried to take the boy.

6. Sao cô không quay lại cái bàn nhỏ bé và cuộc sống bé xíu của cô đi?

Why don't you go back to your tiny little desk and your tiny little life?

7. Ngươi nhầm rồi.

You're wrong!

8. Cô biết đấy, trước khi giết thằng bé Hắn đã kê một cái gối cho thằng bé nằm.

Before he killed the Clutter boy, he put a pillow under his head.

9. Một bé gái được buộc trong một cái nôi Kiowa.

A little baby strapped to a Kiowa cradle board.

10. Giải pháp : Khi nào nên bỏ cái cũi của bé ?

Fix it : When is it time to get rid of the crib?

11. Cho con bé uống cái này với trà sâm nóng.

Have her drink this hot ginger tea.

12. Thằng bé sẽ đánh trống bằng cái này luôn đấy.

He's totally drumming with it.

13. Mày thấy mấy cái xe đạp be bé ấy chưa?

Have you seen them on those little bicycles?

14. Nếu tôi ko nhầm, đó là sợi vải từ một cái áo đồng phục lính canh. có j vậy?

As far as I can tell, a guard' s uniform.What' s wrong?

15. Các cô bé chẳng có cái tên dài ngoằng như thế

Girls don't get these long names that boys have.

16. Và cậu bé thứ ba nói, "Frank đã gửi cái này."

And the third boy said, "Frank sent this."

17. Số sáu là một cái hố nhỏ bé và buồn rầu

Six is a tiny and very sad black hole.

18. Vậy cái gì làm màng phổi thằng bé tràn đầy dịch?

so what makes fluid fill the lining of a kid's lungs?

19. Không, họ nhầm rồi.

No, they missed it.

20. Bắt tay nhầm người.

Pull the other one.

21. Cái đêm tôi cầu hôn, tôi đã khóc như một đứa bé.

The night I proposed, I cried like a baby.

22. Sự nhầm lẫn kinh điển.

Classic mixed up.

23. Ông đã bắt nhầm người.

You've got the wrong man.

24. Anh bắt nhầm người rồi.

You got the wrong guy!

25. Họ đã nhầm lẫn.

They made a mistake.

26. Mỗi đứa bé mới sinh như 1 bông hoa tuyết sự pha trộn không thể nhầm lẫn được của sinh học của tổ tiên và của sự bí ẩn.

Every newborn was as singular as a snowflake, a matchless mash-up of biology and ancestry and mystery.

27. Gia đình bé đã có một nơi an bình vừa để ăn mừng sự sống và khóc thương cái chết của bé

His family had a peaceful place in which to both celebrate his life and mourn his death.

28. Được rồi mấy bé Mở đại 1 cái đi rồi mình sẽ ra khỏi cái nơi này. Khoan đã!

Okay, guys, let's just open one so we can get out of here.

29. Xin lỗi. Ấn nhầm rồi.

No thank you, can I use the washroom?

30. Họ bắt nhầm người mà.

They've got the wrong man.

31. Anh đã gọi nhầm số.

You dialed the wrong number.

32. Renato: Sau khi cân nhắc cái lợi lẫn cái hại, chúng tôi quyết định không dẫn bé Felipe đi.

Renato: After weighing the advantages and disadvantages, we decided not to take him along.

33. Tôi gọi nhầm số rồi.

I must have dialed the wrong number.

34. Gọi nhầm số thôi mà.

It was a wrong number.

35. Bệ hạ bắt nhầm người rồi.

You've got the wrong man, sire.

36. Nhưng hắn đã bắt nhầm người.

So he took the wrong woman.

37. Anh ta gọi nhầm số.

He'd dialled the wrong number.

38. Ông gọi nhầm số rồi.

You're mistaken.

39. Thằng bé có vẻ đang mong cái máy khởi động, và, bạn biết đấy...

He's just really hoping that boots up and, you know ...

40. em bé được mẹ giấu trong cái thúng, thả trôi trên sông Ni-lơ?

the baby whose mother hid him in a basket in the Nile River?

41. Đứa bé bắt đầu gửi những cái hôn gió hướng về máy truyền hình.

The child started to throw kisses toward the TV.

42. Nhưng cô đã bắt nhầm người.

But you still got the wrong guy.

43. Các vị bắt nhầm người rồi.

You have the wrong guy.

44. Xin lỗi, gọi nhầm số rồi.

I'm sorry, you have the wrong number.

45. Cái khuỷu tay bé nhỏ của nó bị kẹt với xương chậu của chị.

His little elbow was stuck behind my pelvis.

