1. Vậy thì hiểu nhầm cái gì chứ?

那麼 又 有 什麼 誤會 了 呢

2. Cậu bé: Cái thứ 2.

男孩:差不多是第二个。

3. Chính vì thế mà mọi người thường nhầm tôi với một cái máy GPS.

因此人们经常分不清 我和GPS导航的声音。

4. Tôi có một bé gái hai tuổi tên là Naya. Con bé có một sự hiểu nhầm rằng hội nghị này được đặt tên để tôn vinh cha nó.

我有一个两岁的女儿,名叫娜娅, 她误认为这个会议的名字 是在向他的父亲致敬。

5. Cho thằng bé một cái khăn tắm khác.

再給 他 一條 毛巾

6. Anh là cậu bé đã cho tôi cái đồ chơi.

你 是 给 我 玩具 的 小男孩

7. Thằng bé nói là bị ngã gần mấy cái tẩu?

他 说 他 摔 在 什么 小管儿 上 了

8. Hãy làm cho con bé một cái giống như vậy.

給 她 紋 上 一個 一樣 的

9. Thằng bé nên có 1 cái tên thật mạnh mẽ.

孩子 需要 個 好 名字

10. Mày thấy mấy cái xe đạp be bé ấy chưa?

你 见 过 他们 骑单车 吗?

11. Tôi tìm được cái này trong đống đồ của con bé.

我 在 她 的 東西中 找到 了 這個

12. Bà nhầm rồi.

你 错怪 我 了 , 我 的 好 太太 我 非常 尊重 你 的 神经

13. Ổng không có thời gian chờ mấy cái bước bé tí.

但 他 没 时间 等 你 的 每 一次 小 进步 了

14. Tôi cảm thấy mơ hồ, thất vọng và giận dữ, có lẽ là tôi hiểu nhầm cái gì ở đây.

因此我感到迷茫,有点郁闷以及恼怒 好像我似乎误解了这里的一些东西

15. (cười lớn) FFL: Nếu nó chưa bao giờ thấy bàn chải, nó sẽ nhầm lẫn với một cái vợt bóng chày

李飞飞:或者...如果它从没见过牙刷, 它就分不清牙刷和棒球棍的区别。

16. Và tôi có thể chịu đựng được cái chết của con bé.

我 可以 面对 她 的 死亡

17. Như việc sao con lại ngồi vừa cái giỏ bé tí này?

比如, 我 怎么 能 装进 这么 小 的 箱子 呢?

18. Uống nhầm thuốc hả?

你 是不是 吃错药 啦 ?

19. Bạn sẽ làm gì nếu bạn biết rằng mọi người đã quan niệm nhầm, ngay trong đầu về những quỹ đạo elip. do kinh nghiệm khi còn bé?

要是你知道人们有错误观念,你会怎么做 在他们脑中,楕圆形的轨道 是他们儿时经验教的吗?

20. Mỗi đứa bé mới sinh như 1 bông hoa tuyết sự pha trộn không thể nhầm lẫn được của sinh học của tổ tiên và của sự bí ẩn.

每一个新生儿都如雪花般独特, 都是自然、世族和神秘 无法媲美的融合。

21. Tao đã biến cái kế hoạch nhỏ bé của mày thành sự thật

我 利用 了 你的 小計 劃 然後 把 形勢 逆轉 了 一下

22. Manny sắp gửi nhầm người rồi.

曼尼要 把 它 送给 错误 的 人 了 我 给 他 电话 他 不接

23. Có lẽ em nghe nhầm

或者 你 也 可 得到 它

24. Thằng bé có vẻ đang mong cái máy khởi động, và, bạn biết đấy...

他等那个程序启动等得花都谢了,你看...

25. Các vị bắt nhầm người rồi.

你们 抓错 人 了

26. Không, chắc nhầm anh với người khác.

不 他 肯定 是 把 我 錯 認成別 人 了

27. Tôi nghĩ các anh bắt nhầm người.

我 想 你们 抓错 人 了

28. Xét nghiệm đầu tiên dương tính nhầm.

第一次 测试 的 结果 是 假 阳性

29. ▪ Ai tìm thấy cái rương có em bé Môi-se nổi trên dòng sông?

