1. Và những cái hộp đỏ bé bé kia chính là cái chết.

Und diese kleinen roten Kästchen sind Todesfälle.

2. Be bé cái mồm thôi.

Nicht so laut!

3. Chỉ là một cái quần lót bé nhỏ.

Ein kleines Unterhöschen.

4. Cho thằng bé một cái khăn tắm khác.

Hol ihm noch ein Handtuch.

5. Nhầm to!

Falsch.

6. Nhầm to.

Falsch gedacht.

7. Cái ghế bé tí này ngộ làm sao ý?

Ist dieser kleine Stuhl nicht total witzig?

8. Cái mũ cao bồi đó có bé quá không?

Ist nicht die Cowboy-Hut ein wenig viel?

9. Cái thời gian mà con bé không còn đủ.

Zeit, die sie nicht hat.

10. Tao thích cái cách mày bắt cóc thằng bé.

Ich bewundere, wie ihr den Jungen fangen wolltet.

11. Sao cô không quay lại cái bàn nhỏ bé và cuộc sống bé xíu của cô đi?

Wieso gehen Sie nicht wieder zurück hinter Ihren winzig kleinen Tisch und Ihr winzig kleines Leben?

12. Nhầm to đấy.

Schwerer Fehler.

13. Nhầm số rồi

Falsch verbunden.

14. Đứa bé gái trở về với hai cái dĩa gỗ.

Das Mädchen kam mit zwei Holztellern zurück.

15. Ý tôi là họ, không phải cậu. ( bé cái lầm: ) ) )

Ich meinte die, nicht dich.

16. Cho con bé uống cái này với trà sâm nóng.

Ingwersuppe muss heiß getrunken werden, sonst schwitzt man nicht.

17. Thằng bé sẽ đánh trống bằng cái này luôn đấy.

Er trommelt total damit.

18. Để dự cái... dạ hội nhỏ bé của các người.

Geniesst eure kleine Feier.

19. Mày thấy mấy cái xe đạp be bé ấy chưa?

Hast du sie auf diesen kleinen Fahrrädern gesehen?

20. Nhầm số thôi.

Verwählt.

21. Vào cái đêm sinh đứa bé thì xảy ra biến chứng.

Bei der nächtlichen Geburt traten Komplikationen auf.

22. Ổng không có thời gian chờ mấy cái bước bé tí.

Er hat keine Zeit für kleine Schritte.

23. Và cậu bé thứ ba nói, "Frank đã gửi cái này."

Der dritte sagte: "Frank hat das geschickt!"

24. Tôi nhầm rồi.

Oann hab ich mich geirrt.

25. Henry, cái chết của thằng bé là một tai nạn mà.

Sein Tod war ein Unfall, Henry.

26. Cái con bé người Amish, tên Rebecca- - anh chơi nó chưa?

Das Amish Mädchen, Rebecca... haben Sie mit ihr geschlafen?

27. Cái thứ bé nhỏ đang lớn lên trong bụng cô đấy.

Dieses kleine Wesen, das in dir heranwächst.

28. Số sáu là một cái hố nhỏ bé và buồn rầu

Die Sechs ist ein winziges und sehr trauriges schwarzes Loch.

29. Vậy cái gì làm màng phổi thằng bé tràn đầy dịch?

Was führt dazu, dass sich die Lungen eines Kindes mit Flüssigkeit füllen?

30. Không, họ nhầm rồi.

Nein, sie haben es übersehen.

31. Anh nhầm to rồi.

Du bist angeschmiert.

32. Tôi không nhầm lẫn!

Das bin ich nicht!

33. Vẫn đang điều tra cái vụ nhỏ bé vớ vẩn này à?

Ermitteln Sie immer noch in diesem kleinen, miesen Fall?

34. Cái đêm tôi cầu hôn, tôi đã khóc như một đứa bé.

Als ich den Antrag machte, weinte ich wie ein Baby.

35. Chà, chú mày nhầm rồi.

Falsch gedacht.

36. Ta nhầm đường rồi.

Wir gehen falsch.

37. Họ nhầm to rồi.

Sie liegen falsch.

38. Sự nhầm lẫn kinh điển.

Eine klassische Verwechslung.

39. Anh đi nhầm đường rồi.

Das ist der falsche Weg.

40. Đã xảy ra nhầm lẫn.

Es war ein Fehler unterlaufen.

41. Cõ lẽ tôi đã nhầm.

Vielleicht hab ich mich ja geirrt.

42. Ông đã bắt nhầm người.

Das ist der falsche Mann.

43. Anh bắt nhầm người rồi.

Sie haben den Falschen.

44. Nó bị nhầm số rồi

Sie werden falsch verbunden!

45. Như việc sao con lại ngồi vừa cái giỏ bé tí này?

Zum Beispiel, wie ich je in diese Kiste passte.