46. Chúng ta đã bắt nhầm người thật.

We got the wrong guy.

47. Các ông bắt nhầm người rồi.

You've got the wrong guy.

48. Chúng ta bắt nhầm người rồi.

We caught the wrong guy.

49. Tôi nghĩ các anh bắt nhầm người.

I think you've got the wrong person.

50. Ông biết mình bắt nhầm người chứ?

You know you've got the wrong men?

51. Xét nghiệm đầu tiên dương tính nhầm.

The first test was a false positive.

52. Các anh bắt nhầm người rồi!

You have captured the wrong guy!

53. Các anh bắt nhầm người rồi.

You got the wrong guy!

54. Tôi đã cho thêm một cái đuôi xanh da trời bé đằng sau Sudan, Libya

I've added on little blue tails behind Sudan, Libya,

55. Cái mùi này thật sự kinh khủng quá mỗi khi con bé ăn củ cải.

The smell was really bad whenever she ate radishes.

56. ▪ Ai tìm thấy cái rương có em bé Môi-se nổi trên dòng sông?

▪ Who was watching Moses from a distance?

57. Alex đã phạm sai lầm là muốn giành cái bánh cupcake của Nina, và con bé úp luôn cái bánh vào mặt nó.

Alex made the mistake of trying to take Nina's cupcake, and she shoved it in his face.

58. Đến khi sinh hạ một nữ nhi vào khoảng tết năm 563, Lý Tổ Nga đã ném bé gái đi, gây ra cái chết cho đứa bé.

In shame, when she bore a daughter around the new year 563, she threw the infant away, causing the child's death.

59. Cậu gửi gắm bí mật nhầm người rồi.

You hid your goodies with the wrong person.

60. Nghĩa là anh nhầm về vụ tiểu đường.

Means you were wrong about diabetes.

61. Cậu sẽ làm gì với cái hòn đảo bé nhỏ đầy rẫy dịch bệnh này chứ?

What would you do with a diseased little island?

62. Anh nghĩ ta bắt nhầm người sao?

You think we have The wrong guy?

63. Cháu nghĩ cô gọi nhầm số rồi.

I think you dialed the wrong number.

64. Giờ anh tin ta bắt nhầm người chưa?

" Now do you believe we have the wrong guy?

65. Được rồi lũ điên rồ bé bỏng dễ thương, đốt hết mấy cái server này nào.

All right, you cute little crazies, let's fry these servers!

66. Cái chuyện với thằng bé Ziggy ấy, mọi lời xì xầm về chuyện bắt nạt ấy?

You know, this thing with that Ziggy kid, all the talk of bullying?

67. Các anh đã bắt nhầm người rồi.

You're going after the wrong person.

68. Họ chưa bao giờ bắt nhầm người.

They never get the wrong guy.

69. Tôi cầm nhầm chén rượu của hắn.

I mistook his glass for mine.

70. Xin chia buồn vì cô bé đã ra đi, nhưng đừng mất đi cái nhìn chung.

My condolences the girl is gone, but don't lose perspective.

71. Bé gái nào cũng muốn cho riêng mình một cái tổ cao su bẩn trên cây.

Every girl wants her own dirty rubber nest up a tree.

72. Xin đừng nhầm lẫn trekking với leo núi.

Do not hold conversations with the floor walker.

73. Chắc cô đánh giá nhầm về tôi rồi.

I guess you misjudged me.

74. Cá sấu không cắt đứt ngón tay, cắt cổ, hay khắc cái này lên ngực cô bé.

Alligators didn't cut off her fingers, slit her throat or carve this into her chest.

75. Bà có thể làm cho cái nhạc cụ nhỏ bé này nghe như hai cây đàn guitar.

She could make this common little instrument sound like two guitars.

76. Trông có vẻ như hắn rẽ nhầm đường rồi

Looks like he zigged when he should have zagged

77. Con bé Greer đó cố tình trì hoãn để làm cái cổng vòm sang trọng hơn à?

Honestly, is Greer drawing out the suspense to make a grander entrance?

78. Nếu con bé chết, tôi muốn anh tiêu diệt toàn bộ cái lũ Bôn-sê-vích này.

If she catches a bullet, I want you to take-out every last one of the Bolshevik scumbags.

79. Tôi đã cầm nhầm cây dù của bạn.

I took your umbrella by mistake.

80. Có sự nhầm lẫn về thuật ngữ " giới tính ".

There's some confusion about the term gender.