1. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

These are spores -- this is in their spores.

2. Những thực vật có cùng dạng bào tử sẽ tạo ra các bào tử có cùng kích cỡ và thể loại.

Plants that are homosporous produce spores of the same size and type.

3. Những bào tử này sẽ sống qua mùa đông, và nảy mầm thành bào tử đảm, sau đó sẽ lây nhiễm trên lá mới vào năm sau.

These spores overwinter and germinate into basidiospores, which will infect new leaves the following year.

4. Giờ thì sau khi hình thành, những bào tử cự tuyệt.

Now after sporulation, the spores repel.

5. Tôi đã lấy sợi nấm khi nó ngừng sinh bào tử.

I actually chased the mycelium, when it stopped producing spores.

6. Hóa chất này chiếm tới 10% trọng lượng khô của bào tử.

This chemical accounts for up to 10% of the spore's dry weight.

7. Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

And so we see a mushroom here sporulating.

8. Dạ dày không có bào tử nên không phải nhiễm độc nấm.

Gastric content was negative for spores, so no mushroom toxicity.

9. Bào tử đông bao gồm một, hai hoặc nhiều tế bào nhân kép.

Teliospores consist of one, two or more dikaryote cells.

10. Tôi đã tái tạo lại mẻ cấy biến chúng thành dạng không bào tử.

I was able to morph the culture into a non- sporulating form.

11. Nó phát triển trong túi bào tử đông (telia, số ít: telium hoặc teliosorus).

They develop in telia (sing. telium or teliosorus).

12. Đối với các loài rêu, rêu tản và rêu sừng, một thể bào tử chưa phân nhánh sản sinh ra duy nhất một nang bào tử, về mặt hình thái học có thể hơi phức tạp.

In mosses, liverworts and hornworts, an unbranched sporophyte produces a single sporangium, which may be quite complex morphologically.

13. Các bào tử của vi khuẩn gây bệnh rất phổ biến ở trong đất và nước.

The bacterial spores which cause it are common in both soil and water.

14. Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

It's covered with a crocheted netting that is embedded with mushroom spores.

15. Một pteridophyte là một thực vật có mạch (với xylem và phloem) phân tán bào tử.

A pteridophyte is a vascular plant (with xylem and phloem) that disperses spores.

16. Các nội bào tử sẽ chứa DNA của vi khuẩn, ribosome và một lượng lớn axit dipicolinic.

The endospore consists of the bacterium's DNA, ribosomes and large amounts of dipicolinic acid.

17. Các tetrasporophyte có lẽ cũng sản xuất một bào tử quả, rồi lại hình thành thêm tetrasporophyte.

Tetrasporophytes may also produce a carpospore, which germinates to form another tetrasporophyte.

18. Loại nấm thiên thần Quảng Châu (Amanita exitialis) có basadia hai bào tử, giống như A. bisporigera.

The Guangzhou destroying angel (Amanita exitialis) has two-spored basidia, like A. bisporigera.

19. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

First, a burial suit infused with mushroom spores, the Mushroom Death Suit.

20. Và các bào tử đang nảy mầm. rồi sợi ( thân ) nấm hình thành và lan toả xuống đất.

And the spores are germinating, and the mycelium forms and goes underground.

21. Glutaraldehyde có hiệu quả chống lại một loạt các vi sinh vật kể cả bào tử của chúng.

Glutaraldehyde is effective against a range of microorganisms including spores.

22. Và các bào tử đang nảy mầm. rồi sợi (thân) nấm hình thành và lan toả xuống đất.

And the spores are germinating, and the mycelium forms and goes underground.

23. Tên chi tiết ellipsoidea tiếng Latin có nghĩa "ellipsoid", và đề cập đến hình dáng của bào tử.

The specific name ellipsoidea is from the Latin meaning "ellipsoid", and refers to the shape of the spores.

24. Ông phát hiện ra rằng bào tử nấm tấn công con vật đã bị phá hủy bởi thực bào.

He discovered that fungal spores that attacked the animal were destroyed by phagocytes.

25. Tất cả các loài thủy phỉ và họ hàng đã tuyệt chủng của chúng đều là dị bào tử.

All quillworts and their extinct relatives are heterosporous.

26. Các bào tử của thực vật ngành Lycopodiophyta rất dễ cháy và đã từng được sử dụng trong pháo hoa.

The spores of Lycopodiophyta are highly flammable and so have been used in fireworks.

27. Nội bào tử cho phép vi khuẩn có thể "nằm im" trong thời gian dài, thậm chí nhiều thế kỷ.

Endospores enable bacteria to lie dormant for extended periods, even centuries.

28. Lá tia gợn sóng có màu nhạt và thường hơi vàng, trở thành màu hồng khi các bào tử phát triển.

The sinuate gills are pale and often yellowish, becoming pink as the spores develop.

