1. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

Private Cage is a deserter.

2. Timothy McVeigh là một cựu binh đã giải ngũ.

Timothy McVeigh was a decorated Gulf war veteran.

3. Một cựu chiến binh được giải ngũ khỏi quân đoàn La Mã cũng vậy.

So would a veteran of the auxiliary forces upon being discharged from the Roman legions.

4. Năm 1781 ông nhập ngũ với tư cách là một binh nhì, và 10 năm phục vụ ông giải ngũ và định cư ở Valence.

In 1781 he entered the army as a private soldier, and after ten years' service he received his discharge and settled at Valence.

5. Một lượng lớn binh lính nổi loạn hoặc đào ngũ trong Quân đội Đế quốc Nga.

Large numbers of common soldiers either mutinied or deserted the Imperial Russian Army.

6. Đức Giê-hô-va đang khiến hàng ngũ binh lính quân nghịch trở nên xáo trộn.

Jehovah is throwing those enemy forces into confusion.

7. Trong những tháng đầu tiên của Chiến Tranh Triều Tiên, đơn vị pháo binh Richfield của Vệ Binh Quốc Gia Utah được gọi nhập ngũ .

In the early months of the Korean War, a Richfield Utah National Guard field artillery battery was called into active service.

8. Trong thời gian tại ngũ, ông đã có hơn 12 năm phục vụ trong Binh chủng Nhảy dù.

For the next 14 years he would remain in the Army as a part-time soldier.

9. Ông cũng đã thu lượm ngũ cốc để xuất khẩu nhằm kiếm tiền trả lương cho binh lính, trưng thu lương thực và quần áo cho binh lính.

He also had grain collected for export to raise money to pay soldiers, and requisitioned food and clothing for the soldiers.

10. Các binh sĩ mới nhập ngũ đang trải qua huấn luyện cơ bản (tironut) không có gim này.

New recruits undergoing basic training (tironut) do not have a pin.

11. Hartmann đã nhập ngũ trong quân đội Pháp vào tháng 10 năm 1804, với tư cách là lính bộ binh thuộc Trung đoàn Bộ binh nhẹ số 15.

Hartmann entered the French army in October 1804 as an infantryman in the 15th Light Infantry Regiment.

12. Trong đó, 120.000 người tại ngũ trong thời kỳ huấn luyện và 80.000 binh sĩ dự bị phi huấn luyện.

Of those, 120,000 are active in periodic Army training and 80,000 are non-training reserves.

13. Hàng ngũ quân Macedonia đã dàn trận với đội hình Phalanx nặng ở giữa, và kỵ binh ở hai bên.

The Macedonian line was arrayed with the heavy phalanxes in the middle, and cavalry on either side.

14. Hoàng tử William mặc đồng phục sĩ quan cưỡi ngựa của binh đoàn Ái Nhĩ Lan trong hàng ngũ danh dự của Binh đoàn với mũ quân đội làm bằng da gấu.

Prince William wore an Irish Guards mounted officer's uniform in Guard of Honour Order with a forage cap, rather than the bearskin hat.

15. Binh lính Paulicia phụng sự triều đình cũng đã đào ngũ suốt trong các trận đánh của Alexios với người Norman.

Paulician soldiers in imperial service likewise deserted during Alexios' battles with the Normans.

16. Vừa xuất ngũ bên Binh chủng lính thủy Rồi khi em làm bồi bàn, anh ấy luôn tới nhà hàng chỗ em.

And Gordon- - he just got out of the Marines and I was a waitress and he always came to my restaurant.

17. Năm 1939, vào lúc bắt đầu của cuộc chiến tranh thế giới thứ hai, Debré đã nhập ngũ làm sĩ quan kỵ binh.

In 1939, at the beginning of the Second World War, Debré was enlisted as a cavalry officer.

18. Kỵ binh Anh chờ đợi theo lệnh của nhà vua, cho đến khi hàng ngũ quân Scotland đã bị dàn mỏng đủ để cho phép kị binh xung phong và kết thúc cuộc chiến.

