1. Ghìm chặt...

Sink it, sink it!

2. Bãi biển chỉ là bãi biển cát rộng lớn trong Cinque Terre.

The beach is the only extensive sand beach in the Cinque Terre.

3. Bám chặt vào

Hold on!

4. Bãi biển, vạch trần một bãi rác cũ tại bãi biển Cobden, nơi để lại hàng ngàn túi rác rải rác.

Pounding surf eroded beaches, exposing an old garbage dump at Cobden Beach which left thousands of garbage bags strewn about.

5. Bãi biển Lamherkay / Hawaii: là kế vị phía nam của Bãi biển Victory, nằm ở phía bắc của Bãi biển Độc lập.

Lamherkay/Hawaii Beach: is the southern succession of Victory Beach, situated north of Independence Beach.

6. Nhưng vì người ta đã làm trong bãi giữ xe ở nơi làm việc và trong phòng tắm... và ông sếp đã gọi tôi vào phòng của ông ta và cố gắng ôm chặt tôi.

But then people were getting in fights in the parking lot at work, and in the bathroom, and the boss called me in to his office, and tried to pin it all on me.

7. 17 Sau khi kéo xuồng lên, họ ràng chặt thân thuyền lại; và sợ bị mắc cạn ở bãi cát Siếc-ti* nên họ hạ dây buồm xuống rồi để mặc cho thuyền trôi đi.

17 But after hoisting it aboard, they used supports to undergird the ship, and fearing that they would run aground on the Syrʹtis,* they lowered the gear and so were driven along.

8. Chặt đầu hắn đi!

Off with his head!

9. Dưới bãi biển nè!

Down on the beach!

10. Bãi biển lộng lẫy.

Gorgeous beach.

11. Giữ chặt lấy, Marty!

Hold on, Marty!

12. Giữ chặt dây cáp!

Man the winches!

13. Bãi tắm thế nào?

How was the shore?

14. Hệ thống bãi container 12ha.

In 12 ml containers.

15. Nhìn nó như bãi rác.

It looks like a dump.

16. Bắt tay chặt gớm nhỉ.

That is a firm handshake you have.

17. Nhìn chặt chẽ ở đây.

Look closely here.

18. Nó gắn chặt với anh.

I'm used to it

19. Mau chặt tay của nó!

Chop off his hands.

20. Alvarez, giữ chặt cái ghế.

Alvarez, hold the chair.

21. Nó đang quấn chặt hơn.

It's getting tighter.

22. Tôi cắn chặt tinh hoàn.

I went in and I took them.

23. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

He must also skirt any sandbanks, rocks, or wrecks hidden underneath the water.

24. Biến khỏi bãi cỏ của ta.

Get off my lawn.

25. Càng giãy giụa càng siết chặt.

The more you move, the tighter they get.

26. Một Thỏi vàng, một bãi đất

A piece of gold and a pile of dirt.

27. Địa điểm là một bãi mìn.

Movement impossible due to location being minefield...

28. Nhà anh có bãi biển riêng.

Well, it just so happens this hacienda has its own private beach.

29. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Got his horse in the corral.

30. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

Hospital parking lot.

31. Đến bãi biển và tắm nắng.

Go to the beach and get a tan.

32. Chỗ này như một bãi mìn.

This place is a minefield.

33. Nhưng chúng canh giữ #/# chặt quá

But they got the block on them

34. Chúng có liên hệ chặt chẽ

They are inextricably linked.

35. Con phải ghìm chặt chỗ này...

You gotta get thr grip here...

36. hai số phận được gắn chặt.

Like coils of serpents, both of your fates are entwined.

37. Người giữ ta hơi chặt đấy.

Your grip is a little tight, my Lord.

38. Họ hẳn phải bị vây chặt.

They must be pinned down.

39. Bế cậu băng qua bãi biển.

Carried you across the foreshore.

40. Pin đưuọc gắn chặt vào khung.

The battery's fused with the chassis.

41. Marcus, chúng chặt đầu ông ấy.

Marcus, they cut a guy's head off.

42. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Heads, spikes, walls.

43. Chặt luôn tay cô ấy à?

Cut off her hand?

44. Hãy nắm chặt cây nhân sâm!

You grasp your Mandrake firmly.

45. Vị vua cuối cùng bãi nhiệm Thủ tướng là William IV người đã bãi nhiệm Huân tước Melbourne năm 1834.

The last monarch to remove the prime minister was William IV, who dismissed Lord Melbourne in 1834.

46. Đó... đó là con ở bãi biển.

That's... that's me at the seaside.

47. Hay ta làm tiệc bãi biển nhỉ?

Maybe a clambake on the beach?

48. Hắn giữ chặt cái mũ trùm đầu.

He kept his hood up.

49. Vài vụ gắn chặt vào não ông.

Some cases just stick right in your brain.

50. Đằng sau cánh cửa khép chặt đó

Behind closed doors.

51. Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

An airstrip outside Milan.

52. Cấp bậc Thượng tá bị bãi bỏ.

Office of mayor abolished.

53. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

You wanna remove the president from power?

54. Nó rất mảnh mai, bãi cỏ ấy.

It's very delicate, the lawn.

55. Có lẽ cô ấy dưới bãi biển.

I think she went down to the beach.

56. Như là đi qua bãi mìn vậy.

It's like sailing through a minefield.

57. Chuẩn bị đỡ đòn " lợn chặt " đây.

Well, get ready for pork chop.

58. Dựa báng súng chặt vô vai anh.

Get that butt tight in your shoulder.

59. Còng tay như trói, xiết rất chặt.

The handcuffs were like wire - very tight.

60. Chưa từng tự chặt cây lần nữa.

Never been able to put A tree up myself again.

61. 'Chặt đầu mà giống chuột nưa sóc

'Behead that Dormouse!

62. Chớ để hai mí khép chặt lại.

Nor your eyelids to slumber.

63. Hình ảnh hóa thạch. ^ Từ nguyên học: Aegialornis, "chim bãi biển", từ tiếng Hy Lạp cổ aegial-, "bãi biển" + ornis, "chim".

Etymology: Aegialornis, "beach bird", from Ancient Greek aegial-, "beach" + ornis, "bird".

64. Bãi biển Boulders là một điểm thu hút khách du lịch, đối với bãi biển, bơi lội và chim cánh cụt.

Boulders Beach is a tourist attraction, for the beach, swimming and the penguins.

65. Giữ chặt lá lách cô ta lại.

Squeeze her spleen.

66. Loại động vật này bước về một hướng trên bãi cãi ướt của bãi biển, với chiếc mũi hướng về cơn gió.

The beast walks sideways on the wet sand of the beach, with its nose pointed into the wind.

67. Anh vừa chặt đầu Nội tổ phụ kìa.

You just decapitated your grandfather.

68. Sửa thành " Đang làm việc chặt chẽ " đi.

Put in " working closely. "

69. Nếu tôi là tiều phu, tôi sẽ chặt.

If I was a woodcutter, I'd cut.

70. Đừng có kết luận bừa bãi như vậy.

Let's not jump to conclusions.

71. làm cho Chernobyl như một bãi đất trống

Bloody hell!Can' t you people keep anything locked up?

72. Hãy tiến lên xem bãi biển thế nào

Let's see what the West Coast has.

73. Sao, cái đàn dương cầm trên bãi biển?

What, the piano on the beach?

74. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

All right, Commander, approaching the L.Z.

75. Mitterrand bị bãi chức 2 tuần sau đó.

He dismissed Mitterrand 2 weeks later.

76. Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

They finally reach the safe zone.

77. Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

Big lawns and shade tress.

78. 4 . Quản lý chặt chẽ các hoá đơn

4 . Closely Manage Your Bills

79. Agapē liên hệ chặt chẽ với ý chí.

Agapē has supremely to do with the will.

80. ▪ T rông coi con cái chặt chẽ

▪ Monitor children closely