▪ 谁一直远远地看着小摩西?

30. Andy, Andy, em lại nhầm chỗ rồi

安 娣 , 安 娣 ! 你? 这 是? 乱 七 八 糟

31. Chắc có sự hiểu nhầm ở đây...

硂 ) Τ ぐ 或 粇 穦

32. Nhưng thỉnh thoảng con bé dừng lại và hỏi, "Cái đó đánh vần thế nào ạ?

她偶尔打断一下,问, “怎么拼的?

33. Không có gì, đừng quá lo lắng về mấy cái suy nghĩ nhỏ bé của cậu.

没什么 , 用不着 劳烦 你 的 小 脑袋

34. Bà có thể làm cho cái nhạc cụ nhỏ bé này nghe như hai cây đàn guitar.

她 能夠 使 這個 小小的 樂器 聽起 來象 兩支 吉他 一樣

35. Ồ, tôi nghĩ các cô nhầm người rồi,

- 呃 , 我 想 你们 问错 人 了

36. Thêm một lần nữa có những hiểu nhầm.

于是,就又有了些误解。

37. Cơ mà chúng ta đều luôn yêu nhầm người.

不过 , 我们 总会 爱上 不该 爱 的 女人

38. Sự bất công là tình trạng bị kết tội nhầm.

不正义就是被错误的定罪

39. Nếu tôi không nhầm, anh ta bắt đầu trước.

要是 我 沒 說 錯 的 話 他 是 她 的 第一 個

40. Cha đã nhầm tưởng rằng cha không phải lo cho con.

我 以 為 你 不再 需要 人 照看 了

41. (Vỗ tay) Bạn sẽ không bao giờ nhầm lẫn chúng, đúng không?

不是吗?难道不是吗?(鼓掌) 你绝对不会错认,对不对

42. Sự đố kỵ có thể làm một số người nhầm lẫn.

嫉妒或许会使人糊里糊涂,看不清谁是真正的敌人。

43. Lực lượng an ninh của tôi, đã có sự nhầm lẫn.

请 理解 我们 出于 安全 考虑, 这里 很乱.

44. Có lẽ người nào đã cầm nhầm chiếc ô của tôi.

肯定有人拿错了我的雨伞。

45. Được mời tới dự tiệc giáng sinh bởi một sự nhầm lẫn.

陰差陽 錯來 參加 這個 晚會 沒 想到

46. Tôi đã nhầm lẫn hạn nộp đơn xin học bổng rất quan trọng.

我把申请一笔重要奖学金的日期弄混了。

47. Đã đủ tệ khi nhầm lẫn phải đánh đổi bằng mạng người.

用 生命 来 随便 捣乱 是 非常 糟糕 的

48. Cảnh sát đã bắt nhầm nhà đầu tư ngân hàng, David Ershon.

警方 錯誤 地 逮捕 了 銀 行家 David Ershon

49. Người ta dễ bị nhầm lẫn, không trung thực và có thành kiến.

人很容易犯错,会不忠实,有偏见。

50. Tôi đoán là mình đã đưa nhầm cho cô khi ở viện bảo tàng.

我 猜 在 博物馆 的 时候 我 给 了 你 错 的 筹码

51. Thưa các chị em, chúng ta đừng nhầm lẫn về con người của mình!

姊妹们,不要再怀疑自己真正的身份了!

52. Nếu bạn tin rằng việc này là nhầm lẫn, vui lòng gửi khiếu nại.

如果您认为我们的决定有误,请提交申诉。

53. Đã có một vài người Đức bị giết vì nhầm lẫn với người Do Thái.