The English cavalry waited, this time observing the King's command, until the Scots ranks were thin enough to allow them to penetrate the Scottish formation and cause whatever damage they could.

19. Ông nhập ngũ vào năm 1956 với cấp bậc binh nhì, sau cùng nghỉ hưu với cấp bậc đại tá vào năm 1988.

He enlisted in the Army as a private in 1956, ultimately retiring as a colonel in 1988.

20. Đoàn quân của Kniva rõ ràng bao gồm người Goth, Taifali và Vandal, cũng như một số cựu binh La Mã đào ngũ.

Kniva's horde apparently included Goths, Taifali and Vandals, as well as some renegade Roman army veterans.

21. Khi hai quân đội đối mặt nhau, Pyrros gọi cho các tướng lĩnh khác nhau và thuyết phục toàn lính bộ binh đào ngũ.

As the two armies faced each other, Pyrrhus called out to the various officers by name and persuaded the whole body of infantry to desert.

22. Vào ngày 15 tháng 6, một sĩ quan tân binh hẹn gặp Hope tại Slidell và chở con bé đến Baton Rouge để nhập ngũ.

On June 15th, a recruiting sergeant was to meet Hope in Slidell and drive her to Baton Rouge for induction.

23. Một cuộc tấn công mà ông chuẩn bị vào năm 1350 đã thất bại do sự đào ngũ của những binh lính đồng minh Thổ Nhĩ Kỳ.

An attack, which he prepared in 1350, was frustrated by the defection of his Turkish auxiliaries.

24. Ông phục vụ trong Trung đoàn kỵ binh thứ 7 ở Mińsk Mazowiecki, nhưng được cho giải ngũ vì lý do sức khỏe kém trong năm 1929.

He served in the 7th Regiment Cavalry in Mińsk Mazowiecki, but was discharged for health reasons in 1929.

25. Và cuối cùng nó đã được giải tán vào tháng 5 năm 1864 với 104 sĩ quan nước ngoài và 2.288 binh lính Trung Quốc được rã ngũ.

It was disbanded in May 1864 with 104 foreign officers and 2,288 Chinese soldiers being paid off.

26. Lính đào ngũ?

Deserter.

27. Sau chiến tranh, các đơn vị Cozak, cùng với kỵ binh nói chung, đã bị coi là lỗi thời và được cho giải ngũ khỏi Hồng quân Xô viết.

Following the war, Cossack units, along with cavalry in general, were rendered obsolete and released from the Soviet Army.

28. Anh Ngũ à

Brother 5

29. Giữ hàng ngũ!

Hold the line!

30. Trong khi tại ngũ ông bị thương và tạm thời được giải ngũ.

While in service he was injured and temporarily released.

31. Vì lý do này, các sĩ quan và binh lính đã được tuyển dụng để lấp đầy hàng ngũ và kết thúc sự phụ thuộc vào người Bồ Đào Nha.

For this reason, British officers and men were recruited to fill out the ranks and end the dependence on the Portuguese.

32. Tái lập hàng ngũ.

Re-form your lines.

33. Bị gọi nhập ngũ

Called Up for Military Service

34. * Xem thêm Ngũ Thư

* See also Pentateuch

35. Anh được giải ngũ.

You're expired.

36. Tôi giải ngũ rồi.

Mmm-hmm.

37. Từ Hy Lạp đã được dùng đối với những binh sĩ không giữ hàng ngũ hoặc theo kỷ luật, cũng như đối với học sinh lêu lổng hay trốn học.

The Greek word was used regarding soldiers who did not keep rank or follow discipline, as well as for truant students, those who skipped their school classes.

38. Năm 1997 em giải ngũ.

In 1997 he was demobilized.

39. Theo hàng ngũ, đồ hèn!

Form ranks, you maggots.

40. Giải ngũ là đúng đấy!

How nice to be discharged.

41. Em ăn ngũ cốc đi.

Eat your cereal.

42. Anh phải cùng hàng ngũ.

You get in line.