29. Nội bào tử thường được hình thành khi thiếu chất dinh dưỡng, và thường xảy ra ở vi khuẩn Gram dương.

Endospore formation is usually triggered by a lack of nutrients, and usually occurs in gram-positive bacteria.

30. Là loài nấm lớn nhất của các loài nấm bào tử hồng gọi là Entoloma, nó cũng là loài điển hình.

The largest mushroom of the genus of pink-spored fungi known as Entoloma, it is also the type species.

31. Và khi liên tục tìm kiếm con cái, nó đã mang các bào tử nấm đến những phần khác của khu rừng.

And, as he continues his quest for a female, he carries these spores to other parts of the forest.

32. Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds.

33. Ba túi bào tử hợp lại thành một nang tụ hợp (synangium), được coi là một chuỗi các cành suy thoái mạnh.

Three sporangia are united into a synangium, which is considered to be a very reduced series of branches.

34. Cũng có dấu hiệu gia tăng bức xạ cực tím lên trái đất gây hiện tượng đột biến các bào tử thực vật.

There is also evidence of increased ultraviolet radiation reaching the earth, causing the mutation of plant spores.

35. Đây là một kiểu sinh dưỡng (biotroph), lấy dưỡng chất từ tế bào của cây sống trước khi hình thành bào tử vô tính.

It is a biotroph, obtaining nutrients from the living plant cells before forming asexual spores.

36. Các bào tử chữ Y tương tự như của thực vật có mạch xuất hiện ngay sau đó, trong các đá tuổi Ordovic giữa.

Trilete spores similar to those of vascular plants appear soon afterwards, in Upper Ordovician rocks.

37. Trong trường hợp này, bào tử xâm nhập vào một vết thương, và do trong điều kiện thiếu ôxy nên sẽ giải phóng độc tố.

In this situation, spores enter a wound, and in the absence of oxygen, release the toxin.

38. Các nang nấm này chứa các bào tử nang dạng sợi chỉ, thông thường vỡ ra thành các mảnh và có lẽ là các thể lây nhiễm.

These, in turn, contain thread-like ascospores, which usually break into fragments and are presumably infective.

39. Mọi loài thực vật, nấm, và các nòi giống khác đều hình thành nang bào tử ở một thời điểm nào đó trong vòng đời của chúng.

All plants, fungi, and many other lineages form sporangia at some point in their life cycle.

40. Điều này có thể thu hút côn trùng bay đêm và hỗ trợ sự phân tán bào tử, nhưng chúng cũng có thể có các chức năng khác.

This may attract night-flying insects and aid in spore dispersal, but other functions may also be involved.

41. Mỗi túi bào tử đực được xếp với một lớp mô dưỡng chất gọi là tapetum và ban đầu chứa các tế bào phấn hoa lưỡng bội mẹ.

Each microsporangium is lined with a nutritive tissue layer called the tapetum and initially contains diploid pollen mother cells.

42. Tùy thời điểm trong năm, bầu khí quyển cũng chứa đầy phấn hoa, các bào tử khác, hạt, và trong một số vùng có thêm hàng ngàn loại vi trùng.

Depending on the time of year, it is also filled with pollen and other spores, as well as seeds and —in certain areas— thousands of different kinds of microbes.

43. Dương xỉ và lycophytes (pteridophytes) là bào tử tự do thực vật có mạch có vòng đời với giao tử độc lập, sống tự do, giao tử sporophyte các pha.

Ferns and lycophytes (pteridophytes) are free-sporing vascular plants that have a life cycle with free-living, independent gametophyte and sporophyte phases.

44. These fuse to produce a hợp tử mở rộng kích thước để phát triển thành một bào tử sinh trưởng tế bào thực vật kích thước đầy đủ được tạo ra.

These fuse to produce a zygote which expands in size to develop into an auxospore from which full-sized vegetative cells are produced.

45. Ví dụ, hầu hết thực vật có khả năng sinh sản sinh dưỡng—hình thức sinh sản mà không cần hạt hoặc bào tử—nhưng cũng có thể sinh sản hữu tính.

For instance, most plants are capable of vegetative reproduction—reproduction without seeds or spores—but can also reproduce sexually.

46. Túi bào tử này có thể kéo dài 0,5 – 3,0 cm (0,20 – 1,18 inch) trên cuống lá là dưới gân lá của cây chủ, dẫn đến hình thành túi đựng nốt gỉ.

This sorus may stretch 0.5–3.0 centimetres (0.20–1.18 in) across the petiole and undersides of the leaf veins of the host plant, leading to a gall formation.