46. Cậu bé bị đánh bằng một cái mái xuồng thẳng vào đầu.

Er wurde mit einem Ruder geschlagen, wissen Sie, an den Kopf.

47. Uống nhầm thuốc hả?

Hast du die falschen Pillen geschluckt?

48. Tôi bị nhầm đường.

Ich war auf dem falschen Weg.

49. Các ông nhầm to.

Ihr hört nicht zu.

50. Chớ nên nhầm lẫn.

Wir sollten das nicht falsch verstehen.

51. Mỗi đứa bé mới sinh như 1 bông hoa tuyết sự pha trộn không thể nhầm lẫn được của sinh học của tổ tiên và của sự bí ẩn.

Jedes Neugeborene war so einzigartig wie eine Schneeflocke, eine einmalige Mischung aus Biologie, Abstammung und Mysterium.

52. Cái nhìn, cái vuốt ve và giọng nói của người mẹ nói cho đứa bé biết: “Mẹ yêu con!”

Durch ihre Blicke, ihre Berührungen und den Ton ihrer Stimme sagt die Mutter ihrem Kind: „Ich liebe dich.“

53. Nếu mày nghĩ tao không dám moi ruột mày ra để lấy cái chìa khóa, thì mày nhầm to rồi đấy.

Wenn du glaubst, dass ich dich nicht ausweiden werde, um an den Schlüssel zu kommen dann hab ich für dich eine riesen Überraschung.

54. Được rồi mấy bé Mở đại 1 cái đi rồi mình sẽ ra khỏi cái nơi này. Khoan đã!

Okay, Leute, lasst uns einfach eins aufmachen, damit wir hier rauskommen.

55. Ngươi đi nhầm đường rồi.

Das ist die falsche Richtung.

56. Họ bắt nhầm người mà.

Die haben den Falschen!

57. Nếu tôi nhớ không nhầm.

Wenn ich mich recht erinnere.

58. Anh đã gọi nhầm số.

Sie haben die falsche Nummer gewählt.

59. Lần tới nếu muốn cái gì, bé lại khóc nhè như lần trước.

„Beim nächsten Mal wird es wieder schreien und jammern, weil das beim letzten Mal auch geklappt hat.

60. Renato: Sau khi cân nhắc cái lợi lẫn cái hại, chúng tôi quyết định không dẫn bé Felipe đi.

Renato: Wir haben das Für und Wider abgewogen und dann beschlossen, ihn nicht mitzunehmen.

61. Và cậu đi nhầm đường rồi.

Und du gehst in die falsche Richtung.

62. Không, mày đi nhầm đường rồi.

Nein, das ist die falsche Richtung!

63. Xin lôi, cô nhầm số rồi.

Sie haben sich verwählt.

64. Vậy một cái toilet có thể giúp một bé gái được đến trường.

Toiletten können Mädchen wieder in die Schule bringen.

65. Anh đi nhầm đường rồi!

Sie gehen in die falsche Richtung.

66. Bác sĩ có thể nhầm lẫn.

Die Ärzte können sich irren.

67. Bệ hạ bắt nhầm người rồi.

Ihr habt den Falschen, Sire.

68. Nhưng hắn đã bắt nhầm người.

Er nahm die falsche Frau.

69. Không, anh bắt nhầm rồi

Nein, das ist die Falsche.

70. Tôi nghĩ mình nhầm đường.

Ich denke, ich bin falsch abgebogen.

71. Nghe này, nhầm to rồi!

Hören Sie, hier läuft etwas total schief.

72. Không thể nhầm lẫn được.

Man kann sie nicht verfehlen.

73. Ông đến nhầm chỗ rồi.

Da sind Sie im falschen Haus.

74. “Cô đã quay nhầm số”

„Sie haben sich verwählt“

75. Cô bé ngập ngừng, rồi trả lời: “Một cái cho bà ngoại và cái kia cho mẹ khi mẹ già”.

Zögernd antwortete das Enkelkind: „Einen für Oma und einen für dich, wenn du alt bist.“

76. Thế nào ngón tay nhỏ bé cũng sẽ muốn nếm thử cái bánh đó!

Ein kleiner Finger wird sich eine Kostprobe holen wollen.

77. em bé được mẹ giấu trong cái thúng, thả trôi trên sông Ni-lơ?

das Baby, das von seiner Mutter in einem Kästchen auf den Nil gesetzt wurde

78. Oops, tôi đi nhầm đường rồi.

Hoppla, ich bin falsch abgebogen.

79. Xin lỗi, nhầm số ấy mà.

Tut mir leid, falsche Nummer.

80. Nhưng cô đã bắt nhầm người.

Aber Sie haben noch den falschen Kerl.