1. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

These are spores -- this is in their spores.

2. Bào tử đông bao gồm một, hai hoặc nhiều tế bào nhân kép.

Teliospores consist of one, two or more dikaryote cells.

3. Những thực vật có cùng dạng bào tử sẽ tạo ra các bào tử có cùng kích cỡ và thể loại.

Plants that are homosporous produce spores of the same size and type.

4. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrium (cells lining the uterus wall)

5. " Bào rút bao tử trứ danh của Ogden. "

" Ogden's Celebrated Stomach Bitters. "

6. Các phân tử DNA nằm trong nhân của tế bào.

DNA molecules reside in the cell nucleus.

7. Những bào tử này sẽ sống qua mùa đông, và nảy mầm thành bào tử đảm, sau đó sẽ lây nhiễm trên lá mới vào năm sau.

These spores overwinter and germinate into basidiospores, which will infect new leaves the following year.

8. Ông phát hiện ra rằng bào tử nấm tấn công con vật đã bị phá hủy bởi thực bào.

He discovered that fungal spores that attacked the animal were destroyed by phagocytes.

9. Có trở ngại gì trong việc bám của bào thai vào tử cung và nuôi dưỡng bào thai không ?

Are there any obstacles to proper implantation and maintenance of the pregnancy ?

10. Giờ thì sau khi hình thành, những bào tử cự tuyệt.

Now after sporulation, the spores repel.

11. Tế bào gốc chiết từ tủy răng sữa trong tử cung.

Stem cells from the exfoliated dental pulp of baby teeth in my uterus.

12. Mỗi tế bào có tới hàng trăm triệu phân tử hemoglobin.

Each cell is packed with hundreds of millions of hemoglobin molecules.

13. Tôi đã lấy sợi nấm khi nó ngừng sinh bào tử.

I actually chased the mycelium, when it stopped producing spores.

14. Chính những phân tử protein đó đã cấu tạo nên tế bào, giữ cho tế bào hoạt động chức năng, thay thế và tái tạo tế bào.

And it's the proteins that build the cells and keep them functioning and changing and reproducing.

15. Hóa chất này chiếm tới 10% trọng lượng khô của bào tử.

This chemical accounts for up to 10% of the spore's dry weight.

16. Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

And so we see a mushroom here sporulating.

17. Dạ dày không có bào tử nên không phải nhiễm độc nấm.

Gastric content was negative for spores, so no mushroom toxicity.

18. These fuse to produce a hợp tử mở rộng kích thước để phát triển thành một bào tử sinh trưởng tế bào thực vật kích thước đầy đủ được tạo ra.

These fuse to produce a zygote which expands in size to develop into an auxospore from which full-sized vegetative cells are produced.

19. Các phân tử protein cần thiết cho sự hoạt động của tế bào.

Protein molecules are necessary for the function of a cell.

20. Trong mỗi tế bào là một phân tử hình xoắn gọi là ADN.

Inside each of those cells is a tiny ropelike structure known as DNA (deoxyribonucleic acid).

21. Lần cuối cô xét nghiệm tế bào cổ tử cung là lúc nào?

And when was your last Pap smear?

22. Tế bào gốc bào thai ngoài tử cung (Extraembryonic Fetal stem cell) xuất phát từ màng thừa của phôi, và thường không phân biệt với tế bào gốc người lớn.

Extraembryonic fetal stem cells come from extraembryonic membranes, and are generally not distinguished from adult stem cells.

23. Bệnh lạc nội mạc tử cung lấy tên từ nội mạc tử cung—tức màng tế bào lót thành trong của tử cung (dạ con).

Endometriosis takes its name from the endometrium—the layer of cells lining the uterus (womb).

24. Bào thai phơi nhiễm với DES thường gặp bất thường trong sự phát triển của tử cung và cổ tử cung .

Fetal DES exposure often causes abnormal development of the uterus and cervix .

25. Một trong số những vụn bào đó là chiều rộng của một nguyên tử.

One of those shavings would be the width of an atom.

