1. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

I suggest an anti-bacterial spray.

2. chúng tôi có thể đề nghị.

maybe we can ask the judge to reconsider.

3. FBI đề nghị # thám tử chuyên nghiệp

The feds demanded a senior detective

4. Tôi vẫn giữ nguyên lời đề nghị.

The terms of my offer still stand.

5. Duyệt lại khung “Một lời đề nghị”.

Review the box “A Suggestion.”

6. Đề Nghị Số Ba: Hãy kiên định

Suggestion Number Three: Be Consistent

7. Và đề nghị xóa phần di chiếu đó.

I think it is good that they're putting this stuff out there.

8. Đề nghị giữ trật tự trong phiên tòa!

Order in the court.

9. Vì vậy tôi đề nghị chiến dịch này:

So I propose this campaign.

10. Quả là lời đề nghị rất hậu hĩnh.

That's a very generous offer.

11. Ông giám đốc thấy lời đề nghị hay.

The director was impressed.

12. Vậy đây là lời đề nghị của nữ hoàng.

So here is the queen's proposal.

13. Tôi đề nghị toàn thể hội nghị trật tự.

... I call this convention to order.

14. Những Đề Nghị cho Các Buổi Họp Hội Đồng

Suggestions for Council Meetings

15. Các giám đốc ACLU từ chối đề nghị đó.

The ACLU directors rejected that proposal.

16. Tôi đề nghị thiết tha là hủy chiến dịch.

Strongly recommend we abort.

17. Ngươi đã cân nhắc đề nghị của ta chưa?

Have you considered my offer?

18. Để đặt cùng với đề nghị bác đơn kiện.

To put with this motion to dismiss.

19. Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

Allison's filing a motion to dismiss.

20. Tôi thấy ông đề nghị gây mê toàn bộ.

I notice you requested a general anesthetic.

21. 9 Đề nghị của Gia-cơ có hữu ích không?

9 Was James’ proposal a good one?

22. Câu chuyện quá hay, Đề nghị cho tràng pháo tay.

Nice story.

23. Kịch đường phố, đấu giá, những lá đơn đề nghị.

Street plays, auctions, petitions.

24. Hay tôi đề nghị một kế hoạch hành động khác?

May I offer an alternative plan of action?

25. Đề nghị anh cho chúng tôi kiểm tra giấy tờ.

Looks like you'll have to show us your papers.

26. Tôi sẽ không đề nghị chuyện đó trong giây lát.

I'm not suggesting that for a moment.

27. Hắn đề nghị tôi 5.000 đô cho con chim đen.

He offered me $ 5,000 for the black bird.

28. Xin đề nghị rằng chúng ta giải nhiệm Alan R.

It is proposed that we release Alan R.

29. Cô ấy chính là người đề nghị mở chai rượu.

She was the one who suggested opening a bottle of wine.

30. Một số chuyên gia đề nghị những điều sau đây:

Some experts recommend the following:

31. Chính phủ của ông đề nghị thành lập nền cộng hoà ở Phần Lan, và sau đó đề nghị được chấp thuận, chính phủ giải tán.

His government gave a proposal of the republic form of government in Finland, and after the proposal was accepted, the government disbanded.

32. Vậy thì tôi đề nghị chuyển sang chuyến bay khác.

Then I would suggest a mid-air transfer.

33. Ăn hàng quán là một đề nghị gây tốn kém .

Dining out is an expensive proposition .

34. Mong anh coi đây là lời đề nghị hòa bình.

I hope you'll consider this an adequate peace offering.

35. Có một lời đề nghị từ khu vực tư nhân.

Got an offer from the private sector.

36. Pyrrhus đề nghị thương lượng với những người La Mã.

Pyrrhus offers to negotiate with the Romans.

37. Anh có đề nghị miễn tội cho cô ta không?

Did you offer her immunity?

38. Riêng cậu nhé, tôi đề nghị... khẩu 38 mũi hếch.

In which case, for you, I'd recommend 38 snub-nosed.

39. Tôi nghĩ ông nên đề nghị tặng huy chương, sếp.

I think you should recommend a decoration, sir.

40. Đề nghị đóng cửa sân ga Công viên văn hóa.

Close all the watertight doors of the Culture Park station.

41. Chị được đề nghị cắt bỏ dạ con, nhưng đây là đề nghị không thể chấp nhận được với những người còn có nguyện vọng sinh con.

She was offered a hysterectomy, but this is an inconceivable proposition for someone who wants to keep her pregnancy option.

42. Thứ hai là để đề nghị một cách thức tốt hơn.

The second is to suggest a better way.

