1. Cảm biến nội áp suất.

Internal pressure sensor.

2. Là cảm biến áp suất.

It's a pressure sensor.

3. Cũng biến khỏi xứ Mô-áp.

And from the land of Moʹab.

4. Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

5. Điều này bao gồm cả huyết áp cao trong thai kỳ và huyết áp rất cao dẫn đến các biến chứng.

This includes high blood pressure in pregnancy and very high blood pressure resulting in symptoms.

6. Hệ thống thứ ba là một bộ cảm biến áp lực trên sàn nhà.

The third system is on the floor and is pressure sensitive.

7. Luật của Boyle miêu tả phản ứng của ga dưới áp suất biến đổi.

Boyle's Law describes the behavior of gases under varying pressure.

8. Khi kết hợp lại, chúng biến ta thành nguồn áp lực lên thiên nhiên.

When you put them all together, they've made us a force of nature.

9. Các máy biến áp CVA làm việc nóng hơn các máy biến áp lực thông thường, bởi việc điều chỉnh phụ thuộc vào hiện tượng bảo hòa lõi sắt, làm giảm hiệu suất một chút.

Ferro-resonant transformers run hotter than standard power transformers, because regulating action depends on core saturation, which reduces efficiency.

10. Rutil là một khoáng vật phụ phổ biến trong đá biến chất nhiệt độ cao và áp suất cao, và trong đá mácma.

Rutile is a common accessory mineral in high-temperature and high-pressure metamorphic rocks and in igneous rocks.

11. Bộ biến áp chênh lệch áp suất chìm thường xuyên sử dụng màng linh hoạt làm bề mặt làm việc giữa đại dương và hệ thống cất cánh điện.

Submerged pressure differential converters frequently use flexible membranes as the working surface between the ocean and the power take-off system.

12. Hai cuộn dây cảm ứng khi ở gần nhau sẽ kết hợp để tạo thành một biến áp điện .

The two induction coils in proximity combine to form an electrical transformer.

13. Bronstein mất ngày 5 tháng 12 năm 2006 tại Minsk, Belarus vì những biến chứng của huyết áp cao.

Bronstein died on December 5, 2006 in Minsk, Belarus of complications from high blood pressure.

14. Chúng biến những rung động lớn của màng nhĩ thành những sóng áp suất đến dung dịch trong ốc tai.

Those convert the large movements of the eardrum into pressure waves in the fluid of the cochlea.

15. 60 trạm thu hạ âm bằng microbarograph (cảm biến áp suất âm) để phát hiện sóng âm tần số cực thấp.

60 infra-sound stations using microbarographs (acoustic pressure sensors) to detect very low-frequency sound waves.

16. Bộ xử lý Zen cũng sử dụng các cảm biến trên chip để tự động thay đổi tần số và điện áp.

The Zen processors also employ sensors across the chip to dynamically scale frequency and voltage.

17. Tăng huyết áp và bệnh van tim là những yếu tố nguy cơ có thể thay đổi phổ biến nhất cho rung nhĩ.

High blood pressure and valvular heart disease are the most common alterable risk factors for AF.

18. Sáu trong số các điện áp được sử dụng phổ biến nhất đã được chọn làm tiêu chuẩn châu Âu và Quốc tế.

Six of the most commonly used voltages have been selected for European and international standardisation.

19. Hệ thống áp suất cao ở phía bắc của nó được tăng cường, biến Kim trở về phía tây vào ngày 5 tháng 12.

The high pressure system to its north restrengthened, turning Kim back to the west on December 5.

20. Mặc dù là con cháu Áp-ra-ham, nhưng đường lối phản nghịch đã biến chúng thành con cái phạm pháp, dòng dõi nói dối.

Although they are children of Abraham, their rebellious ways make them children of transgression and the seed of falsehood.

21. Dưới áp suất ~ 50 GPa, XeF2 biến thành một chất bán dẫn bao gồm XeF4 liên kết trong một cấu trúc hai chiều, như than chì.

Under a pressure of ~50 GPa, XeF 2 transforms into a semiconductor consisting of XeF 4 units linked in a two-dimensional structure, like graphite.

22. Từ năm 2000, việc áp dụng toán học cho phân khúc ngân sách, nhắm mục tiêu và tối ưu hóa đã trở nên phổ biến hơn.

Since 2000, applying maths to budget segmentation, targeting and optimization has become more commonplace.

23. Dù Nepal áp dụng hệ mét làm tiêu chuẩn chính thức từ năm 1968, song các đơn vị đo lường truyền thống vẫn còn phổ biến.