26. Các bạch huyết cầu lớn, được gọi là thực bào, sẽ nuốt các tế bào thoái hóa và nhả lại các nguyên tử sắt.

Large white blood cells called phagocytes consume these worn-out cells and spit out the iron atoms.

27. Tôi đã tái tạo lại mẻ cấy biến chúng thành dạng không bào tử.

I was able to morph the culture into a non- sporulating form.

28. Nó phát triển trong túi bào tử đông (telia, số ít: telium hoặc teliosorus).

They develop in telia (sing. telium or teliosorus).

29. Đây là một kiểu sinh dưỡng (biotroph), lấy dưỡng chất từ tế bào của cây sống trước khi hình thành bào tử vô tính.

It is a biotroph, obtaining nutrients from the living plant cells before forming asexual spores.

30. Mỗi tế bào nói trên là một cấu kiện điện tử đang kinh ngạc

Every one of these cells is an incredible electrical device.

31. Bên trong tử cung, mô nội mạc tử cung giúp nuôi dưỡng bào thai đang phát triển trong thời kỳ thai nghén.

Inside the uterus, endometrial tissue helps nourish a developing fetus during pregnancy.

32. Đối với các loài rêu, rêu tản và rêu sừng, một thể bào tử chưa phân nhánh sản sinh ra duy nhất một nang bào tử, về mặt hình thái học có thể hơi phức tạp.

In mosses, liverworts and hornworts, an unbranched sporophyte produces a single sporangium, which may be quite complex morphologically.

33. Các bào tử của vi khuẩn gây bệnh rất phổ biến ở trong đất và nước.

The bacterial spores which cause it are common in both soil and water.

34. Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

It's covered with a crocheted netting that is embedded with mushroom spores.

35. Một pteridophyte là một thực vật có mạch (với xylem và phloem) phân tán bào tử.

A pteridophyte is a vascular plant (with xylem and phloem) that disperses spores.

36. Dương xỉ và lycophytes (pteridophytes) là bào tử tự do thực vật có mạch có vòng đời với giao tử độc lập, sống tự do, giao tử sporophyte các pha.

Ferns and lycophytes (pteridophytes) are free-sporing vascular plants that have a life cycle with free-living, independent gametophyte and sporophyte phases.

37. Các độc tố liên quan đến hoại tử khí được gọi là α-toxin, chèn vào màng tế bào của tế bào, tạo ra khoảng trống trong màng phá vỡ chức năng tế bào bình thường.

The toxin involved in gas gangrene is known as α-toxin, which inserts into the plasma membrane of cells, producing gaps in the membrane that disrupt normal cellular function.

38. Giống như trong tất cả các tế bào sinh vật khác, chiều dài các phân tử ADN của Nhiễm sắc thể vi khuẩn và cổ tử cung là rất lớn so với tế bào, và các phân tử DNA của bộ gen phải co ngắn lại để vừa khít.

As in all cellular organisms, length of the DNA molecules of bacterial and archaeal chromosomes is very large compared to the dimensions of the cell, and the genomic DNA molecules must be compacted to fit.

39. Các nội bào tử sẽ chứa DNA của vi khuẩn, ribosome và một lượng lớn axit dipicolinic.

The endospore consists of the bacterium's DNA, ribosomes and large amounts of dipicolinic acid.

40. Mỗi túi bào tử đực được xếp với một lớp mô dưỡng chất gọi là tapetum và ban đầu chứa các tế bào phấn hoa lưỡng bội mẹ.

Each microsporangium is lined with a nutritive tissue layer called the tapetum and initially contains diploid pollen mother cells.

41. Các tetrasporophyte có lẽ cũng sản xuất một bào tử quả, rồi lại hình thành thêm tetrasporophyte.

Tetrasporophytes may also produce a carpospore, which germinates to form another tetrasporophyte.