另外,有幾個非猶太的德國人錯被當作猶太人而遇难。

54. Một người khiêm nhường và khiêm tốn không phải chịu hổ thẹn dù có nhầm lẫn.

谦卑自抑的人纵然犯错,也不会蒙羞受辱。

55. Nếu bắn nhầm người không phải kẻ thù, ít ra ta cũng không giết họ.”

如果我们射击了一些没有敌意的人, 至少我们并没有杀死他们’

56. Năm nay vào ngày 8 tháng 8, bé xuất hiện triệu chứng bại liệt, vào ngày 13, cha mẹ bé đưa bé tới bác sĩ.

今年8月18号,他开始感到身体出现麻痹, 13号的时候,他的父母带他去看医生。

57. Tệ hơn nữa, liên lạc nhầm với kẻ lừa đảo thì vô cùng nguy hiểm.

试图接触一个不存在的人是很愚蠢的,你接触到的如果是个冒名骗子,还可能会遇上危险。

58. Một nơi khi màn đêm dần buông xuống và tôi nhầm một cô gái với Jordana.

在 那个 梦里 , 天色 渐暗 我错 把 一个 女孩 当成 了 乔丹 娜

59. Nắm cơm bé tí!

我 的 這塊 還他媽 的 是 臭 的!

60. Có 3 điều con người ta hay bị nhầm lẫn: trầm cảm, đau thương và buồn bã.

有三种东西是人们容易混淆的 抑郁,悲伤,难过

61. Điểm quan trọng là khi còn bé, con cái rất thích làm việc chung và bắt chước cha mẹ.—Nguyên tắc Kinh Thánh: Châm ngôn 22:6.

早一点让孩子开始锻炼确实是好的,因为年幼的孩子很喜欢跟父母一起做事,喜欢模仿父母。——圣经原则:箴言22:6

62. Trang tham chiếu nhầm đến một trang amp-story dưới dạng phiên bản AMP của trang.

網頁錯誤參照 amp-story 網頁做為其 AMP 版本。

63. Thế giới nhỏ bé thật.

這 世界 還真 小

64. Đứa bé là chìa khoá.

他们 的 孩子 是 关键

65. một mặt trăng bé nhỏ

一个很小的卫星。

66. Con bé xinh thật đấy!

給我 看看 她 真 漂亮

67. Con bé bị bóp cổ.

她 是 被 勒死 的

68. Thằng bé chết cóng mất!

白痴 孩子 会 冻死 的

69. Chúng tôi mua cho cô bé một đôi giày và cô bé đã đi rao giảng chung.

1972年,我和玛克辛到布鲁克林的伯特利,一位姊妹来找我们。

70. Làm sao mà chúng ta biết chắc chắn là thằng bé sẽ đến gặp cô bé đó.

我们 怎能 确定 加德纳 要 去 见 那 女孩 ?

71. Bé bắt chước từng động tác của cha, mặt bé đầy vẻ khâm phục; cha giúp bé bước, vẻ mặt cha lộ nét thương yêu và hài lòng.

小孩子模仿父亲的每一步,脸上流露出钦佩的表情;父亲则拉着小孩的手帮他前行,面上显出衷诚的爱心和嘉许。

72. Nhưng cha mẹ hiểu nhầm ý của bạn là: “Con không tin tưởng ba mẹ cho lắm.

在爸妈听来,你是说:“我不相信你们能解决问题。

73. Cũ: Tôi lấy nhầm người và lãng phí những năm tháng tươi đẹp nhất của cuộc đời.

原本的想法:真是嫁错了人,浪费了大好青春。

74. Khi tôi còn bé, mẹ tôi nói rằng, tôi phải nên chú ý đến những thứ nhỏ bé.

我小时候,母亲告诉我, 要尊重那些不起眼的东西。

75. Thông tin có trong trung tâm nhà phát triển chứa các chi tiết về cách giải quyết nhầm lẫn.

您可以在開發人員中心找到如何處理錯誤的詳細資料。

76. Rằng con bé đã mất mẹ.

有 可能 是 你 搭档 的 种

77. Con bé đó thích con mà.

她 一直 很 喜欢 你 。

78. Anh phải cho cô bé biết.

你 要 老實 告訴 她

79. 51 Vị tướng và bé gái

51 小女孩救了大将军

80. ♫ Nhỏ bé như thế giới

像世界一样小