Although the country has adopted the metric system as its official standard since 1968, traditional units of measurement are still commonplace.

24. Có phải việc chú ý lắng nghe trong giờ học, và hoàn thành bài tập đúng thời hạn sẽ làm cho mọi áp lực tan biến không?

Will paying attention in class, doing homework, and completing projects on time relieve you of all school-related stress?

25. Cao huyết áp trong thai kỳ (trong đó bao gồm tiền sản giật) là một trong những nguyên nhân phổ biến nhất gây tử vong do mang thai.

Hypertensive disorders of pregnancy (which include pre-eclampsia) are one of the most common causes of death due to pregnancy.

26. Trong khi chiết áp là một trong nhiều phương pháp điều khiển công suất (xem bài máy biến áp tự ngẫu và Variac để biết thêm thông tin), cần phải có một phương pháp chuyển mạch/ điều chỉnh công suất hiệu quả và giá thành thấp.

While the rheostat was one of several methods of controlling power (see autotransformers and Variac for more info), a low cost and efficient power switching/adjustment method was yet to be found.

27. Ở khoảng cách khoảng 10 km, một biến áp tự ngẫu liên kết bằng cách nối dây tiếp xúc với đường sắt và đến nguồn cấp thứ 2 (ngược pha).

At frequent (about 10 km) intervals, an autotransformer links the contact wire to rail and to the second (antiphase) supply conductor.

28. Kể từ đó, thuật ngữ này đã trở nên phổ biến trên thế giới và dần được áp dụng trong cả những lĩnh vực khác ngoài kinh doanh và sản xuất.

It has since spread throughout the world and has been applied to environments outside business and productivity.

29. Áp lực này là áp lực trì trệ của chất lỏng, còn được gọi là áp suất tổng hay (đặc biệt là trong ngành hàng không) áp suất Pitot.

This pressure is the stagnation pressure of the fluid, also known as the total pressure or (particularly in aviation) the pitot pressure.

30. Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

Blood pressure is the force blood exerts against blood vessel walls.

31. Diễn biến chính phổ biến nhất là: 3...

A common line is: 3...

32. Sau nhũng biến cố bi thảm từ áp lực trụ cột gia đình duy nhất và sống trong sự nghèo khổ, Ae-ra ly dị Jung-woo sau bốn năm chung sống.

After secretly suffering a miscarriage from the stress of being the sole breadwinner and living in poverty, Ae-ra divorces Jung-woo after four years of marriage.

33. Khí áp kế

Barometer

34. Tăng huyết áp đề cập đến áp lực động mạch cao bất thường, trái ngược với hạ huyết áp, khi nó thấp bất thường.

Hypertension refers to arterial pressure being abnormally high, as opposed to hypotension, when it is abnormally low.

35. Tòa án dị giáo Tây Ban Nha thường được trích dẫn trong văn học và lịch sử phổ biến như một ví dụ về sự không khoan dung và đàn áp tôn giáo.

The Spanish Inquisition is often cited in popular literature and history as an example of religious intolerance and repression.

36. Huyết áp đang tụt.

B.P.'s dropping.

37. Huyết áp thấp d.

Low blood pressure d.

38. Áp-sa-lôm cho gọi lần thứ hai, nhưng Giô-áp vẫn từ chối.

Then he sent for him again, a second time, and he still refused to come.

39. Ví dụ bao gồm cảm biến độ dẫn nhiệt độ (CTD), cảm biến fluorometer và cảm biến pH.

Examples include conductivity-temperature-depth sensors (CTDs), fluorometers, and pH sensors.

40. Cảnh báo áp suất.

Pressure warning.

41. Chiến thuật của Rocco gần với khái niệm catenaccio hơn, được áp dụng năm 1947 cho câu lạc bộ Triestina với đội hình phòng ngự triệt để phổ biến là 1-3-3-3.

Rocco's tactic, often referred to as the real Catenaccio, was shown first in 1947 with Triestina: the most common mode of operation was a 1–3–3–3 formation with a strictly defensive team approach.

42. Áp lực giảm phát

Deflation pressure

43. Huyết áp quá thấp.

BP's too low.

44. Huyết áp đang giảm.

BP's dropping.

45. Huyết áp bình thường.

Blood pressure normal.

46. Dân Am-môn và Mô-áp là dòng dõi của Lót, cháu Áp-ra-ham.

The Ammonites and the Moabites were descendants of Abraham’s nephew Lot.

