1. Đừng biện hộ cho tôi.

Don't make excuses for me.

2. Tôi muốn làm luật sư biện hộ cho cậu.

I want you to let me represent you.

3. Sự thật chính là điều sẽ biện hộ cho tôi.

The truth is my defense.

4. Clarke với một luật sư khác biện hộ cho chúng tôi.

Clarke and his companion were sent to represent us.

5. Cha chỉ đang tự biện hộ cho sự yếu đuối của mình thôi.

You're trying to justify your own weakness.

6. Được rồi, tôi nói Chama vô tù, biện hộ cho vụ án của hắn.

All right, I say Chama goes to jail, pleads his case.

7. Đến khi ngài biện hộ cho vụ kiện của tôi và đem công lý cho tôi,

—For I have sinned against him+—

8. Vị luật sư biện hộ cho biết liều dùng đó đủ để cho sáu người ngủ .

That dosage was enough to put six people to sleep , said the defence .

9. Không thể biện hộ cho một chương trình không gian... chẳng đưa được cái gì lên vũ trụ.

We can't justify a space program that doesn't put anything in space.

10. Lòng dối trá có thể biện hộ cho một tật rất xấu hoặc bào chữa cho một tội nặng.

The treacherous heart may rationalize away a serious personality flaw or make excuses for a grave sin.

11. Con người sử dụng sự tàn bạo của quân địch để biện hộ cho họ trong suốt lịch sử.

Men have used the atrocities of their enemies to justify their own throughout history.

12. Sách Mặc Môn: Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô sẽ biện hộ cho ông thay chúng ta.

The Book of Mormon: Another Testament of Jesus Christ will defend him for us.

13. Tôi cắt ngang buổi phát sóng của tổng thống các bạn để biện hộ cho một phụ nữ trẻ dũng cảm.

I've interrupted a broadcast from your president in which he attempted to defame a brave young woman.

14. Họ bị cáo gian là dấy loạn và chính quyền lờ đi lời biện hộ cho sự vô tội của họ.

They were falsely accused of sedition, and the authorities ignored their pleas of innocence.

15. Phải, cái cách mà cô biện hộ cho bản thân chỉ cung cấp thêm cho các nhà lý luận âm mưu...

Yeah, the way she keeps defending herself only gives conspiracy theorists more...

16. Ông ta sẽ hầu toà trở lại vào ngày 6 tháng sáu , khi đó sẽ chính thức biện hộ cho mình .

He will appear in court again on 6 June , when he will formally enter a plea .

17. Ông được phát biểu khi biện hộ cho mình và được cử một luật sư bào chữa trước khi bắt đầu phiên tòa.

He spoke in his own defence and he was appointed with defence lawyers before the commencement of his trial.

18. Sự phản bội trong hôn nhân có thể nảy sinh như thế nào? Tại sao không nên dựa vào tuổi tác để biện hộ cho điều này?

How might betrayal find a niche in a marriage, and why is a person’s age not an excuse for that to happen?

19. Tôi có khuynh hướng xem lời khuyên đó không thích hợp hoặc cực đoan, có lẽ bào chữa hay biện hộ cho hành động của mình không?

Am I inclined to dismiss this admonition as irrelevant or extreme, perhaps offering excuses or justification for my ways?

20. Phải, chúng khá hấp dẫn nhưng tôi sẽ không bắt đầu biện hộ cho tội giết người và trộm cắp là phương tiện để chống tham nhũng.

Yeah, they're intriguing, but I'm not about to start justifying murder and theft as a means to fight public corruption.

21. Một luật sư biện hộ cho anh em chúng ta đã nói: “Xin cho biết cá nhân nào trong Hội thánh Mát-xcơ-va đã vi phạm luật pháp”.

A lawyer defending our brothers asked: “Who are the individuals in the Moscow Congregation who are guilty of violating the law?”

22. Khi phân tích việc sử dụng hợp lý thì mục đích "phi lợi nhuận" được ưu tiên nhưng không có tác dụng tự động biện hộ cho hành động.

'Non-profit' uses are favoured in the fair-use analysis, but it's not an automatic defence by itself.

23. Nhiều nhà khoa học thành thật và nhân hậu kinh hoàng trước một số người hung bạo, kỳ thị đã dùng thuyết tiến hóa để biện hộ cho sự phân biệt chủng tộc.

Many humane and sincere scientists have been horrified by the way that some violent bigots have used the evolution theory to support their racist aims.

24. Lần này, “nhà diễn-thuyết” tên là Tẹt-tu-lu, biện hộ cho bên nguyên cáo người Giu-đa, tố Phao-lô là kẻ cầm đầu một giáo phái và xui dân làm loạn.

On that occasion, Tertullus, “a public speaker” who presented the Jews’ case against Paul, accused him of being the leader of a sect and guilty of sedition.

25. Cho đến ngày nay, một số người thuộc thành phần ly khai Corse chẳng hạn như (bây giờ đã giải tán) Armata Corsa, ra sức biện hộ cho sự phục hồi nền cộng hòa của hòn đảo.

To this day, some Corsican separatists such as the (now-disbanded) Armata Corsa, advocate the restoration of the island's republic.

26. Bất kể sự lãnh đạm và tinh thần vô tôn giáo chung quanh họ, những người trẻ này dạn dĩ biện hộ cho Đức Giê-hô-va khi họ nghe những lời vu khống và cáo gian mà người ta nói về Ngài.

Despite the growing cynicism and irreligiousness around them, these boldly defend Jehovah when they hear false taunts and charges made against him.

27. 7 Nhà phân tử sinh vật học Denton kết luận rằng “những ai còn biện hộ cho tín điều nói rằng mọi thực thể mới mẻ này đều là kết quả của sự ngẫu nhiên may rủi” đang tin vào một chuyện hoang đường.

7 Molecular biologist Denton concludes that “those who still dogmatically advocate that all this new reality is the result of pure chance” are believing in a myth.

28. “Cũng nhý hàng chục các nhà bất ðồng chính kiến hoà bình khác mà ðã phải ði tù, bà Trần Khải Thanh Thuỷ ðáng nhẽ không cả bị bắt mới phải,” bà Sophie Richardson, giám ðốc biện hộ cho vùng Á châu của Human Rights Watch nói.

“Like the dozens of other peaceful dissidents who have been jailed, Tran Khai Thanh Thuy should never have been arrested in the first place,” said Sophie Richardson, Asia advocacy director for Human Rights Watch.

29. Mặc dù Nakahara sau này không công nhận lời khai này, ở Satsuma người ta vẫn tin rằng đó là sự thực và nó được sử dụng làm sự biện hộ cho các samurai bất mãn về việc một cuộc nổi dậy là cần thiết để "bảo vệ Saigō".

Although Nakahara later repudiated the confession, it was widely believed in Satsuma and was used as justification by the disaffected samurai that a rebellion was necessary in order to "protect Saigō".