43. Những đề nghị này cũng có thể hữu hiệu cho bạn.

They may work well for you too.

44. Tôi đề nghị kiểm tra kiến trúc sư của ông luôn.

I suggest you have your architect investigated as well.

45. Ta đề nghị chia La Mã làm 3 vùng lãnh thổ.

I suggest we divide the territory of Rome into three.

46. “Bà Phan Thị Mỹ Thanh bị đề nghị khai trừ Đảng”.

"PCB chairman warns of divide".

47. Đây là đề nghị của em về cổ phần của anh.

This is our offer for your shares.

48. Hải quân đã không mấy quan tâm đến đề nghị này.

The Navy was not interested in financing it.

49. Nàng đề nghị một điều quá mức mong đợi bình thường.

She offers more than what might normally be expected.

50. Đơn đề nghị cấp hộ chiếu của cô bị bác bỏ.

Her application for a passport was rejected.

51. Cho ta ý kiến nếu lời đề nghị chấp nhận được.

Advise me if my terms are acceptable.

52. Kế đến Gia-cơ đề nghị cách giải quyết vấn đề.

James next suggested how the question might be resolved.

53. Có những đề nghị gì về cách làm một dàn bài?

Give suggestions on how to make an outline.

54. Tôi nhận được lời đề nghị từ Thượng nghị sĩ Westervelt.

I got an offer from Senator Westervelt.

55. Anh ta miễn cưỡng đồng ý với đề nghị của tôi.

He reluctantly agreed to my proposal.

56. Đồng thời hây cân nhắc những lời đề nghị sau đây:

Also consider the following suggestions:

57. Milan không biết nên khóc hay cười trước đề nghị này.

Milan did not know whether to laugh or to cry at this suggestion.

58. Đề nghị cách trình bày tạp chí trong khu vực địa phương.

Suggest ways of presenting current magazines in local territory.

59. Và anh ấy đề nghị tôi làm Bộ trưởng Bộ Khoa học.

And he asked if I would serve as his Minister of Science.

60. Những đề nghị giúp việc đọc Kinh-thánh có thêm ý nghĩa

Suggestions to enhance your Bible reading

61. Ổng đưa ra những đề nghị, tôi đưa ra những thỏa hiệp.

He brings me proposals, I offer compromises.

62. Phi-e-rơ thì đề nghị đường lối thoải mái dễ chịu.

Peter recommended a comfortable course.

63. Thay vì phật ý, Đa-vít chấp nhận lời đề nghị này.

Instead of being offended, David accepted this suggestion.

64. Tuy nhiên, những đề nghị đều bị Tổng thống Diệm bác bỏ.

One of the Duchess's suggested improvements, however, was denied.

65. Đô đốc thậm chí không hồi đáp lại đề nghị của ông.

The Admiralty did not reply to his request.

66. Một đề nghị là trả khoản nợ có lãi suất cao nhất.

One approach is to pay toward debt with the highest interest rate first.

67. Và tôi muốn đề nghị các ông đi theo một hướng khác.

And I'd like to ask you to go in another direction.

68. Mường Thanh thấy không thể khước từ một đề nghị như vậy.

I would be foolish to turn down such an offer.

69. Lời đề nghị của bà phản ánh quan điểm của người phàm.

Rather, her proposal reveals a very human outlook.

70. Những đề nghị sau đây có thể hữu ích đối với bạn.

You may find the following suggestions to be helpful.

71. Đề nghị làm thêm giờ vào ngày khác có giúp ích không?

Might your offering to do overtime at another time help?

72. Cho đến nay, không một dịch giả nào đề nghị như thế.

So far, no translator has suggested this.

73. Họ đã đề nghị nhiều thay đổi trong cuộc khảo sát này.

They recommended several changes following this review.

74. Phải chăng ông đề nghị chúng tôi để bọn kia chà đạp?

Are you suggesting we let them walk all over us?

75. Chúng tôi cũng đề nghị cô tìm gặp chuyên gia cố vấn.

We also recommend that you seek counseling.

76. Nó đề nghị một sự sửa đổi các điều kiện đòi hỏi.

He proposed a modification of the requirements.

77. Ta phản đối đề nghị đó với ý kiến của riêng ta.

And I'm gonna counter that demand with an offer of my own.

78. Vì vậy Đa-ri-út hẳn khoái chí với đề nghị này.

So Darius undoubtedly was flattered by this proposal.

79. Hội Quốc Liên được chính thức đề nghị vào tháng 1 năm 1919.

The League was officially proposed in January 1919.

80. Em sẽ làm từng buổi nói chuyện mà em được đề nghị làm.

You're going to do every talk that you ever get asked to do.