47. Do hậu quả của việc đàn áp của chính phủ Thái Lan, việc cung cấp hạn chế đã có ảnh hưởng đến giá cả, giảm bớt mức độ sử dụng phổ biến của ya ba.

As a result of the Thai government crackdown, restricted supply has had an effect on prices, further curtailing the popular use of ya ba.

48. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

Don't submit variants without variant attributes.

49. Phép biến đổi Lorentz là một phép biến đổi tuyến tính.

The Lorentz transformation is a linear transformation.

50. Để đo nhãn áp, bác sĩ phải áp một dụng cụ vào nhãn cầu của tôi.

The doctor wanted to check the pressure in my eye, a procedure that required him to touch my eyeball with an instrument.

51. Để áp dụng mẫu kiểu:

To apply a style template:

52. Huyết áp đang giảm nhanh.

BP is falling fast.

53. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

FIGHTING HIGH BLOOD PRESSURE

54. Kết hợp với máy đo huyết áp, nó thường được sử dụng để đo huyết áp.

In combination with a sphygmomanometer, it is commonly used for measurements of blood pressure.

55. Tại những độ sâu như thế (ví dụ như tại độ sâu 11,000 mét dưới mực nước biển) áp lực nước của vùng biến khơi tăm tối lên tới 1.100 atmôtphe chuẩn (110 MPa; 16.000 psi).

At such depths the pressure in the hadal zone exceeds 1,100 standard atmospheres (110 MPa; 16,000 psi).

56. Huyết áp của cô thấp.

Your blood pressure's low.

57. Nguyên nhân của phình mạch là kết quả của áp lực bất thường, tăng áp trong tim.

The cause of this aneurysm is the result of abnormal, increased pressure within the heart.

58. Gây mê giảm huyết áp.

Hypotensive anesthesia.

59. Huyết áp bắt đầu hạ.

BP's starting to drop.

60. Lạnh, áp suất cực cao.

Cold, intense pressure.

61. Mạch ổn. Huyết áp đều.

Pulse-ox is good, blood pressure is steady.

62. Với số liệu đo đạc trong giai đoạn 1995–2009 từ 57 giếng quan trắc của tầng chứa nước không áp Holocene và 63 giếng tầng có áp tầng Pleistocene, bài báo tiến hành xác định xu hướng và tốc độ biến đổi mực nước dưới đất được theo phương pháp không tham số Mann-Kendall.

Trends in groundwater level (1995–2009) in 57 wells in the Holocene unconfined aquifer and 63 wells in the Pleistocene confined aquifer were determined by applying the non-parametric Mann-Kendall trend test and Sen’s slope estimator.

63. Cánh cổng biến.

The great gate.

64. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ Hypotensive anesthesia reduces blood loss by lowering blood pressure.

65. Đồ biến thái

Fucking Jesus freak.

66. Nó... biến thái.

Do you remember my briefing, Shona?

67. Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.

And the heat-parched ground will have become as a reedy pool, and the thirsty ground as springs of water.

68. Khi ngọn diêm này tắt thì bà cũng ra đi , bà sẽ biến mất như cái lò sưởi ấm áp kia , như con ngỗng quay ngon lành ấy và như cây thông Nô-en lộng lẫy nữa ! "

You go away when the match burns out ; you vanish like the warm stove , like the delicious roast goose , and like the magnificent Christmas tree ! "

69. Huyết áp vẫn tiếp tục giảm.

BP's still dropping.

70. Huyết áp của nó rất thấp.

His blood pressure's low.

71. Biến Tập hợp giá trị có trình kích hoạt được liên kết với biến.

A Value Collection variable has triggers associated with it.

72. áp suất hạ xuống còn 70.

Pressure down to 70.

73. Áp-sa-lôm đã làm gì?

So, what did Absalom do?

74. Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

Apply Oil Paint Effect

75. Lực và tốc độ khác nhau được áp dụng cho sợi khi nó được kéo ra khỏi máy đùn để xác định chiều rộng của dây tóc, phổ biến nhất là 1,75 mm hoặc đường kính 3 mm.

A different force and speed is applied to the filament as it is pulled out of the extruder to define the width of the filament, most commonly 1.75 mm or 3 mm diameter.

76. Họ đưa tôi kính áp tròng.

They gave me contact lenses.

77. Cô ấy bị giảm huyết áp.

She's hypotensive.

78. Áp lực thúc đẩy thành công

The Pressure to Succeed

79. Một dạng đột biến.

It's a mutation.

80. Biến đổi phân tử.

Molecular transmography.