42. Loại nấm thiên thần Quảng Châu (Amanita exitialis) có basadia hai bào tử, giống như A. bisporigera.

The Guangzhou destroying angel (Amanita exitialis) has two-spored basidia, like A. bisporigera.

43. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

First, a burial suit infused with mushroom spores, the Mushroom Death Suit.

44. Và các bào tử đang nảy mầm. rồi sợi ( thân ) nấm hình thành và lan toả xuống đất.

And the spores are germinating, and the mycelium forms and goes underground.

45. Vài protein hợp lực với những phân tử giống như mỡ để hình thành những màng tế bào.

Certain proteins work with fatlike molecules to form cell membranes.

46. Và những tế bào lân cận không có các phân tử nhạy sáng sẽ không bị ảnh hưởng.

And their neighbors, which don't have the molecule, would not.

47. Glutaraldehyde có hiệu quả chống lại một loạt các vi sinh vật kể cả bào tử của chúng.

Glutaraldehyde is effective against a range of microorganisms including spores.

48. Và các bào tử đang nảy mầm. rồi sợi (thân) nấm hình thành và lan toả xuống đất.

And the spores are germinating, and the mycelium forms and goes underground.

49. Tên chi tiết ellipsoidea tiếng Latin có nghĩa "ellipsoid", và đề cập đến hình dáng của bào tử.

The specific name ellipsoidea is from the Latin meaning "ellipsoid", and refers to the shape of the spores.

50. Tất cả các loài thủy phỉ và họ hàng đã tuyệt chủng của chúng đều là dị bào tử.

All quillworts and their extinct relatives are heterosporous.

51. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells.

52. Các tế bào khối u thường có một lượng giảm các phân tử MHC lớp I trên bề mặt của chúng, do đó tránh phát hiện bởi các tế bào T độc.

Tumor cells often have a reduced number of MHC class I molecules on their surface, thus avoiding detection by killer T cells.

53. Các nguyên tử kim loại đôi được định hướng song song với một trục trong một tế bào đơn vị.

The metal atom doublets are oriented parallel to the an axis in a unit cell.

54. Những tế bào gốc này không phải là bất tử, nhưng có mức độ phân chia cao và đa dạng.

These stem cells are not immortal but have a high level of division and are multipotent.

55. Các bào tử của thực vật ngành Lycopodiophyta rất dễ cháy và đã từng được sử dụng trong pháo hoa.

The spores of Lycopodiophyta are highly flammable and so have been used in fireworks.

56. Nội bào tử cho phép vi khuẩn có thể "nằm im" trong thời gian dài, thậm chí nhiều thế kỷ.

Endospores enable bacteria to lie dormant for extended periods, even centuries.

57. Có được phát hiện này bởi vì bà đã chọn quan sát các tế bào từ tiểu bào tử (microspore) thay vì từ chóp rễ như người khác đã thực hiện trước đó.

This discovery was made because she observed cells from the microspore as opposed to the root tip.

58. Tế bào B sau đó sẽ trình diện các peptide kháng nguyên này trên các phân tử MHC lớp II.

The B cell then displays these antigenic peptides on its surface MHC class II molecules.

59. Lá tia gợn sóng có màu nhạt và thường hơi vàng, trở thành màu hồng khi các bào tử phát triển.

The sinuate gills are pale and often yellowish, becoming pink as the spores develop.

60. Nội bào tử thường được hình thành khi thiếu chất dinh dưỡng, và thường xảy ra ở vi khuẩn Gram dương.

Endospore formation is usually triggered by a lack of nutrients, and usually occurs in gram-positive bacteria.

61. Là loài nấm lớn nhất của các loài nấm bào tử hồng gọi là Entoloma, nó cũng là loài điển hình.

The largest mushroom of the genus of pink-spored fungi known as Entoloma, it is also the type species.

62. Và khi liên tục tìm kiếm con cái, nó đã mang các bào tử nấm đến những phần khác của khu rừng.

And, as he continues his quest for a female, he carries these spores to other parts of the forest.

63. Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds.

64. Từng nhát cắt của dao mổ có thể làm tróc tế bào niêm mạc tử cung làm nó đi vào dòng máu.

Every cut of the scalpel could have sent endometrial cells spilling out into her bloodstream.

65. Ba túi bào tử hợp lại thành một nang tụ hợp (synangium), được coi là một chuỗi các cành suy thoái mạnh.

Three sporangia are united into a synangium, which is considered to be a very reduced series of branches.

66. Họ tạo ra các phân tử RNA tổng hợp bên ngoài tế bào và đưa RNA này vào trong hệ E. coli.

They created synthetic RNA molecules outside the bacterium and introduced this RNA to the E. coli system.

67. Những tế bào này truyền thông tin tới não sử dụng những sợi trục nhỏ với tinh nhắn điện tử ở đó.

These cells are zipping up this information up to the brain using those little axons with electronic messages in there.

68. Khi vào đến tử cung , nhóm tế bào này trông giống như một quả banh nhỏ xíu và được gọi là phôi dâu .

By the time it gets to the uterus , this group of cells looks like a tiny ball and is called a morula .

69. 1-5. (a) Xác suất để một phân tử chất đạm đơn bào có thể xuất hiện cách ngẫu nhiên là bao nhiêu?

1-5. (a) What is the probability of a simple protein molecule coming into existence by chance?

70. Cũng có dấu hiệu gia tăng bức xạ cực tím lên trái đất gây hiện tượng đột biến các bào tử thực vật.

There is also evidence of increased ultraviolet radiation reaching the earth, causing the mutation of plant spores.

71. Các bào tử chữ Y tương tự như của thực vật có mạch xuất hiện ngay sau đó, trong các đá tuổi Ordovic giữa.

Trilete spores similar to those of vascular plants appear soon afterwards, in Upper Ordovician rocks.

72. Chụp cắt lớp điện tử Cryo-electron gần đây đã tiết lộ rằng ti thể trong các tế bào phân chia bằng cách nảy chồi.

Cryo-electron tomography recently revealed that mitochondria in cells divide by budding.

73. Trong trường hợp này, bào tử xâm nhập vào một vết thương, và do trong điều kiện thiếu ôxy nên sẽ giải phóng độc tố.

In this situation, spores enter a wound, and in the absence of oxygen, release the toxin.

74. Thí nghiệm với phân tử RNA tổng hợp nhân tạo trong hệ tự do ngoài tế bào là một sáng tạo kỹ thuật quan trọng.

The experimentation with synthetic RNA in a cell-free system was a key technical innovation.

75. Khi tế bào phân chia, một trong những tế bào con sẽ nhận tế bào Nephroselmis, còn tế bào kia sẽ trở lại cuộc sống di dưỡng.

When the host cell divides, one of the daughter cells receives the Nephroselmis cell and the other daughter returns to a heterotrophic lifestyle.

76. Các chấm lượng tử có thể làm tăng hiệu quả và giảm chi phí của silicon điển hình hiện nay của các tế bào quang điện.

Quantum dots may be able to increase the efficiency and reduce the cost of today's typical silicon photovoltaic cells.

77. Một cuộc kiểm tra sức khoẻ tổng quát toàn diện ( bao gồm phết tế bào cổ tử cung và xét nghiệm nhiễm trùng ) sẽ cần thiết .

A complete physical examination ( including a Pap smear and testing for infection ) will be necessary .

78. Một phôi bào thành hình trong ống nghiệm được cấy vào tử cung của người đàn bà và sau đó một em bé được sinh ra.

A life that begins in a “test tube” is transferred into a woman and is later born as a babe.

79. Hóa dưỡng hữu cơ cũng thu được các phân tử carbon mà chúng cần cho chức năng tế bào từ các hợp chất hữu cơ này.

Chemoorganotrophs also attain the carbon molecules that they need for cellular function from these organic compounds.

80. , Bào Ngư à

Abalone?