43. Tìm trong hàng ngũ của ngươi,

Search among your ranks, Chuza.

44. Năm sau mẹ sẽ nhập ngũ!

Sign me up for the next war.

45. Hơn nữa, những binh lính phi thường trực bị gọi nhập ngũ không được đào tạo, và họ xông lên ồ ạt khi chiến thắng và chạy toán loạn khi bị đánh bại.

Further, the non-regular troops that he conscripted were not trained, and they rushed to advance when they were victorious and scattered when they were defeated.

46. Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

Then I received a military call-up.

47. Nó phát ngũ sắc trắng bóng.

It was like this shiny, white pearlescent.

48. Gia nhập đội ngũ của huynh.

To add to your army.

49. Cuối năm ông được giải ngũ.

At the end of the year he was released.

50. Ai uống canh ngũ vị nào?

who wants five-flavor soup?

51. Hãy đến gia nhập hàng ngũ!

Come join the ranks!

52. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

And send in the infantry and cavalry.

53. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Corn cobs, Dixie-style.

54. Giữ vững hàng ngũ nhé mọi người.

Stay in formation, everyone.

55. Vậy là ông ấy đã giải ngũ?

Cappy retired, huh?

56. Có loại ngũ cốc nào trong tủ?

What type of cereal's in the cabinet?

57. 12 năm sau chúng tôi giải ngũ.

Came back 12 years later.

58. Anh cũng làm được thơ ngũ ngôn.

I do Iimericks.

59. Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

A dishonorable discharge.

60. Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

They have tanks, horses, artillery?

61. Von Kleist Freikorps của Phổ bao gồm bộ binh, Jäger, Long kỵ binh và kỵ binh nhẹ.

The Prussian von Kleist Freikorps included infantry, jäger, dragoons and hussars.

62. Tôi chỉ biết Carson đã tái nhập ngũ.

All I know is Carson re-enlisted.

63. Sáu tháng nhập ngũ, tôi được chuyển quân.

Six months in, I got deployed.

64. Ngươi đã ở sâu trong hàng ngũ địch.

You were deep in the enemy's counsel.

65. "Đồng chí đảo ngũ – tới cuộc gặp mặt.

"Comrade-deserters – come to the meeting.

66. Số lượng ngũ cốc đó đến từ đâu?

Where did all that grain come from?

67. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất”.

“There will come to be plenty of grain on the earth.”

68. Có lẽ anh sẽ được giải ngũ sớm.

Perhaps you can get leave soon.

69. Jimmy nhập ngũ chung với họ ở Iraq.

Jimmy served with them in Iraq.

70. Số đào rã ngũ tăng hơn năm 1973.

Note how much more land there is than in 1971.

71. Đây là loại ngũ cốc ăn sáng mới.

Now, it's a... it's a new kind of breakfast cereal.

72. Họ nhập ngũ vì họ muốn trả thù.

They signed up because they wanted some form of revenge.

73. Và nhóm " Ngũ Hiệp " này là ai thế?

And who are the " Magnificent Five "?

74. Ở đây có ghi tên Ptolemy đệ Ngũ.

In this case, that would be Ptolemy the Fifth.

75. Binh Nhì.

Private!

76. Dàn binh

Assemble the men.

77. Sự bất mãn đối với Octavian lan rộng trong binh lính, nhiều người vì thế đã bỏ sang hàng ngũ của Lucius Antonius, em trai của Marcus Antonius và là người được số đông Nguyên lão ủng hộ.

There was widespread dissatisfaction with Octavian over these settlements of his soldiers, and this encouraged many to rally at the side of Lucius Antonius, who was brother of Mark Antony and supported by a majority in the Senate.

78. Binh nhì!

Private!

79. Binh nhì.

Private!

80. Trước thời kỵ binh Nga Hung đánh nhau. Trước thời khinh kỵ binh Phổ hay là bộ binh Áo.

Ex Russians cuirassiers versus ex Prussian hussars or ex Austrian soldiers.