47. Có được phát hiện này bởi vì bà đã chọn quan sát các tế bào từ tiểu bào tử (microspore) thay vì từ chóp rễ như người khác đã thực hiện trước đó.

This discovery was made because she observed cells from the microspore as opposed to the root tip.

48. Tuy nhiên, cả hai hiện tượng (sự hình thành bào tử và sự thụ tinh) đều cần thiết để hoàn tất quá trình sinh sản hữu tính trong vòng đời của thực vật.

However, both events (spore formation and fertilization) are necessary to complete sexual reproduction in the plant life cycle.

49. Bằng chứng mạnh nhất để hỗ trợ quan điểm này là Rêu tản là nhóm thực vật trên cạn còn sống duy nhất không có lỗ thở trong các thế hệ bào tử.

The strongest line of supporting evidence is that liverworts are the only living group of land plants that do not have stomata on the sporophyte generation.

50. Các đặc điểm chung khác của chúng bao gồm thực vật có mạch apomorphies (ví dụ: mô mạch) và thực vật trên đất plesiomorphies (ví dụ: bào tử phân tán và không có hạt ).

Their other common characteristics include vascular plant apomorphies (e.g., vascular tissue) and land plant plesiomorphies (e.g., spore dispersal and the absence of seeds).

51. Hỗn hợp bê tông thử nghiệm gồm các bào tử vi khuẩn hoặc nấm cùng với các chất dinh dưỡng trong hỗn hợp bê tông, nơi chúng có thể ngủ yên suốt trăm năm.

Experimental blends of concrete include these bacterial or fungal spores alongside nutrients in their concrete mix, where they could lie dormant for hundreds of years.

52. Hoa có thể chỉ bao gồm một trong các phần mang bào tử như thế, chẳng hạn ở cây liễu, trong đó mỗi hoa chỉ có một vài nhị hoa hay hai lá noãn.

The flower may consist only of these parts, as in willow, where each flower comprises only a few stamens or two carpels.

53. Cả hai nhóm này được sinh sản bằng bào tử thay vì hạt và chúng được xem là có liên kết giữa dương xỉ và thực vật hạt trần đã tiến hóa trong kỷ Trias.

Both of these reproduced by spores rather than seeds and are considered to be links between ferns and the gymnosperms which evolved in the Triassic period.

54. Không trung: Không chỉ có chim, dơi và côn trùng, bầu khí quyển có đầy phấn hoa, các bào tử khác cũng như hạt và trong một số nơi có hàng ngàn loài vi trùng khác nhau.

Air: In addition to the birds, bats, and insects that fly through the air, the atmosphere is filled with pollen and other spores, as well as seeds and —in certain areas— thousands of different kinds of microbes.

55. Tôi cũng làm một bộ dụng cụ những chất làm phân hủy, một chiếc cốc tai từ bao nang chứa bào tử của Loài Nấm Vô Cùng và nhiều thành phần khác làm tăng tốc độ phân hủy và chuyển đổi chất độc.

I'm also making a decompiculture kit, a cocktail of capsules that contain Infinity Mushroom spores and other elements that speed decomposition and toxin remediation.

56. Thu hút các loài côn trùng chẳng hạn như ruồi, đến các cấu trúc quả thể, với ưu điểm là có nhiều màu sắc rực rỡ với mùi thối rữa, để giúp phân tán các bào tử nấm là một chiến thuật khác, được sử dụng một cách nổi bật bởi nấm lõ chó (stink-horn).

Attracting insects, such as flies, to fruiting structures, by virtue of their having lively colours and a putrid odour, for dispersal of fungal spores is yet another strategy, most prominently used by the stinkhorns.

57. Mỗi nhánh có chóp là túi bào tử. ^ Có hai cách viết: cách viết của tác giả gốc đặt tên, C. pertoni, và C. pertonii (theo Bateman, R.M.; Crane, P.R.; Dimichele, W.A.; Kenrick, P.R.; Rowe, N.P.; Speck, T.; Stein, W.E. (1998), “Early Evolution of Land Plants: Phylogeny, Physiology, and Ecology of the Primary Terrestrial Radiation”, Annual Review of Ecology and Systematics 29 (1): 263–92, doi:10.1146/annurev.ecolsys.29.1.263 ).

Evolutionary history of plants Polysporangiophyte Two spellings are in use: the spelling used by the original author of the name, C. pertoni, and the spelling C. pertonii (e.g. in Bateman, R.M.; Crane, P.R.; Dimichele, W.A.; Kenrick, P.R.; Rowe, N.P.; Speck, T.; Stein, W.E. (1998), "Early Evolution of Land Plants: Phylogeny, Physiology, and Ecology of the Primary Terrestrial Radiation", Annual Review of Ecology and Systematics, 29 (1): 263–92, doi:10.1146/annurev.ecolsys.29.1.263).